Aathoram Koovudhu Lyrics
From the movie Inimai Idho Idho
Aathoram Koovudhu Song Lyrics is the track from Inimai Idho Idho Tamil Film – 1983, Starring Vagai Chandrasekar, Nisha Noor, Rajendra Prasad, Goundamani. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கங்கை அமரன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaa…aa…
Aaththoram koovuthu
Aaththoram koovuthu Oru poonguruvi oru thaenaruvi
Maraththil irunthu pazhaththai kadiththu Kookookookoo
Aaththoram koovuthu Kuk kuk koo koo koo kooh
Thappi thappi thuniya thuvaichchaa Adhula undu kadhakali thaalam
Vaaikkaal thanni vayalla paainchu Istam pola paattum paadum
Yaeththathilum erakkaththilum Raagamundu nee kelu
Enna vittaa aththanaiyum Eduththu solla aalaethu
Nadhiyum intha vayalum dhinam Pudhiya nadanamidum aamaam
Aahaa intha azhag thenam Rasikka maranthu vidalaamaa
Engum undu raagam Engum undu thaalam
Pongi pala paavam Nenjukulla mothu
Aaththoram koovuthu Oru poonguruvi oru thaenaruvi
Maraththil irunthu pazhaththai kadiththu Kookookookoo
Kaama kaama paadhaa nisaa Kadaisila neesaa neesaa
Kaama kaama paadhaa nisaa Kadaisila neesaa neesaa
Porakkirathu satjamamthaan Porathula panjamamthaan
Maamanukku surangal irukkaa
Maamaamaamaamaamaa Saappaattukku surangal irukaa
Kamakamakamakamakamakamga
Kaamadikku oru raagam irukkaa Aeaemaaea
Kaamadikku oru raagam irukkaa Thanthaana thanthaana thaanaa
Rigagari rigagari rigagarigarisaa Pasikkidhudaa vearkadalaiya thaa
Kamakamakamakama rigariga sagarinisaa Kamakamakamakama manakkura kadalaiya thaa
Kamakamaka nipanipa kamakarisaa Kadaiyiala irukku kaasaiyum nee thaa
Somaari paamari pamanisaa Thathinginathom thathinginathom
Thathinginathom thathinginathom
Paadaathae paiththiyam Unna naan adippaen vasamaa kadippaen
Madaiyaa thadiyaa ennaiyaa odhaippae Nee enna brusleeyaa
Paadaathae paiththiyam Paiththiyam
Song Meaning & Analysis
This song is a vibrant and playful celebration of rural life and the inherent musicality found in everyday activities. It opens with the imagery of a bird singing by the riverbank and a stream flowing like honey, setting a serene yet lively scene. The lyrics then playfully describe how even mundane tasks like washing clothes create a rhythm, and canal water flowing into fields sings its own tune. The singers engage in a lighthearted banter, asserting that music is everywhere – in the ups and downs of life, in nature's dance, and that only they can truly articulate its presence. It's an ode to finding joy and rhythm in the simplest elements of nature and daily chores, urging listeners not to forget to appreciate this beauty.
The second part of the song delves into a humorous, almost nonsensical musical exchange, characteristic of the era's light-hearted duets. The singers playfully recite musical notes (Sa, Ga, Ma, Pa, Ni) and question if even food or comedy has its own raga. This segment is filled with vocal improvisations, rhythmic sounds, and a comical demand for groundnuts and money, highlighting the spontaneous and uninhibited joy of music. The song culminates in a mock fight, with one singer calling the other a "madman" for singing, only to be retorted with a challenge comparing the other to Bruce Lee. This entire sequence underscores the song's mood as a fun, energetic, and slightly absurd musical conversation, celebrating the sheer delight of sound and rhythm without taking itself too seriously.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aathoram Koovudhu?
Aathoram Koovudhu is sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கங்கை அமரன்.
Which movie is Aathoram Koovudhu from?
The song Aathoram Koovudhu is featured in the movie Inimai Idho Idho.
Who wrote the lyrics for Aathoram Koovudhu?
The lyrics for Aathoram Koovudhu were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Aathoram Koovudhu lyrics?
Yes! Aathoram Koovudhu lyrics from Inimai Idho Idho include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aathoram Koovudhu lyrics?
This song is a vibrant and playful celebration of rural life and the inherent musicality found in everyday activities. It opens with the imagery of a bird singing by the riverbank and a stream flowing like honey, setting a serene yet lively scene. The lyrics then playfully describe how even mundane tasks like washing clothes create a rhythm, and canal water flowing into fields sings its own tune. The singers engage in a lighthearted banter, asserting that music is everywhere – in the ups and downs of life, in nature's dance, and that only they can truly articulate its presence. It's an ode to finding joy and rhythm in the simplest elements of nature and daily chores, urging listeners not to forget to appreciate this beauty. The second part of the song delves into a humorous, almost nonsensical musical exchange, characteristic of the era's light-hearted duets. The singers playfully recite musical notes (Sa, Ga, Ma, Pa, Ni) and question if even food or comedy has its own raga. This segment is filled with vocal improvisations, rhythmic sounds, and a comical demand for groundnuts and money, highlighting the spontaneous and uninhibited joy of music. The song culminates in a mock fight, with one singer calling the other a "madman" for singing, only to be retorted with a challenge comparing the other to Bruce Lee. This entire sequence underscores the song's mood as a fun, energetic, and slightly absurd musical conversation, celebrating the sheer delight of sound and rhythm without taking itself too seriously.
