Aayiram Poovum Undu Lyrics
From the movie Paasa Mazhai
Aayiram Poovum Undu Song Lyrics is the track from Paasa Mazhai Tamil Film – 1989, Starring Mohan, Vagai Chandrasekar, Radhika Sarathkumar, Urvashi, S. S. Chandran, Kokila, Thiyagu, Charle, Chinni Jayanth, Nagaraja Chozhan. This song was sung by கே. எஸ். சித்ரா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Aayiram poovum undu Adhu malligaiyai pol aagumaa
Aayiram mozhigal undu Avai senthamizhai pol aagumaa
Ethanai selvam undu Avai athanaiyum nee aagumaa
Mannil ethanai inbam undu Avai thathi varum saei aagumaa
En kannae kannae Pasum ponnae ponnae
Pudhu poo vannamae annamae Naan mella mella kaiyil alla alla
Varum thaen kinnamae sornamae
Aayiram poovum undu Adhu malligaiyai pol aagumaa
Aayiram mozhigal undu Avai senthamizhai pol aagumaa
Oru kanam kooda naanum neeyum Pirivadhu paavamae
Dhinasari thaayin paasa mazhaiyil Nanaindhidum dheivamae
Ninaivo illaadhu Indha vizhi thaan vaazhaadhu
Mazhalaigal pesi naal thorum Muthaaram soodum moganamae
En kannae kannae Pasum ponnae ponnae
Pudhu poo vannamae annamae
Aayiram poovum undu Adhu malligaiyai pol aagumaa
Madhuraiyil odum vaigai kooda Manal veli aagalaam
Kizhakkinil thondrum kadhirum nilavum Maerkkinil thondralaam
Paadhai maaraadhu Indha paasam maraiyaadhu
Iravugal thorum nee thoonga Kannae en kaigal oonjaladi
En kannae kannae Pasum ponnae ponnae
Pudhu poo vannamae annamae
Aayiram poovum undu Adhu malligaiyai pol aagumaa
Aayiram mozhigal undu Avai senthamizhai pol aagumaa
Ethanai selvam undu Avai athanaiyum nee aagumaa
Mannil ethanai inbam undu Avai thathi varum saei aagumaa
En kannae kannae Pasum ponnae ponnae
Pudhu poo vannamae annamae
Song Meaning & Analysis
This song is a heartfelt lullaby or an ode expressing profound parental love, likely from a mother to her child. It uses rich metaphors to convey the child's unparalleled value and significance. The lyrics compare the child to the most cherished elements in existence – jasmine among flowers, pure Tamil among languages, and the ultimate joy among all earthly pleasures. The child is portrayed as more precious than all wealth, a divine presence, and the supreme source of happiness. The song emphasizes an unbreakable bond, suggesting that even a moment of separation is a sin and that the parent's life is incomplete without the child's memory.
The second paragraph reinforces this deep, unwavering affection. It illustrates the parent's protective and comforting role, with hands becoming a cradle for the child's sleep. The lyrics employ hyperbole, stating that even fundamental natural occurrences like rivers changing course or celestial bodies shifting their positions are more plausible than the parent's love ever fading. This highlights the eternal and unconditional nature of the bond, portraying the child as a "bowl of honey" and a "treasure," a constant source of sweetness and joy in the parent's life.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aayiram Poovum Undu?
Aayiram Poovum Undu is sung by கே. எஸ். சித்ரா.
Which movie is Aayiram Poovum Undu from?
The song Aayiram Poovum Undu is featured in the movie Paasa Mazhai.
Who wrote the lyrics for Aayiram Poovum Undu?
The lyrics for Aayiram Poovum Undu were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Aayiram Poovum Undu lyrics?
Yes! Aayiram Poovum Undu lyrics from Paasa Mazhai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aayiram Poovum Undu lyrics?
This song is a heartfelt lullaby or an ode expressing profound parental love, likely from a mother to her child. It uses rich metaphors to convey the child's unparalleled value and significance. The lyrics compare the child to the most cherished elements in existence – jasmine among flowers, pure Tamil among languages, and the ultimate joy among all earthly pleasures. The child is portrayed as more precious than all wealth, a divine presence, and the supreme source of happiness. The song emphasizes an unbreakable bond, suggesting that even a moment of separation is a sin and that the parent's life is incomplete without the child's memory. The second paragraph reinforces this deep, unwavering affection. It illustrates the parent's protective and comforting role, with hands becoming a cradle for the child's sleep. The lyrics employ hyperbole, stating that even fundamental natural occurrences like rivers changing course or celestial bodies shifting their positions are more plausible than the parent's love ever fading. This highlights the eternal and unconditional nature of the bond, portraying the child as a "bowl of honey" and a "treasure," a constant source of sweetness and joy in the parent's life.