Aatha Un Selai Lyrics
From the movie Kutti Puli
Aatha Un Selai Song Lyrics is the track from Kutti Puli Tamil Film – 2013, Starring M. Sasikumar, Lakshmi Menon, Saranya Ponvannan, Rama Prabha, Lal, Aadukalam Murugadoss, Namo Narayana, Balasaravanan, G. Gnanasambandam, Raja Simman. This song was sung by சுந்தர நாராயண ராவ். The music was composed by Ghibran. Lyrics works penned by Yegathasi.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Aathaa un selai aagaayam pola Aathaa un selai aagaayam pola
Aathaa un selai aagaayam pola
Thotti katti thoonga thooli katti aada
Aaththula meen pidikka appanukku thalai thovatta
Thotti katti thoonga thooli katti aada
Aaththula meen pidikka appanukku thalai thovatta
Paarththaalae saerthanaikka thonum Naan seththaalum enna poththa venum
Paarththaalae saerthanaikka thonum Naan seththaalum enna poththa venum
Aathaa un selai aagaayam pola Aathaa un selai aagaayam pola
Thottikulla nadichchaa Adhu azhagu muththu maalai
Kaayam patta veralukku Kattu podum un selai
Nee kattiyirukkum selai Adhu kanneeril manakkum
Un selai katti erachchaa Thanni sakkaraiyaa inikkum
En usurukulla selai Adhu mayil iragaa viriyum
Un veluththa selai thiri pottaa Velakku nallaa eriyum
Un selai thaanae Poonjolai thaanae
Aathaaaa…aathaa…aa…aathaa…aa… Aathaa un selai aagaayam pola
Aathaa un selai aagaayam pola
Akkaa katti pazhaga Naan aadu katti meikka
Ottai kudisai veyilukku Ottu pottu maraikka
En kannil oru thoosu pattaa Oththadamum kodukkum
Ada kanji kondu ponaa Selai summaadaaga irukkum
Naan thoongumpothukooda Adhu thalaiyanaiyaa pesum
Ada vekkai varum neram Oru visiri pola veesum
Un selai thaanae Poonjolai thaanae
Aathaaaa…aathaa…aa…aathaa…aa… Aathaa un selai aagaayam pola
Aathaa un selai aagaayam pola
Thotti katti thoonga thooli katti aada
Aaththula meen pidikka appanukku thalai thovatta
Thotti katti thoonga thooli katti aada
Aaththula meen pidikka appanukku thalai thovatta
Paarththaalae saerthanaikka thonum Naan seththaalum enna poththa venum
Seththaalum enna poththa venum
Song Meaning & Analysis
This song is a heartfelt ode to a mother's saree, portraying it as a symbol of her boundless love, sacrifice, and omnipresent care. The lyrics beautifully illustrate the saree's multifaceted utility in a rural, humble setting – from being a cradle and a swing for a child, to a tool for fishing, a bandage for wounds, a patch for a leaky roof, a head-rest for carrying burdens, a pillow for comfort, and even a fan to ward off heat. Each metaphor emphasizes the mother's resourcefulness and her saree's role as an extension of her nurturing presence, always there to provide comfort, protection, and sustenance.
The emotional core of the song lies in the deep reverence and affection the child holds for the mother and her saree. It's not just a piece of cloth but a living entity imbued with the mother's essence, smelling of her tears (sacrifices) and making even water taste sweet. The desire to be covered by it even in death signifies the ultimate longing for her protective embrace. The song evokes a strong sense of nostalgia, gratitude, and unconditional love, resonating with anyone who cherishes the profound bond with their mother.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aatha Un Selai?
Aatha Un Selai is sung by சுந்தர நாராயண ராவ்.
Which movie is Aatha Un Selai from?
The song Aatha Un Selai is featured in the movie Kutti Puli.
Who wrote the lyrics for Aatha Un Selai?
The lyrics for Aatha Un Selai were written by Yegathasi with music composed by Ghibran.
Is English translation available for Aatha Un Selai lyrics?
Yes! Aatha Un Selai lyrics from Kutti Puli include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aatha Un Selai lyrics?
This song is a heartfelt ode to a mother's saree, portraying it as a symbol of her boundless love, sacrifice, and omnipresent care. The lyrics beautifully illustrate the saree's multifaceted utility in a rural, humble setting – from being a cradle and a swing for a child, to a tool for fishing, a bandage for wounds, a patch for a leaky roof, a head-rest for carrying burdens, a pillow for comfort, and even a fan to ward off heat. Each metaphor emphasizes the mother's resourcefulness and her saree's role as an extension of her nurturing presence, always there to provide comfort, protection, and sustenance. The emotional core of the song lies in the deep reverence and affection the child holds for the mother and her saree. It's not just a piece of cloth but a living entity imbued with the mother's essence, smelling of her tears (sacrifices) and making even water taste sweet. The desire to be covered by it even in death signifies the ultimate longing for her protective embrace. The song evokes a strong sense of nostalgia, gratitude, and unconditional love, resonating with anyone who cherishes the profound bond with their mother.
Music Video
