Achapadum Anbu Kili Lyrics
From the movie Nenjangal
Achapadum Anbu Kili Song Lyrics is the track from Nenjangal Tamil Film – 1982, Starring Sivaji Ganesan, Lakshmi, Thengai Srinivasan, Thyagarajan, Vijayakumar. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா. The music was composed by Sankar Ganesh. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Achappadum anbukkili Aththaan thodum inba kani
Ennennavo ennangalil poraaduthu Unnai kaaval kaakkum devan ingundu
Varum inbam thunbam yaavum pangundu
Achappadum anbukkili Aththaan thodum inba kani
Ennennavo ennangalil poraaduthu Unnai kaaval kaakkum devan ingundu
Varum inbam thunbam yaavum pangundu
Anjaathavan kenjaathavan en aanmai theriyaathaa
Than maanamum en veeramum ivvoorae ariyaathaa
Anjaathavan kenjaathavan en aanmai theriyaathaa
Than maanamum en veeramum ivvoorae ariyaathaa
Aduththavan kanneer vittaal thaangum nenjalla
Aduththavan kanneer vittaal thaangum nenjalla
Adangida odungida kozhai naanalla
Achappadum anbukkili Aththaan thodum inba kani
Ennennavo ennangalil poraaduthu
Oor sandaigal oraayiram athu unakkaen sol kannaa
Un thaaraamum un selvamum un nizhalilthaan kannaa
Oor sandaigal oraayiram athu unakkaen sol kannaa
Un thaaraamum un selvamum un nizhalilthaan kannaa
Oru manai theeyaal venthaal oorae vegaatho
Oru manai theeyaal venthaal oorae vegaatho
Thuninthavan anaippathu dharmam aagaatho
Achappadum anbukkili Aththaan thodum inba kani
Ennennavo ennangalil poraaduthu Unnai kaaval kaakkum devan ingundu
Varum inbam thunbam yaavum pangundu
Pon pondrathu kann pondrathu en manjal maangalyam
Ennaalumae un kaigalil en vaazhvin sowbakkiyam
Pon pondrathu kann pondrathu en manjal maangalyam
Ennaalumae un kaigalil en vaazhvin sowbakkiyam
Thunintha pin thukkamillai solvathai kellamma
Thunintha pin thukkamillai solvathai kellamma
Bayam vidu siriththuvidu kanneer yaenammaa
Achappadum anbukkili Aththaan thodum inba kani
Ennennavo ennangalil poraaduthu Unnai kaaval kaakkum devan ingundu
Varum inbam thunbam yaavum pangundu
Song Meaning & Analysis
This song from 'Nenjangal' is a poignant duet that captures a conversation between a husband and wife, reflecting their differing perspectives on duty, safety, and love. The wife, portrayed as a "fearful, loving parrot," expresses her anxieties about her husband's involvement in external conflicts, fearing for his well-being and their shared future. She sees her sacred marital thread and her life's fortune as intrinsically linked to his safety, urging him to prioritize their family's peace over village disputes.
The husband, in turn, reassures her with his unwavering courage and sense of justice. He asserts his masculinity, valor, and inability to stand by when others suffer, framing his actions as a righteous duty. He gently dismisses her fears, reminding her that true bravery leads to no sorrow and that he is her protector, sharing all joys and sorrows. The song beautifully portrays the tension between a wife's desire for her husband's safety and a husband's commitment to his principles and the welfare of his community, all while reaffirming their deep bond.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Achapadum Anbu Kili?
Achapadum Anbu Kili is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா.
Which movie is Achapadum Anbu Kili from?
The song Achapadum Anbu Kili is featured in the movie Nenjangal.
Who wrote the lyrics for Achapadum Anbu Kili?
The lyrics for Achapadum Anbu Kili were written by Vaali with music composed by Sankar Ganesh.
Is English translation available for Achapadum Anbu Kili lyrics?
Yes! Achapadum Anbu Kili lyrics from Nenjangal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Achapadum Anbu Kili lyrics?
This song from 'Nenjangal' is a poignant duet that captures a conversation between a husband and wife, reflecting their differing perspectives on duty, safety, and love. The wife, portrayed as a "fearful, loving parrot," expresses her anxieties about her husband's involvement in external conflicts, fearing for his well-being and their shared future. She sees her sacred marital thread and her life's fortune as intrinsically linked to his safety, urging him to prioritize their family's peace over village disputes. The husband, in turn, reassures her with his unwavering courage and sense of justice. He asserts his masculinity, valor, and inability to stand by when others suffer, framing his actions as a righteous duty. He gently dismisses her fears, reminding her that true bravery leads to no sorrow and that he is her protector, sharing all joys and sorrows. The song beautifully portrays the tension between a wife's desire for her husband's safety and a husband's commitment to his principles and the welfare of his community, all while reaffirming their deep bond.
