Aathadi Otha Kannu Lyrics
From the movie Pani Malar
Aathadi Otha Kannu Song Lyrics is the track from Pani Malar Tamil Film – 1981. This song was sung by மலேஷியா வாசுதேவன். The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by Muthulingam.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Aathadi oththa kannu Adichalaam engaththa ponnu
Aathadi oththa kannu Adichalaam engaththa ponnu
Magaraasi kannala thoondil pottukkitta Madi mela raathiri neram saachikittaa
Maarappu saelaikku kondattama Maapillai en melae kannottamaa
Eh maarappu saelaikku kondattama Maapillai en melae kannottamaa
Aathadi haa haa haa haa Aathadi oththa kannu
Adichalaam engaththa ponnu Magaraasi kannala thoondil pottukkitta
Madi mela raathiri neram saachikittaa haa
Aasa vecha sellakili Aadi paappom pallanguli
Aasa vecha sellakili Aadi paappom pallanguli
Vayasu ponnukku manasu eppadi Valaichu pidikka udambu appadi poovattama
Valaiyal kulunga valaikka solludhu Varavu selavu thodanga solludhu aanandhama
Maama naan adi yemmaanen Konjunna innum konjamnen
Aathadi oththa kannu Adichalaam engaththa ponnu
Magaraasi kannala thoondil pottukkitta Madi mela raathiri neram saachikittaa
Paada paada raagam varum Paakka paakka bogam varum
Paada paada raagam varum Paakka paakka bogam varum
Silukku saelai ravikkai koduppen
Sirikka sirikka mayakkam koduppen paai podadi
Saattai eduthu naanum adippen
Potta thiraiyai naanum kizhippen paarendiyoo
Paarenda ungappan naan thaanada Thulladhae ingae selladhae
Aathadi oththa kannu Adichalaam engaththa ponnu
Magaraasi kannala thoondil pottukkitta Madi mela raathiri neram saachikittaa
Maarappu saelaikku kondattama Maapillai en melae kannottamaa
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and flirtatious exchange, primarily from a male perspective, expressing his delight and anticipation of intimacy with a young woman. The lyrics describe her subtle advances – a wink, a glance, leaning on his lap – which he interprets as an invitation. He responds with a mix of feigned coyness and eager acceptance, using metaphors like "fishing line with her eyes" and "playing Pallanguli" to convey the romantic game unfolding between them.
The song progresses with the man's growing confidence and desire, promising gifts and pleasure. He asserts a playful dominance, declaring himself "your father" (a colloquial term for a master or someone in charge, used teasingly) and vowing to "tear down the curtain," symbolizing the breaking of inhibitions or societal barriers to their union. Overall, it captures the lighthearted, teasing, and sensual mood of budding romance and mutual attraction, characteristic of many Tamil cinema songs of that era.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aathadi Otha Kannu?
Aathadi Otha Kannu is sung by மலேஷியா வாசுதேவன்.
Which movie is Aathadi Otha Kannu from?
The song Aathadi Otha Kannu is featured in the movie Pani Malar.
Who wrote the lyrics for Aathadi Otha Kannu?
The lyrics for Aathadi Otha Kannu were written by Muthulingam with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Aathadi Otha Kannu lyrics?
Yes! Aathadi Otha Kannu lyrics from Pani Malar include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aathadi Otha Kannu lyrics?
This song is a playful and flirtatious exchange, primarily from a male perspective, expressing his delight and anticipation of intimacy with a young woman. The lyrics describe her subtle advances – a wink, a glance, leaning on his lap – which he interprets as an invitation. He responds with a mix of feigned coyness and eager acceptance, using metaphors like "fishing line with her eyes" and "playing Pallanguli" to convey the romantic game unfolding between them. The song progresses with the man's growing confidence and desire, promising gifts and pleasure. He asserts a playful dominance, declaring himself "your father" (a colloquial term for a master or someone in charge, used teasingly) and vowing to "tear down the curtain," symbolizing the breaking of inhibitions or societal barriers to their union. Overall, it captures the lighthearted, teasing, and sensual mood of budding romance and mutual attraction, characteristic of many Tamil cinema songs of that era.
