Adi Aathi Adi Kanne Lyrics
From the movie Enga Ooru Kannagi Tamil
Adi Aathi Adi Kanne Song Lyrics is the track from Enga Ooru Kannagi Tamil Tamil Film – 1981. This song was sung by எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் வாணி ஜெய்ராம்.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singers : L. R. Eswari and Vani Jayaram
Music Director : M. S. Vishwanathan
Lyricist : Kannadasan
Humming :
Adi aathiadi kannae sokki! Adi aathiadi kannae sokki!
Oru manipuraa thanneerilae neendhudhadi Idhu kalikaalama enna kalyaanamoo kalyaanam
Idhu kalikaalama kalyaanamoo kalyaanam
Poongodi pol irundhadhadi azhagaana udambhu
Ippa poomaram pol aanadhenna aathangarai karumbhu
Idhu yaarukkaana virundhu
Poongodi pol irundhadhadi azhagaana udambhu
Ippa poomaram pol aanadhenna aathangarai karumbhu
Idhu yaarukkaana virundhu
Aasai konjam adhigam vandhaa
Dhegam konjam peruthu vidum
Yaedho nenappirukku ullae raakkaayi
Kannirundhu paarppadharkku kaalai varum neram vandhaa
Innum peruthu vidum kannae raakkaayi
Adi aathiadi kannae sokki! Oru manipuraa thanneerilae neendhudhadi
Females : Thanneerilae neendhudhadi
Adutha jenmam naan porandhaa Aambalaiyaa porappen
Nee ippadiyae porandhu vandhaa Onnaidhaandi manapaen
Naan un koodavae iruppaen
Adutha jenmam naan porandhaa Aambalaiyaa porappen
Nee ippadiyae porandhu vandhaa Onnaidhaandi manapaen
Naan un koodavae iruppaen
Jaathagathil edam irundhaaa Un nenappu nadanthu vidum
Naanum vaazhndhiruppen kannae sokkaayii Jaadhagatha maattri vaippom
Sadhagamaa mudithu vaippom Kaalam thunai irukkum kannae raakkaayi
Adi aathiadi kannae sokki! Oru manipuraa thanneerilae neendhudhadi
Females : Thanneerilae neendhudhadi
Kaakkai kooda jaadhi sollum Manushanoda saerndhaa
Adiyae kaathu kooda baedham paarkkum Manushan mela vizhundha
Yaaru nyaayam paarthu nadantha!
Eppa avan ezhudhi vechaan Inna inna jaathiyinnu
Kaalam maarudhadi kannae raakkaayii Vandiyilae ponadhellaam
Vaanathilae parakkuthadi Naamum parandhu paarppom kannae sokkaayii
Adi aathiadi kannae sokki!
Oru manipuraa thanneerilae neendhudhadi
Idhu kalikaalama enna kalyaanamoo kalyaanam
Females : Idhu kalikaalama kalyaanamoo kalyaanam
Idhu kalikaalama kalyaanamaam kalyaanam
Song Meaning & Analysis
This song, "Adi Aathi Adi Kanne," from the 1981 film 'Enga Ooru Kannagi Tamil,' is a vibrant and playful folk-inspired number, likely performed by two women. The lyrics are rich with colloquial expressions and double entendres, hinting at themes of burgeoning love, physical attraction, and societal expectations. The initial lines playfully describe a woman's changing physique, comparing her once slender form to a "flowering vine" now becoming like "sugar cane by the river," suggesting pregnancy or a blossoming figure, and questioning "for whom is this feast?" This sets a teasing, celebratory tone about womanhood and impending motherhood or marriage.
Beyond the immediate playful banter, the song touches upon deeper social commentary, particularly regarding caste and destiny. The lines about changing horoscopes and challenging the notion of pre-determined castes ("Even a crow will speak of caste if it joins with humans") reflect a progressive outlook, suggesting that love and personal will can overcome societal barriers. The imagery of "all that went by cart is now flying in the sky" symbolizes a changing world and a desire to break free from old norms. The repeated refrain, questioning if it's the "age of Kali" or a "wedding," encapsulates the mix of traditional values clashing with modern aspirations, all wrapped in a lively, celebratory musical package.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Adi Aathi Adi Kanne?
Adi Aathi Adi Kanne is sung by எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் வாணி ஜெய்ராம்.
Which movie is Adi Aathi Adi Kanne from?
The song Adi Aathi Adi Kanne is featured in the movie Enga Ooru Kannagi Tamil.
Who wrote the lyrics for Adi Aathi Adi Kanne?
The lyrics for Adi Aathi Adi Kanne were written by Unknown with music composed by Unknown.
Is English translation available for Adi Aathi Adi Kanne lyrics?
Yes! Adi Aathi Adi Kanne lyrics from Enga Ooru Kannagi Tamil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Adi Aathi Adi Kanne lyrics?
This song, "Adi Aathi Adi Kanne," from the 1981 film 'Enga Ooru Kannagi Tamil,' is a vibrant and playful folk-inspired number, likely performed by two women. The lyrics are rich with colloquial expressions and double entendres, hinting at themes of burgeoning love, physical attraction, and societal expectations. The initial lines playfully describe a woman's changing physique, comparing her once slender form to a "flowering vine" now becoming like "sugar cane by the river," suggesting pregnancy or a blossoming figure, and questioning "for whom is this feast?" This sets a teasing, celebratory tone about womanhood and impending motherhood or marriage. Beyond the immediate playful banter, the song touches upon deeper social commentary, particularly regarding caste and destiny. The lines about changing horoscopes and challenging the notion of pre-determined castes ("Even a crow will speak of caste if it joins with humans") reflect a progressive outlook, suggesting that love and personal will can overcome societal barriers. The imagery of "all that went by cart is now flying in the sky" symbolizes a changing world and a desire to break free from old norms. The repeated refrain, questioning if it's the "age of Kali" or a "wedding," encapsulates the mix of traditional values clashing with modern aspirations, all wrapped in a lively, celebratory musical package.
Music Video
