Ada Onnum Theriyatha Papa Lyrics
From the movie Padikkadha Pannaiyar
Ada Onnum Theriyatha Papa Song Lyrics is the track from Padikkadha Pannaiyar Tamil Film – 1985, Starring Sivaji Ganesan, K R Vijaya, Anuradha, Y. G. Mahendran, V. K. Ramasamy, Thengai Srinivasan, Dilip, Jayamala, N. Viswanathan, V. S. Raghavan. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Thottaa chinungumadi chediyae… Nee thodaama kukkukkukoo
Sinunguvadhenna kodiyae kodiyae ae…
Aa… aa… aei… aei… aa… aa…
Ada onnum theriyaadha paappaa Aala ulla vechu pottaalaam thaapaa
Adi kuthaala kuyilae adi vithaara mayilae Adi kuthaala kuyilae adi vithaara mayilae
Nee suthura suthula nithira kettadhu Singaara oyilae
Naan onnum theriyaadha paappaa Naan oru naalum ponadhilla cheappaa
Ada pattaala raasaa naan mottaana rosaa Ada pattaala raasaa naan mottaana rosaa
Nee thottadhum kettadhu karpanai yettudhu Ennaadhae laesaa
Ada onnum theriyaadha paappaa Aala ulla vechu pottaalaam thaapaa
Paathaalum paathaen naan vaalibar ulagam
En pakkatthula nikkiradhu aambalainga thilagam
Paathaalum paathaen naan vaalibar ulagam
En pakkatthula nikkiradhu aambalainga thilagam
Katta bomman pola en kannukku munnaala
Nikkum pannaiyaaru un nenappenna kooru
Adi saayaadha kombulla maanae… Ae… ae… ae… ae…
Saayaadha kombulla maanae Onna thaayaakkum singamadi
Naanae naanae naanae naanae
Therandhirukkudhu Therandhirukkudhu kadhavu vaa
Saendhirukkura naeram vandhadhu udhavu
Naan onnum theriyaadha paappaa Naan oru naalum ponadhilla cheappaa
Adi kuthaala kuyilae adi vithaara mayilae
Adi kuthaala kuyilae adi vithaara mayilae
Nee suthura suthula nithira kettadhu singaara oyilae
Naan onnum theriyaadha paappaa Naan oru naalum ponadhilla cheappaa
Soodaana moochu enna thottadhumae pochu
Yaedhaedho aachu ada innum enna paechu
Soodaana moochu enna thottadhumae pochu
Yaedhaedho aachu ada innum enna paechu
Simma kural kaettu naan sikkikkitta raattu
Chinna veral pottu nee enna konjam meettu
Adi kottaama kottudhadi aruvi… Aa… aa… aa… aa… aa…
Kottaama kottudhadi aruvi en koondukkulla maattikkitta Kuruvi kuruvi kuruvi kuruvi
Summaa summaa thorakkudhuraiyaa kadhavu
Adi yammaa yammaa neeyum konjam udhavu
Naan onnum theriyaadha paappaa Naan oru naalum ponadhilla cheappaa
Adi kuthaala kuyilae adi vithaara mayilae
Adi kuthaala kuyilae adi vithaara mayilae
Nee thottadhum kettadhu karpanai ettudhu Ennaadhae laesaa
Ada onnum theriyaadha paappaa
Naan oru naalum ponadhilla cheappaa
Song Meaning & Analysis
The song is a playful, romantic duet between a man and a woman, filled with teasing and flirtation. The male singer, portraying a 'Pannaiyar' (landlord/chieftain), expresses his admiration and desire for the woman, calling her an "innocent girl" who has "locked him inside." He uses metaphors like the cuckoo of Kutralam and a graceful peacock to describe her beauty and charm, admitting that her allure has stolen his sleep.
The female singer responds with a mix of innocence and coy defiance. She asserts her purity ("I am an innocent girl, I have never been cheap") while also acknowledging the impact of his advances. She calls him an "army king" and herself a "budding rose," hinting at her readiness for love but also warning him not to take her lightly. The lyrics progress with increasing intimacy, using imagery of hot breath, waterfalls, and doors opening, symbolizing their growing passion and the inevitable progression of their romantic encounter. The song captures the essence of budding romance and mutual attraction with a touch of rustic charm and poetic flair.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ada Onnum Theriyatha Papa?
Ada Onnum Theriyatha Papa is sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா.
Which movie is Ada Onnum Theriyatha Papa from?
The song Ada Onnum Theriyatha Papa is featured in the movie Padikkadha Pannaiyar.
Who wrote the lyrics for Ada Onnum Theriyatha Papa?
The lyrics for Ada Onnum Theriyatha Papa were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Ada Onnum Theriyatha Papa lyrics?
Yes! Ada Onnum Theriyatha Papa lyrics from Padikkadha Pannaiyar include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ada Onnum Theriyatha Papa lyrics?
The song is a playful, romantic duet between a man and a woman, filled with teasing and flirtation. The male singer, portraying a 'Pannaiyar' (landlord/chieftain), expresses his admiration and desire for the woman, calling her an "innocent girl" who has "locked him inside." He uses metaphors like the cuckoo of Kutralam and a graceful peacock to describe her beauty and charm, admitting that her allure has stolen his sleep. The female singer responds with a mix of innocence and coy defiance. She asserts her purity ("I am an innocent girl, I have never been cheap") while also acknowledging the impact of his advances. She calls him an "army king" and herself a "budding rose," hinting at her readiness for love but also warning him not to take her lightly. The lyrics progress with increasing intimacy, using imagery of hot breath, waterfalls, and doors opening, symbolizing their growing passion and the inevitable progression of their romantic encounter. The song captures the essence of budding romance and mutual attraction with a touch of rustic charm and poetic flair.