Aathoram Vedha Lyrics
From the movie Thunaivi
Aathoram Vedha Song Lyrics is the track from Thunaivi Tamil Film – 1981. This song was sung by எல். ஆர். ஈஸ்வரி. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Aaththoram vedha vedhachchu andraadadam neer erachchi
Aaththoram vedha vedhachchu andraadadam neer erachchi
Ava kaaththirunthaa ava kan vizhichchaa
Ava kaalamellaam kanavu kandaa kannammaa
Ava kaavalukku oru niyaayamillai
Verum kanneerthaan michcham aachchu chinnammaa
Sevalukkum kozhikkumthaan sonthamillae
Kozhi peththa kunjukkumaa banthamilae
Naalu kunjum naalu vazhi ponapinnae
Ada yaarai nambi vaazhuvathu kooru kannae
Aaththoram vedha vedhachchu andraadadam neer erachchi
Ava kaaththirunthaa ava kan vizhichchaa
Ava kaalamellaam kanavu kandaa kannammaa
Thaai nenachcha nenappilae oru nokkam undu
Thattu ketta pillaikellaam enna undu
Kandathellaam kaatchi aachchu ulagaththilae
Ada kattupaadu udainju pochchu idhayaththilae
Maanam kettu sela vaangi kattanumaa
Madhiyum kettu soru vaangi unnanumaa
Naanam kettu bhoomiyilae nadakkanumaa
Ada naalum kettu uyirai vachchu vaazhanumaa
Aaththoram vedha vedhachchu andraadadam neer erachchi
Ava kaaththirunthaa ava kan vizhichchaa
Ava kaalamellaam kanavu kandaa kannammaa
Ava kaavalukku oru niyaayamillai
Verum kanneerthaan michcham aachchu chinnammaa
Song Meaning & Analysis
This song is a poignant lament from the perspective of a mother, or perhaps a woman who has invested her life and hopes into something or someone, only to face profound disappointment and abandonment. The imagery of sowing seeds by the river and watering them daily symbolizes her tireless efforts, nurturing, and unwavering hope for a fruitful outcome. However, her dreams remain unfulfilled, and her vigilance is met with injustice, leaving her with nothing but tears. The repeated refrain emphasizes her enduring sorrow and the futility of her efforts.
The lyrics delve into themes of broken bonds, the transient nature of relationships, and the despair of a parent whose children have strayed. The comparison to a hen and her chicks highlights the natural expectation of familial connection, which is tragically absent. The song questions the value of life when one has lost honor, sense, and modesty, suggesting a deep existential crisis. It's a powerful expression of a mother's heartbreak and the disillusionment that comes from seeing one's life's work and dreams crumble, leaving her to question the very essence of existence and self-worth.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aathoram Vedha?
Aathoram Vedha is sung by எல். ஆர். ஈஸ்வரி.
Which movie is Aathoram Vedha from?
The song Aathoram Vedha is featured in the movie Thunaivi.
Who wrote the lyrics for Aathoram Vedha?
The lyrics for Aathoram Vedha were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Aathoram Vedha lyrics?
Yes! Aathoram Vedha lyrics from Thunaivi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aathoram Vedha lyrics?
This song is a poignant lament from the perspective of a mother, or perhaps a woman who has invested her life and hopes into something or someone, only to face profound disappointment and abandonment. The imagery of sowing seeds by the river and watering them daily symbolizes her tireless efforts, nurturing, and unwavering hope for a fruitful outcome. However, her dreams remain unfulfilled, and her vigilance is met with injustice, leaving her with nothing but tears. The repeated refrain emphasizes her enduring sorrow and the futility of her efforts. The lyrics delve into themes of broken bonds, the transient nature of relationships, and the despair of a parent whose children have strayed. The comparison to a hen and her chicks highlights the natural expectation of familial connection, which is tragically absent. The song questions the value of life when one has lost honor, sense, and modesty, suggesting a deep existential crisis. It's a powerful expression of a mother's heartbreak and the disillusionment that comes from seeing one's life's work and dreams crumble, leaving her to question the very essence of existence and self-worth.
Music Video
