Aathangara Thoppukkulla Lyrics
From the movie Mudivalla Arambam
Aathangara Thoppukkulla Song Lyrics is the track from Mudivalla Arambam Tamil Film – 1984, Starring Rajesh, Jyothi, Sarath Babu, Kumarimuthu, Haja Sheriff. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Theredukka ponaa chinna kannu Thenaiyarukka ponaa kanni ponnu
Ooththu mala ooram sodi onnu searum Aasa romba meerum paakkavilla yaarum aa…
Aaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaa
Aaththangarai thoppukkulla Kaavalukku yaarum illa vaamma
Ae Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma Ae
Solli killi thaaraen Aahaa…
Panthu vilaiyaattu Aahaa…
Vekkappada vaenaa Aahaa…
Vanthu vilaiyaattu
AaAaththangarai thoppukkulla Pombalaikku velai illa maamaa
Aaththangarai thoppukkulla Pombalaikku velai illa maamaa
Aei
Solli thara vaenaa Aahaa…
Panthu vilaiyaattu Aahaa…
Vaala aatta vaenaa Aahaa…
Vaera pakkam neettu Aa aa…
Aaththangarai thoppukkulla Kaavalukku yaarum illa vaamma
Singaara poo vechcha thaer irukka Inum konjam naal undu thaer izhukka
Thaerukku pudhu vadam poottanum Naalaikkae vellottam paakkanum
Pudhu vadam thaeraathu Thaeru romba dhooramunga
Thallunaa pogaathu road romba eeramunga Thaerizhukkum kaalamunga aalu inga
Thaerukkuththaan kolaarunga
Aaththangarai thoppukkulla Pombalaikku velai illa maamaa
Aei
Solli thara vaenaa Aahaa…
Panthu vilaiyaattu Aahaa…
Vaala aatta vaenaa Aahaa…
Vaera pakkam neettu Aa aa…
Aaththangarai thoppukkulla Kaavalukku yaarum illa vaamma
Aehae
Thannaalae aaduthae maadhulam poo Vaada pattu vaaduthae poo udambu
Maappilla avasaram meeruthaa Manmathaa kulir vittu ponathaa
Achchadichcha poochchale Thoda solli thoonduthadi
Ambu vidum vaelaiyilae aadharikka vaenumadi Puththi kodu maaruthadi yaeruthadi
Maaman vechcha sokku podi
Aaththangarai thoppukkulla Kaavalukku yaarum illa vaamma
Ae Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma Ae
Solli killi thaaraen Aahaa…
Panthu vilaiyaattu Aahaa…
Vekkappada vaenaa Aahaa…
Vanthu vilaiyaattu
AaAaththangarai thoppukkulla Pombalaikku velai illa maamaa
Aaththangarai thoppukkulla Pombalaikku velai illa maamaa
Song Meaning & Analysis
This song, 'Aathangara Thoppukkulla', is a classic playful romantic duet set in a rural backdrop, characteristic of Ilayaraja's folk-infused compositions. The lyrics depict a flirtatious exchange between a young man and woman in a secluded riverside grove. The man, eager for intimacy, invites the woman to the private space, using suggestive metaphors like a "ball game" and a "chariot" ready for its journey, symbolizing his desire for union.
The woman, while acknowledging his advances, playfully rebuffs him with witty retorts, using the same metaphors to imply it's not the right time or that he's being too forward. Her lines, like "there's no work for women here" or "don't wag your tail, point it elsewhere," show her teasing resistance. However, she also hints at her own burgeoning feelings, admitting her mind is changing due to his "love potion," creating a delightful push-and-pull dynamic that captures the essence of budding romance and playful courtship in a traditional setting.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aathangara Thoppukkulla?
Aathangara Thoppukkulla is sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா.
Which movie is Aathangara Thoppukkulla from?
The song Aathangara Thoppukkulla is featured in the movie Mudivalla Arambam.
Who wrote the lyrics for Aathangara Thoppukkulla?
The lyrics for Aathangara Thoppukkulla were written by Vairamuthu with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Aathangara Thoppukkulla lyrics?
Yes! Aathangara Thoppukkulla lyrics from Mudivalla Arambam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aathangara Thoppukkulla lyrics?
This song, 'Aathangara Thoppukkulla', is a classic playful romantic duet set in a rural backdrop, characteristic of Ilayaraja's folk-infused compositions. The lyrics depict a flirtatious exchange between a young man and woman in a secluded riverside grove. The man, eager for intimacy, invites the woman to the private space, using suggestive metaphors like a "ball game" and a "chariot" ready for its journey, symbolizing his desire for union. The woman, while acknowledging his advances, playfully rebuffs him with witty retorts, using the same metaphors to imply it's not the right time or that he's being too forward. Her lines, like "there's no work for women here" or "don't wag your tail, point it elsewhere," show her teasing resistance. However, she also hints at her own burgeoning feelings, admitting her mind is changing due to his "love potion," creating a delightful push-and-pull dynamic that captures the essence of budding romance and playful courtship in a traditional setting.
