Aadiyile Perukkeduthu Lyrics
From the movie Radha
Aadiyile Perukkeduthu Song Lyrics is the track from Radha Tamil Film – 1973. This song was sung by பி. சுஷீலா மற்றும் குழு. The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Aadiyilae perukkeduthu aadi varum kaaveri
Aadiyilae perukkeduthu aadi varum kaaveri
Vaadiyamma engalukku vazhi thunaiyaaga
Emmai vaazha veikka vendum ammaa sumangaliyaaga
Vaazha veikka vendum amma sumangaliyaaga
Aadiyilae perukkeduthu aadi varum kaaveri
Aadiyilae perukkeduthu aadi varum kaaveri
Vaadiyamma engalukku vazhi thunaiyaaga
Emmai vaazha veikka vendum ammaa sumangaliyaaga
Moi kuzhalil malar sooti Maan vizhiyil mai theetti
Moi kuzhalil malar sooti Maan vizhiyil mai theetti
Pon mugathil pottu veithu Poovaiyargal nalam kaaka
Pon mugathil pottu veithu Poovaiyargal nalam kaaka
Nei vazhiyum kai vilakaki Neerodu midhakkavittom
Nei vazhiyum kai vilakaki Neerodu midhakkavittom
Nayaganin uyir kaakka Thaaiyidathil thoodhu vittom
Nayaganin uyir kaakka Thaaiyidathil thoodhu vittom
Aaaaaaaaaaa…aa
Aadiyilae perukkeduthu aadi varum kaaveri
Aadiyilae perukkeduthu aadi varum kaaveri
Vaadiyamma engalukku vazhi thunaiyaaga
Valluvanin vaasuki pol Vishishtanuku arunthathi pol
Valluvanin vaasuki pol Vishishtanuku arunthathi pol
Thol ulagil pugal vilanga Thogaiyaarku thuni puriga
Thol ulagil pugal vilanga Thogaiyaarku thuni puriga
Pinn urangi munn vizhithu Pillai nalam thanai kaathu
Pinn urangi munn vizhithu Pillai nalam thanai kaathu
Kondavanin manam arindhu Thondu seiyyum manam tharuga
Kondavanin manam arindhu Thondu seiyyum manam tharuga
Aadiyilae perukkeduthu aadi varum kaaveri
Aadiyilae perukkeduthu aadi varum kaaveri
Vaadiyamma engalukku vazhi thunaiyaaga
Emmai vaazha veikka vendum ammaa sumangaliyaaga
Vaazha veikka vendum ammaa sumangaliyaaga
Song Meaning & Analysis
This song is a heartfelt prayer offered by women to the sacred Kaveri river, particularly during the Tamil month of Aadi, when the river traditionally swells with life-giving waters. The women implore the river, personified as a divine mother, to be their guide and bless them with a long and prosperous married life (sumangali), a state of marital bliss where the husband is alive and well. They perform rituals like adorning themselves and floating ghee lamps on the water, symbolizing their devotion and prayers for their husbands' longevity and overall well-being.
The lyrics further invoke traditional ideals of devoted womanhood, referencing legendary couples like Vasuki and Valluvan, and Arundhati and Vasishta, who are revered for their marital fidelity and virtue. The women pray for the strength to uphold these values, to care for their children, and to serve their husbands with understanding and dedication. It's a poignant expression of traditional feminine aspirations for family harmony, protection, and enduring marital bliss, all sought through the blessings of the revered Kaveri, a lifeline for the region.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aadiyile Perukkeduthu?
Aadiyile Perukkeduthu is sung by பி. சுஷீலா மற்றும் குழு.
Which movie is Aadiyile Perukkeduthu from?
The song Aadiyile Perukkeduthu is featured in the movie Radha.
Who wrote the lyrics for Aadiyile Perukkeduthu?
The lyrics for Aadiyile Perukkeduthu were written by Vaali with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Aadiyile Perukkeduthu lyrics?
Yes! Aadiyile Perukkeduthu lyrics from Radha include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aadiyile Perukkeduthu lyrics?
This song is a heartfelt prayer offered by women to the sacred Kaveri river, particularly during the Tamil month of Aadi, when the river traditionally swells with life-giving waters. The women implore the river, personified as a divine mother, to be their guide and bless them with a long and prosperous married life (sumangali), a state of marital bliss where the husband is alive and well. They perform rituals like adorning themselves and floating ghee lamps on the water, symbolizing their devotion and prayers for their husbands' longevity and overall well-being. The lyrics further invoke traditional ideals of devoted womanhood, referencing legendary couples like Vasuki and Valluvan, and Arundhati and Vasishta, who are revered for their marital fidelity and virtue. The women pray for the strength to uphold these values, to care for their children, and to serve their husbands with understanding and dedication. It's a poignant expression of traditional feminine aspirations for family harmony, protection, and enduring marital bliss, all sought through the blessings of the revered Kaveri, a lifeline for the region.
