
Adi Aathirathil Sathirathai Lyrics
From the movie Palootti Valartha Kili - 1976
Adi Aathirathil Sathirathai Song Lyrics is the track from Palootti Valartha Kili - 1976 Tamil Film – 1976. This song was sung by பி. சுஷீலா மற்றும் குழு. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Adi aathirathil saathirathai Ammadi maranthaaiyoo
Dhinam ariyaamal puriyaamal Aiyaavai ninaithaaiyoo
Adi paadhiyilae otti sellum Pallaakku nulaiyaadhu
Pengal palli kollum Veetukullae sallabam nadakkadhu
Adi aathirathil saathirathai Ammadi maranthaaiyoo
Dhinam ariyaamal puriyaamal Aiyaavai ninaithaaiyoo
Seedhai kannil raman thottram Raadhai kannil kannan thottram
Seedhai kannil raman thottram Raadhai kannil kannan thottram
Ellorukkum ullam ondru undaanadhu Ullaam thannil pathaam vaasal nindraadhu
Adi kathu konda vithaiellam kattura
Udal thathuvathai istathukku maathura
Konda achathaiyum vittu vittu paakkura
Vandha vetkathaiyum vittu vittu kekkira
Idhukku yaaradi vidhivilakku
Adi aathirathil saathirathai ammadi maarndhaaiyoo
Idhai ariyaamal puriyaamal pennaaga pirandhaayoo
Kangal irandu kaatchi ondru Penmai endraal aatchi undu
Poovanadhum angae vandhu vandaadudhu Koodathu endru sonnaal kooda kondaadudhu
Idhu rombha rombha muthivitta paithiyam
Ini nimidathil illaiyadi vaithiyam
Idhu andhi pagal illadha yaathirai
Ini aiyan vandhu thandhaal thaan maathirai
Idhukku yaaradi vidhivilakku
Adi aathirathil saathirathai ammadi maarndhaaiyoo
Idhai ariyaamal puriyaamal pennaaga pirandhaayoo
Adi pasiyaale oosi koru Pallaakku vadivaagum
Pengal palli kondaal Karpanaiyil sallabam uruvaagam
Adi aathirathil saathirathai Ammadi maranthaaiyoo
Idhai ariyaamal puriyaamal Pennaaga pirandhaaiyoo
Song Meaning & Analysis
This song, "Adi Aathirathil Sathirathai," is a playful yet profound exploration of awakening female desire and the natural human inclination towards love and passion, often framed as a conversation or teasing among women. It questions whether one has forgotten societal norms and traditions ("saathiram") in the throes of passion ("aathiram"). The lyrics use rich mythological imagery, referencing Radha and Krishna, and Sita and Rama, to illustrate the universal nature of attraction and the deep-seated longing for a beloved that resides in every heart. The "tenth door" metaphorically represents the opening of inner desires and emotions that are inherent to human experience.
The song humorously acknowledges the irresistible force of these feelings, suggesting that once desire blossoms, it's like a flower attracting a bee, and no amount of prohibition can stop its celebration. It describes this state as a "madness" for which there is no cure except the union with the beloved, portraying it as an endless journey. Ultimately, the song asserts that these feelings are universal, asking "Who is an exception to this?" It concludes by suggesting that even in imagination, desires manifest, implying that these natural urges are an intrinsic part of being a woman, regardless of whether one consciously understands them.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Adi Aathirathil Sathirathai?
Adi Aathirathil Sathirathai is sung by பி. சுஷீலா மற்றும் குழு.
Which movie is Adi Aathirathil Sathirathai from?
The song Adi Aathirathil Sathirathai is featured in the movie Palootti Valartha Kili - 1976.
Who wrote the lyrics for Adi Aathirathil Sathirathai?
The lyrics for Adi Aathirathil Sathirathai were written by Kannadasan with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Adi Aathirathil Sathirathai lyrics?
Yes! Adi Aathirathil Sathirathai lyrics from Palootti Valartha Kili - 1976 include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Adi Aathirathil Sathirathai lyrics?
This song, "Adi Aathirathil Sathirathai," is a playful yet profound exploration of awakening female desire and the natural human inclination towards love and passion, often framed as a conversation or teasing among women. It questions whether one has forgotten societal norms and traditions ("saathiram") in the throes of passion ("aathiram"). The lyrics use rich mythological imagery, referencing Radha and Krishna, and Sita and Rama, to illustrate the universal nature of attraction and the deep-seated longing for a beloved that resides in every heart. The "tenth door" metaphorically represents the opening of inner desires and emotions that are inherent to human experience. The song humorously acknowledges the irresistible force of these feelings, suggesting that once desire blossoms, it's like a flower attracting a bee, and no amount of prohibition can stop its celebration. It describes this state as a "madness" for which there is no cure except the union with the beloved, portraying it as an endless journey. Ultimately, the song asserts that these feelings are universal, asking "Who is an exception to this?" It concludes by suggesting that even in imagination, desires manifest, implying that these natural urges are an intrinsic part of being a woman, regardless of whether one consciously understands them.
Music Video

Song Details
More from Palootti Valartha Kili - 1976

Kolakolaya Munthirikka
Palootti Valartha Kili - 1976 • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி மற்றும் குழு

Kolakolaya Munthirikka Sad
Palootti Valartha Kili - 1976 • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி மற்றும் குழு

Naan Pesa Vandhen
Palootti Valartha Kili - 1976 • Ilayaraja
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி

Vadiyamma Ponmagale
Palootti Valartha Kili - 1976 • Ilayaraja
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் பி. சுஷீலா