Adi Maadi Lyrics
From the movie Natpu
Adi Maadi Song Lyrics is the track from Natpu Tamil Film – 1986. This song was sung by ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் ஷோபா சந்திரசேகர். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Adi maadi veettu maanae… Unnai kattikkitten naanae…
Adi maadi veettu maanae… Unnai kattikkitten naanae…
Aiyaru vekkala ammi midhikkala Aiyaru vekkala ammi midhikkala
Melamum kottala thaaliyum kattala Kalyaanam thaan aagi pochu
Innikku mudhal iravu enna aachu
Adi maadi veettu maanae… Unnai kattikkitten naanae…
{Kalyaanam mudinju Kadhavugal saathum
Kadhavugal saathi kalyaanamaa} (2)
{Thattodu paal pazhangal Engae pennae
Naan unnum paal pazhangal Nee kannae} (2)
Kangalil ennadi kanneeraa Kannathil sudum venneeraa
Aalaana anna kili koosaamal pesaadhaa Aththaanai alli kollaadhaa
Adi maadi veettu maanae… Unnai kattikkitten naanae…
Aiyaru vekkala ammi midhikkala Aiyaru vekkala ammi midhikkala
Melamum kottala thaaliyum kattala Kalyaanam thaan aagi pochu
Innikku mudhal iravu enna aachuhae
{Kannaana kannae Kalyaana ponnae
Aala vachu adippaan y Yen maamanae} (2)
{Vaal yendhi pagai mudippaan Vaanji naadhan
Ennodu thunai iruppaan En thozhan} (2)
Vaanam idindhu vandhaalum Boomi irandaai ponaalum
Naan indru vacha pottu Maaraadhu maaraadhu
Ezhezhu jenmam kaanaadhu
Naan maadi veettu maanae… Unnai thedi vandhen naanae…
Naan maadi veettu maanae… Unnai thedi vandhen naanae…
Aiyaru vekkala ammi midhikkala Aiyaru vekkala ammi midhikkala
Melamum kottala thaaliyum kattala Kaadhalukku aayul nooru
Indha kanneerukku artham veru Kaadhalukku aayul nooru
Indha kanneerukku artham veru
Song Meaning & Analysis
This song, 'Adi Maadi', from the movie 'Natpu', is a playful yet deeply romantic exchange between a couple. The male protagonist addresses his beloved as a 'deer from the mansion,' expressing that he has taken her as his own, despite the absence of traditional wedding rituals like a priest, the grinding stone ceremony, drums, or the tying of the thali. He acknowledges that their 'marriage' is complete, and it's their first night, questioning her initial hesitation or sadness, symbolized by her tears. He tries to reassure her and encourage her to embrace their union.
The female protagonist responds, affirming her commitment and trust in him. She speaks of her 'uncle' (a term of endearment or referring to a protector figure) who will fight for them, and a 'friend' who will be her support, drawing parallels to historical figures like Vaanjinathan. She declares that her commitment, symbolized by the 'pottu' (bindi) he placed, is eternal and will not change, even if the world crumbles, lasting for seven lifetimes. The song concludes with her acknowledging that their love is enduring, and her tears, though present, carry a different meaning than sorrow, perhaps of overwhelming emotion or the weight of their unconventional union.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Adi Maadi?
Adi Maadi is sung by ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் ஷோபா சந்திரசேகர்.
Which movie is Adi Maadi from?
The song Adi Maadi is featured in the movie Natpu.
Who wrote the lyrics for Adi Maadi?
The lyrics for Adi Maadi were written by Vairamuthu with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Adi Maadi lyrics?
Yes! Adi Maadi lyrics from Natpu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Adi Maadi lyrics?
This song, 'Adi Maadi', from the movie 'Natpu', is a playful yet deeply romantic exchange between a couple. The male protagonist addresses his beloved as a 'deer from the mansion,' expressing that he has taken her as his own, despite the absence of traditional wedding rituals like a priest, the grinding stone ceremony, drums, or the tying of the thali. He acknowledges that their 'marriage' is complete, and it's their first night, questioning her initial hesitation or sadness, symbolized by her tears. He tries to reassure her and encourage her to embrace their union. The female protagonist responds, affirming her commitment and trust in him. She speaks of her 'uncle' (a term of endearment or referring to a protector figure) who will fight for them, and a 'friend' who will be her support, drawing parallels to historical figures like Vaanjinathan. She declares that her commitment, symbolized by the 'pottu' (bindi) he placed, is eternal and will not change, even if the world crumbles, lasting for seven lifetimes. The song concludes with her acknowledging that their love is enduring, and her tears, though present, carry a different meaning than sorrow, perhaps of overwhelming emotion or the weight of their unconventional union.
