Aanpillai Endralum Lyrics
From the movie Aarilirunthu Arubathu Varai
Aanpillai Endralum Song Lyrics is the track from Aarilirunthu Arubathu Varai Tamil Film – 1979, Starring Rajinikanth, Fatafat Jayalakshmi, Cho Ramaswamy, Thengai Srinivasan, Sangeeta, Jaya Guhanathan, T. K. Bhagavathi, Suruli Rajan, LIC Narasimhan, T. K. S. Natarajan. This song was sung by சசிரேகா மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Panchu Arunachalam.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aan pillai endraalum Saan pillai thaan andro
Mooththa pillai kaaval endraanae Kaathu nirkkum veeram kondaanae…ae…ae…
Females : Parithaabam andho parithaabam Parithaabam andho parithaabam
Aan pillai endraalum Saan pillai thaan andro
Dheepaththai yettrinaan Paapathai pokkinaan
Vaazhvennum perungadalil poraadinaan
Thaeniyai polavae Naalengum odinaan
Anbennum kulavilakkaai oli veesinaan
Kaalangal marum nerangal maarum Kaalangal marum nerangal maarum
Nambikkai ullathil poovaaga maarum
Females : Parithaabam andho parithaabam Parithaabam andho parithaabam
Aan pillai endraalum Saan pillai thaan andro
Edhir neechal podavum Pudhu vaazhvu thedavum
Sinnanjiru pillai ivan Thunindhaanammaa
Yen endru ketkkavum Naanendru kooravum
Poruppudanae perunjumaiyai Sumandhaanammaa
Nenjukkul dheivam vaazhgindra koyil Nenjukkul dheivam vaazhgindra koyil
Ennaalum thunaiyundu Nee vaazha vendum
Females : Parithaabam andho parithaabam Parithaabam andho parithaabam
Aan pillai endraalum Saan pillai thaan andro
Mooththa pillai kaaval endraanae Kaathu nirkkum veeram kondaanae…ae…ae…
Parithaabam andho parithaabam Parithaabam andho parithaabam
Song Meaning & Analysis
This poignant song from 'Aarilirunthu Arubathu Varai' beautifully encapsulates the immense sacrifices and burdens shouldered by the protagonist, a young man forced to become the family's sole provider. Sung from the perspective of his younger sisters or female relatives, the lyrics lament his premature assumption of adult responsibilities. They highlight his tireless efforts, comparing him to a bee constantly working, and a lamp dispelling darkness, all while acknowledging his inherent youth and vulnerability ("even if he is a male child, he is still just a small child"). The repeated phrase "Parithaabam andho parithaabam" (Oh, what a pity) underscores the deep sorrow and empathy felt for his plight.
The song further emphasizes his courage in facing life's adversities, likening his struggle to swimming against the current to build a new life. He bravely takes on the heavy mantle of responsibility, becoming the family's protector and guiding light. Despite the hardships, there's an underlying prayer for his well-being and resilience, recognizing the divine strength within him. The lyrics paint a vivid picture of a young man's unwavering dedication and the emotional toll it takes, resonating with themes of familial duty, sacrifice, and the enduring hope for a better future amidst overwhelming challenges.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aanpillai Endralum?
Aanpillai Endralum is sung by சசிரேகா மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா.
Which movie is Aanpillai Endralum from?
The song Aanpillai Endralum is featured in the movie Aarilirunthu Arubathu Varai.
Who wrote the lyrics for Aanpillai Endralum?
The lyrics for Aanpillai Endralum were written by Panchu Arunachalam with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Aanpillai Endralum lyrics?
Yes! Aanpillai Endralum lyrics from Aarilirunthu Arubathu Varai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aanpillai Endralum lyrics?
This poignant song from 'Aarilirunthu Arubathu Varai' beautifully encapsulates the immense sacrifices and burdens shouldered by the protagonist, a young man forced to become the family's sole provider. Sung from the perspective of his younger sisters or female relatives, the lyrics lament his premature assumption of adult responsibilities. They highlight his tireless efforts, comparing him to a bee constantly working, and a lamp dispelling darkness, all while acknowledging his inherent youth and vulnerability ("even if he is a male child, he is still just a small child"). The repeated phrase "Parithaabam andho parithaabam" (Oh, what a pity) underscores the deep sorrow and empathy felt for his plight. The song further emphasizes his courage in facing life's adversities, likening his struggle to swimming against the current to build a new life. He bravely takes on the heavy mantle of responsibility, becoming the family's protector and guiding light. Despite the hardships, there's an underlying prayer for his well-being and resilience, recognizing the divine strength within him. The lyrics paint a vivid picture of a young man's unwavering dedication and the emotional toll it takes, resonating with themes of familial duty, sacrifice, and the enduring hope for a better future amidst overwhelming challenges.