Aandavane Kann Thirandhu Lyrics
From the movie Dowry Kalyanam
Aandavane Kann Thirandhu Song Lyrics is the track from Dowry Kalyanam Tamil Film – 1983, Starring Visu, Vijayakanth, Srividya, S.Ve. Sekar, Viji, Kishmu, Pushpalatha, M. N. Nambiar, Manorama, Venniradai Moorthy. This song was sung by எம். எஸ். விஸ்வநாதன். The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aandavanae kann thiranthu konjam paarungal
Aandavanae kann thiranthu konjam paarungal
Engal kalyaana veedugalin kadhaiyai kelungal
Engal kalyaana veedugalin kadhaiyai kelungal
Adhigaara maamiyaarin attakaasangal
Adhigaara maamiyaarin attakaasangal
Aval agampaava naavinilae melathaalangal
Dowry melathaalangal
Aandavanae kann thiranthu konjam paarungal
Engal kalyaana veedugalin kadhaiyai kelungal
Engal kalyaana veedugalin kadhaiyai kelungal
Marumagalin porul varavil kavanam vaikkindraal
Thaanum marumagalaai vantha naalai maranthu pogiraal
Marumagalin porul varavil kavanam vaikkindraal
Thaanum marumagalaai vantha naalai maranthu pogiraal
Oru maganai sumanthathaalae ulagai ketkiraal
Ivalae than magalin thirumanaththil kanneer vadikkiraal
Ingu kanneer vadikkiraal
Aandavanae kann thiranthu konjam paarungal
Engal kalyaana veedugalin kadhaiyai kelungal
Engal kalyaana veedugalin kadhaiyai kelungal
Kulamagalai karam pidikka kooli ketkkiraan
Thanga thirumagalin meniyilae ponnai paarkkiraan
Kulamagalai karam pidikka kooli ketkkiraan
Thanga thirumagalin meniyilae ponnai paarkkiraan
Santhathigal tharum thunaiyai niruththu paarkkiraan
Muchchanthiyilae vesiyidam veesi erigiraan
Kaasai veesi erigiraan
Karuvinilae iruvarukkum paththu maadhamae
Mana uravinilae anaivarukkum varkka pedhamae
Aadavarae uyarvu endru enna sattamo
Antha aadavarai pettra inam enna mattamo
Yaen adimai pattamo
Aandavanae kann thiranthu konjam paarungal Engal kalyaana veedugalin kadhaiyai kelungal
Soga kadhaiyai kelungal Soga kadhaiyai kelungal
Song Meaning & Analysis
This poignant song from 'Dowry Kalyanam' is a powerful social commentary on the pervasive issues of dowry and gender inequality in Indian society, particularly within the context of marriage. It directly appeals to a higher power, asking God to witness the injustices faced by women in their marital homes. The lyrics vividly describe the plight of daughters-in-law, highlighting the hypocrisy of mothers-in-law who, despite having once been daughters-in-law themselves, now demand wealth and exert dominance, forgetting their own past struggles.
The song further criticizes the groom's side, who demand a 'wage' (dowry) to marry a virtuous woman, valuing her based on the gold she brings rather than her intrinsic worth. It exposes the double standards where men, after receiving dowry, might squander money elsewhere, while women are subjected to discrimination. The lyrics question the societal norms that deem men superior, emphasizing that both genders share the same origin in the womb, yet face starkly different treatment in marriage, ultimately asking why women are subjected to such enslavement.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aandavane Kann Thirandhu?
Aandavane Kann Thirandhu is sung by எம். எஸ். விஸ்வநாதன்.
Which movie is Aandavane Kann Thirandhu from?
The song Aandavane Kann Thirandhu is featured in the movie Dowry Kalyanam.
Who wrote the lyrics for Aandavane Kann Thirandhu?
The lyrics for Aandavane Kann Thirandhu were written by Vaali with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Aandavane Kann Thirandhu lyrics?
Yes! Aandavane Kann Thirandhu lyrics from Dowry Kalyanam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aandavane Kann Thirandhu lyrics?
This poignant song from 'Dowry Kalyanam' is a powerful social commentary on the pervasive issues of dowry and gender inequality in Indian society, particularly within the context of marriage. It directly appeals to a higher power, asking God to witness the injustices faced by women in their marital homes. The lyrics vividly describe the plight of daughters-in-law, highlighting the hypocrisy of mothers-in-law who, despite having once been daughters-in-law themselves, now demand wealth and exert dominance, forgetting their own past struggles. The song further criticizes the groom's side, who demand a 'wage' (dowry) to marry a virtuous woman, valuing her based on the gold she brings rather than her intrinsic worth. It exposes the double standards where men, after receiving dowry, might squander money elsewhere, while women are subjected to discrimination. The lyrics question the societal norms that deem men superior, emphasizing that both genders share the same origin in the womb, yet face starkly different treatment in marriage, ultimately asking why women are subjected to such enslavement.