Adi Vadi Pokkari Lyrics

From the movie Siritha Mugam - 1968

Adi Vadi Pokkari Song Lyrics is the track from Siritha Mugam - 1968 Tamil Film – 1968. This song was sung by எல்.ஆர். ஈஸ்வரி. The music was composed by Sankar Ganesh. Lyrics works penned by Kannadasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorSankar Ganesh

LyricistKannadasan

Singers

எஈ

Singerஎல்.ஆர். ஈஸ்வரி

Star Cast

Not Specified

Translation

Adi vadi pookari rajathi En kannu en muthu oru kaalu
Nee vaanga vandhiya

Indha pakkam katti vecha maapillai veedu Nondi nondi odi varum
Makku ponnu paaru Yendiyamma raajathi kaalukenna kooru
Ho ho ho tattatttaa Ho ho ho tattatttaa
Naathanarai paari kalai konjam varai Nalau pakkam kodadiyoo
Naathanarai paari kalai konjam varai Nalau pakkam kodadiyoo

Adi vadi pookari rajathi En kannu en muthu oru kaalu
Nee vaanga vandhiya

Indha pakkam katti vecha maapillai veedu Nondi nondi odi varum
Makku ponnu paaru Yendiyamma raajathi kaalukenna kooru
Ho ho ho tattatttaa Ho ho ho tattatttaa

Mappillaiyai paarkaamal thangallaiya
Adi raathiriyil nee enna thoongalaiya
Kaapu katti kollathaan nee vanthiya
Illai kattilukku pogathaan yenguriya

Thaana thaniya vandha ponnu paaradi
Thalai mudhal kaal varai santhanathai poosadi
Ponaa pogattum poo konjam soodadi
Pudavaikkum vaettikkum mudichu onnu podadi

Haa haa haa haa Adi vadi pookari rajathi
En kannu en muthu oru kaalu Nee vaanga vandhiya

Sambanthinga buthi innum pogalaiya Adi sandaikku kachai katti aaduriya
Enga veetu ponnukadhu maapillaiyaa Onga annanukku kobam enna mookilaiya

Onna rendaa ulagathil mappillai Ummunnu sonnaachu jammunnu kazhuthilae
Ponna porandha adhu konnu irukku Podhumadi undhan aattathai niruthu

Haa haa haa haa Adi vadi pookari rajathi
En kannu en muthu oru kaalu Nee vaanga vandhiya

Female and Chorus : Indha pakkam katti vecha maapillai veedu Nondi nondi odi varum
Makku ponnu paaru Yendiyamma raajathi kaalukenna kooru
Ho ho ho tattatttaa Ho ho ho tattatttaa

Song Meaning & Analysis

The song captures the festive and lighthearted atmosphere of a traditional Tamil wedding, where teasing and playful taunts are common. It touches upon the bride's anticipation, the symbolic rituals like tying the sacred thread, and the general excitement surrounding the union. The exchange also includes a mock argument with the 'in-laws' and a declaration that the marriage is settled, urging the bride to stop her 'antics' and embrace her new life.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Adi Vadi Pokkari?

Adi Vadi Pokkari is sung by எல்.ஆர். ஈஸ்வரி.

Which movie is Adi Vadi Pokkari from?

The song Adi Vadi Pokkari is featured in the movie Siritha Mugam - 1968.

Who wrote the lyrics for Adi Vadi Pokkari?

The lyrics for Adi Vadi Pokkari were written by Kannadasan with music composed by Sankar Ganesh.

Is English translation available for Adi Vadi Pokkari lyrics?

Yes! Adi Vadi Pokkari lyrics from Siritha Mugam - 1968 include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Adi Vadi Pokkari lyrics?

This song is a lively and playful banter, likely sung by women during a wedding celebration or a pre-wedding ritual. The lyrics are directed at a prospective bride, affectionately calling her a 'naughty flower-selling queen' and teasing her about her eagerness to meet the groom. The references to her 'one leg' and 'limping' are humorous exaggerations, implying her impatience or perhaps a mock shyness. The song captures the festive and lighthearted atmosphere of a traditional Tamil wedding, where teasing and playful taunts are common. It touches upon the bride's anticipation, the symbolic rituals like tying the sacred thread, and the general excitement surrounding the union. The exchange also includes a mock argument with the 'in-laws' and a declaration that the marriage is settled, urging the bride to stop her 'antics' and embrace her new life.

Song Details

Song NameAdi Vadi Pokkari

MovieSiritha Mugam - 1968

Singersஎல்.ஆர். ஈஸ்வரி