Aathi Antham Lyrics
From the movie Paadatha Thenikkal
Aathi Antham Song Lyrics is the track from Paadatha Thenikkal Tamil Film – 1988, Starring Sivakumar, Radhika Sarathkumar, Sripriya, Vagai Chandrasekar, Manorama, S. S. Chandran, Ravichandran, Sujitha. This song was sung by கிருஷ்ணமூர்த்தி, எஸ். எஸ். சந்திரன், இளையராஜா, பி. சுசீலா மற்றும் மனோரமா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Aadhi andham illaadhavanae Aandavanae sambo
Thaedi unnai saran adaindhen Illai endraal ambo
Thaalai yaendhuvaai Kadhamba malar maalai sooduvaai
Moondru kannanae Udambu endrum saambal vannanae
Saranam unadhadi
Aadhi andham illaadhavanae Aandavanae sambo
Thaedi unnai saran adaindhen Illai endraal ambo
{Naaraayana naaraayana
Vanakkam naaradharae vanakkam Appaavari patri paadi kondu
Pillai muruganidathilae vandhirukkireerae Edhaavadhu galaattaavaa
Murugaa thangal kaiyl irundha Thanga vael engae kaanavillai
Thiruchendhoor sendrirundhen Thirudi vittaargal paavigal
Kadavulukkae indha nilaiyaa
Kadavulaiyae thirudugiraargal Adhu sari thaangal vandha vishayam
Boologathilae oru kaniyai kanden
Paal kaniyaa mugamadhu kaniyaa
Koorugiren kelungal} (Dialogue)
Aa… kandu kalithen kandu kalithen Kaattil kaniyai kandu kalithen
Unnai ninaithen unnai ninaithen Adhai unakkae saerkka enni thavithen
Murugaa murugaa
Arahara arahara
Aval azhago azhagu
Siva siva siva siva
Kilambu kilambu
Arahara arahara
Nee udanae kilambu
{Addressai koora mudiyumaa
O yes garden
O yes garden ah adhu Villi gaardanaachae
Mannikka vendum Idho irukkiradhu valli garden} (Dialogue)
Kaiyil oru kaval eduthaenae Kallaal unnai naan adippenae
Valli en vanathinil aadum Kuruviglae hei aaloolam
Kuruviglae hei aaloolam
Aha thinai punam meedhini Maeyira kuruvigalae
Chee po chee po chee po
Engal vanathinil vilaiyira Chola kadhir adhu cheeppa
Cheeppa cheeppa cheeppa
{Yaaraiyaa neer
Ennaiyaa theriyavillai Nandraaga paar udhaya sooriyan
Ulagathukkae theriyumae unakkaa theriyavillai
Therigiradhu therigiradhu Engu vandheer} (Dialogue)
Kaayaadha kaanagathae Nindrulaavum kaarigaiyae
Kaayaadha kaanagathae Nindrulaavum kaarigaiyae
Adi maeyaadha maanum vara Kandadhundo kaarigaiyae
Maeyaadha maanum vara Kandadhundo kaarigaiyae
{Umadhu maanukku enna adaiyaalam
Udambil vari variyaaga irukkum
Hum adhu puliyappaa
Hahaha vilakkamaaga solgiren kel} (Dialogue)
Maanu poo chaela katti nirkkum maanu Hahahaha
Meenu andha maanoda kannu rendum meenu Hahahahaha
Kombu rendu illaiyadi kombu rendu undu Pulli yaedhum illaiyadi pulli kooda undu
Maanu poo chaela katti nirkkum maanu Hahahaha
Meenu andha maanoda kannu rendum meenu
Vambizhukka vandha vaedan nee Vanathil vandhu
Pombalaiya thaedum moodan nee Oi jingala jingaa jeeboombaa jingala jingaa
Oram po
Oi jingala jingaa oram po jingala jingaa
Oram po
Idhukku maela oram ponaa
Stage la irundhu keezha vizhundhuruvenammaa (Dialogue)
Kalyaanam aagavillae Pulla kutti yaedhum illae
Thallaadha vayadhinilae yaar enakkingae Yaar enakkingae jodi yaar enakkingae
Nee thaan enakku sari jodi Onna pol thona thaan varumaadi
Thaen kalandhae thinai maavinilae hoi Naan kalandhae unakkae tharuven
Thinnum pozhudhu vikkal varumae
Vikkal eduthaal thanni tharuven
Laalla lallaa laallaa laallaa laalla lallaa laallaa laallaa
{Ammaa idhu mookku ottai Vaai ottai ingae irukkiradhu
Mannikka vendum thaathaa Mudi moodi iruppadhaal
Vaai engae irukkiradhendru theriyavillai} (Dialogue)
Thaathaavukku kudumaa kudumaa Ada onnae onnu
Indha thaathaa pola varumaa varumaa En kanane kannu
Haei thaathaavukku kudumaa kudumaa Ada onnae onnu
Indha thaathaa pola varumaa varumaa En kanane kannu
Meesa narachaa ponnu kekkiradhaa
Enakku thembu irukku anaikka thaan
Vinaayagarae ganapathiyaarae Enakku munnaal pirandhavarae
Annaa ennai kaappaatru (Dialogue)
Veluthu kattikkadaa en thambi Thanga kambi
Valachu pudichukkadaa On valli vanna kili
Nallaa veluthu kattikkadaa en thambi Thanga kambi
Valachu pudichukkadaa On valli vanna kili
Song Meaning & Analysis
This song is a vibrant and humorous narrative from the movie 'Paadatha Thenikkal', blending devotional praise with a playful retelling of the classic Muruga-Valli love story. It opens with a traditional invocation to Lord Shiva, acknowledging his eternal nature. The scene then shifts to a comedic dialogue between Narada and Lord Muruga, where Narada teases Muruga about his devotion to Shiva while seeking Valli. This sets the stage for Muruga's quest for Valli, depicted through a series of lighthearted exchanges and disguises.
The core of the song revolves around Muruga's playful attempts to woo Valli. He first appears as a hunter, then as an old man, using poetic descriptions and witty banter to express his affection. Valli, in turn, responds with feigned indignation and clever retorts, highlighting her spirited nature. The song is filled with folk elements, including references to millet fields, sparrows, and traditional courtship rituals, all underscored by Ilayaraja's characteristic musical style. The climax involves Valli's humorous appeal to Ganesha, who, in a twist, encourages Muruga to pursue his love, culminating in a joyous celebration of their union.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aathi Antham?
Aathi Antham is sung by கிருஷ்ணமூர்த்தி, எஸ். எஸ். சந்திரன், இளையராஜா, பி. சுசீலா மற்றும் மனோரமா.
Which movie is Aathi Antham from?
The song Aathi Antham is featured in the movie Paadatha Thenikkal.
Who wrote the lyrics for Aathi Antham?
The lyrics for Aathi Antham were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Aathi Antham lyrics?
Yes! Aathi Antham lyrics from Paadatha Thenikkal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aathi Antham lyrics?
This song is a vibrant and humorous narrative from the movie 'Paadatha Thenikkal', blending devotional praise with a playful retelling of the classic Muruga-Valli love story. It opens with a traditional invocation to Lord Shiva, acknowledging his eternal nature. The scene then shifts to a comedic dialogue between Narada and Lord Muruga, where Narada teases Muruga about his devotion to Shiva while seeking Valli. This sets the stage for Muruga's quest for Valli, depicted through a series of lighthearted exchanges and disguises. The core of the song revolves around Muruga's playful attempts to woo Valli. He first appears as a hunter, then as an old man, using poetic descriptions and witty banter to express his affection. Valli, in turn, responds with feigned indignation and clever retorts, highlighting her spirited nature. The song is filled with folk elements, including references to millet fields, sparrows, and traditional courtship rituals, all underscored by Ilayaraja's characteristic musical style. The climax involves Valli's humorous appeal to Ganesha, who, in a twist, encourages Muruga to pursue his love, culminating in a joyous celebration of their union.
