Adi Aatha Aatha Lyrics
From the movie Anbe Sangeetha
Adi Aatha Aatha Song Lyrics is the track from Anbe Sangeetha Tamil Film – 1979, Starring Jai Ganesh, Sumithra, Radhika Sarathkumar, Thengai Srinivasan, S. A. Asokan, S. V. Ramadas, Venniradai Moorthy, I. S. R., Usilai Mani, Kullamani. This song was sung by இளையராஜா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Kanthanukku rendu Kannanukku rendu
Enthanukku rendu pondaatti undu… Kettukkadi aathaa paathukkadi aathaa
Kovikkaama enna yethukkadi aathaa…
Adi aathaa aathaa aathaa aathaa Rendu pondaatti naan katti paathaa
Patta paatta nee kelaendi aathaa
Adi aathaa aathaa aathaa aathaa Rendu pondaatti naan katti paathaa
Patta paatta nee kelaendi aathaa Naan aathula konjam saethula konjam
Kaala vachenadi aathaa Ippa ennatha pannattum
Adi aathaa aathaa aathaa aathaa Rendu pondaatti naan katti paathaa
Patta paatta nee kelaendi aathaa
Saamanthi poo onnu poothaa Adha suthaadho pon vandu paathaa
Onnoda innonnu saethaa Thappu ennaannu kekkuren aathaa
Pondaatti rendaanaa thindaattam thaanaa Ennatha naan pannattum
Ada andhanda indhanda engaeyum sanda Yaar pakkan naan serattum
Poonaikkum thozhan Paalukkum kaaval
Aan saadhi adhu thaandi aathaa Andha arjunan pannaadha koothaa
Adi aathaa aathaa aathaa aathaa Rendu pondaatti naan katti paathaa
Patta paatta nee kelaendi aathaa Naan aathula konjam saethula konjam
Kaala vachenadi aathaa Ippa ennatha pannattum
Aasaigal veesudhu kaathaa Adhula aadudhu en nenju naathaa
Mogam thaan pongudhu oothaa Adha unaraama udhaikkaadhae aathaa
Oru sodi maattukku Yer kaalu onnu
Ariyaayo nee thangamae Odura aathukku iru kara undu
Therinjum yen aadhangamae
Adi nee thaandi moothaa Naan onnu serthaa
Oru mogam koraiyaadhu aathaa Un azhagula radhi kooda thothaa
Adi aathaa aathaa aathaa aathaa Rendu pondaatti naan katti paathaa
Patta paatta nee kelaendi aathaa Naan aathula konjam saethula konjam
Kaala vachenadi aathaa Ippa ennatha pannattum
Adi aathaa aathaa aathaa aathaa Rendu pondaatti naan katti paathaa
Patta paatta nee kelaendi aathaa
Song Meaning & Analysis
The song "Adi Aatha Aatha" from 'Anbe Sangeetha' is a humorous and slightly lamenting plea from a man to his 'mother' figure, detailing the tribulations of having two wives. The protagonist begins by drawing parallels to mythological figures like Muruga and Krishna, who famously had multiple consorts, to justify his own situation. He then vividly describes the constant conflict and dilemma he faces, likening his predicament to having "one foot in the river and one in the mud," symbolizing an impossible balancing act. The lyrics capture the domestic chaos and the emotional tightrope walk of trying to appease two partners, portraying it as an inescapable struggle for the male species.
Despite the complaints, there's an underlying tone of acceptance and even a touch of playful justification for his desires. He uses metaphors like a beetle circling a flower to explain his attraction and acknowledges the natural flow of desires. The song also includes a moment where he addresses one of his wives, praising her beauty and asserting that his affection for her remains undiminished despite the second marriage. Overall, it's a light-hearted yet insightful take on polygamy, highlighting the societal expectations, personal desires, and the inevitable domestic strife that comes with such a complex marital arrangement, all delivered with a folk-like charm and a touch of self-pitying humor.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Adi Aatha Aatha?
Adi Aatha Aatha is sung by இளையராஜா.
Which movie is Adi Aatha Aatha from?
The song Adi Aatha Aatha is featured in the movie Anbe Sangeetha.
Who wrote the lyrics for Adi Aatha Aatha?
The lyrics for Adi Aatha Aatha were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Adi Aatha Aatha lyrics?
Yes! Adi Aatha Aatha lyrics from Anbe Sangeetha include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Adi Aatha Aatha lyrics?
The song "Adi Aatha Aatha" from 'Anbe Sangeetha' is a humorous and slightly lamenting plea from a man to his 'mother' figure, detailing the tribulations of having two wives. The protagonist begins by drawing parallels to mythological figures like Muruga and Krishna, who famously had multiple consorts, to justify his own situation. He then vividly describes the constant conflict and dilemma he faces, likening his predicament to having "one foot in the river and one in the mud," symbolizing an impossible balancing act. The lyrics capture the domestic chaos and the emotional tightrope walk of trying to appease two partners, portraying it as an inescapable struggle for the male species. Despite the complaints, there's an underlying tone of acceptance and even a touch of playful justification for his desires. He uses metaphors like a beetle circling a flower to explain his attraction and acknowledges the natural flow of desires. The song also includes a moment where he addresses one of his wives, praising her beauty and asserting that his affection for her remains undiminished despite the second marriage. Overall, it's a light-hearted yet insightful take on polygamy, highlighting the societal expectations, personal desires, and the inevitable domestic strife that comes with such a complex marital arrangement, all delivered with a folk-like charm and a touch of self-pitying humor.
