Adiye Aathi Lyrics

From the movie Asoka 2001

Adiye Aathi Song Lyrics is the track from Asoka 2001 Tamil Film – 2001. This song was sung by Shah Rukh Khan, Ajith Kumar, Kareena Kapoor, Singers : Shaan, Kavita Krishnamurthy. The music was composed by Anu Malik. Lyrics works penned by Thamarai.

Open in YouTube

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorAnu Malik

LyricistThamarai

Singers

SingerShah Rukh Khan

SingerAjith Kumar

SingerKareena Kapoor

Star Cast

Not Specified

Translation

Female Chorus : Koottha paaru koottha paaru Sattham paaru gum gum
Koottha paaru koottha paaru Sattham paaru gum gum

Adiyae aathi Male Chorus : {Adiyae aathi adiyae aathi
Adiyae aathi Adiyae aathi adiyae aathi adiyae aathi…} (2)

Adiyae aathi Aarathi edu vaa
Odaadhae bayandhu Thilagam ida vaa
Naalai paartthu Nal vaellai paarthu
Anbaaga enmael Panneera ootthu

Naalai paartthu Nal vaellai paarthu
Anbaaga enmael Panneera ootthu

Unadho unadho …

Male Chorus : Adiyae aathi adiyae aathi Adiyae aathi
Adiyae aathi adiyae aathi adiyae aathi

Unadho unadho Ilamaiyin eetti
Pottikku varavaa? Kannmaiyai theetti

Naalai paartthu Nal vaellai paarthu
Anbaaga enmael Aadaigal portthu

Naalai paartthu Nal vaellai paarthu
Anbaaga enmael Panneera ootthu
Aadaigal portthu

Female Chorus : Koottha paaru koottha paaru Sattham paaru gum gum
Koottha paaru koottha paaru Sattham paaru gum gum

Malaiyai thaandi chella Aasaiyullathu thulialavaa?
Vattraadha nadhiyin karai Naanum neeyumthaan allavaa?

Mottu mottu Medhuvaai medhuvaai
Malarum malara Solvaai solvaai

Malaiyai thaandi chella Aasaiyullathu thulialavaa?
Vattraadha nadhiyin karai Naanum neeyumthaan allavaa?

Aasaigal aayiram kili Vitaalum maram oondrum
Siriya unn kilakkil Nee iraikkum meen illaiyae

Motta motta Medhuvaai medhuvaai
Malarum malara Solvaai solvaai

Adiyae… Aarathi edu vaa
Odaadhae bayandhu Thilagam ida vaa
Naalai paartthu Nal vaellai paarthu
Anbaaga enmael Panneera ootthu

Unadho unadho Ilamaiyin eetti
Pottikku varavaa? Kannmaiyai theetti

Naalai paartthu Nal vaellai paarthu
Anbaaga enmael Aadaigal portthu

Male Chorus : Adiyae aathi adiyae aathi Adiyae aathi
Adiyae aathi adiyae aathi adiyae aathi

Nila polae azhaga Pennae unn muga varisolvaayaa?
Vazhi kaatti ennaiyum Unnudan adithu selvaayaa?

Thottaal thottaal Negizhum negizhum
Mezhugaai mezhugaai Uyirum urugum

Nila polae azhaga Pennae unn muga varisolvaayaa?
Vazhi kaatti ennaiyum Unnudan adithu selvaayaa?

Vaeroru oorai kandu Sooraneeyum poividuvaai
Poga dhillai endra Vaartthai undhan vaai varumaa?

Thottaal thottaal Negizhum negizhum
Mezhugaai mezhugaai Uyirum urugum

Oh ye aathi Aarathi edu vaa
Odaadhae bayandhu Thilagam ida vaa
Naalai paartthu Nal vaellai paarthu
Anbaaga enmael Panneera ootthu

Unadho unadho Ilamaiyin eetti
Pottikku varavaa? Kannmai theetti

Naalai paartthu Nal vaellai paarthu
Anbaaga enmael Aadaigal portthu

Male Chorus : {Adiyae aathi adiyae aathi Adiyae aathi
Adiyae aathi adiyae aathi adiyae aathi} (3)

Song Meaning & Analysis

The song also delves into deeper expressions of love and longing. The male voice questions if her desire is as vast as his, comparing their bond to the unceasing river. He uses metaphors of blooming buds to describe their unfolding love and expresses a fear of her leaving him for another place, pleading with her not to utter words of departure. He describes her beauty as moon-like and confesses that her touch melts his very soul like wax. The overall mood is one of passionate pursuit, playful teasing, and a deep yearning for commitment and togetherness, set against a backdrop of traditional romantic gestures.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Adiye Aathi?

Adiye Aathi is sung by Shah Rukh Khan, Ajith Kumar, Kareena Kapoor, Singers : Shaan, Kavita Krishnamurthy.

Which movie is Adiye Aathi from?

The song Adiye Aathi is featured in the movie Asoka 2001.

Who wrote the lyrics for Adiye Aathi?

The lyrics for Adiye Aathi were written by Thamarai with music composed by Anu Malik.

Is English translation available for Adiye Aathi lyrics?

Yes! Adiye Aathi lyrics from Asoka 2001 include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Adiye Aathi lyrics?

This song, "Adiye Aathi," is a vibrant and playful romantic number where the male protagonist expresses his ardent desire and admiration for his beloved. He beckons her to come closer, perform traditional rituals like aarti and applying tilak, and shower him with affection. The lyrics are filled with anticipation for a future together, emphasizing the importance of choosing the right time for their union. He sees her youth as a powerful force and challenges her to a playful competition of love, asking her to adorn herself for him. The repeated requests to pour rosewater and drape clothes over him symbolize his longing for intimacy and care. The song also delves into deeper expressions of love and longing. The male voice questions if her desire is as vast as his, comparing their bond to the unceasing river. He uses metaphors of blooming buds to describe their unfolding love and expresses a fear of her leaving him for another place, pleading with her not to utter words of departure. He describes her beauty as moon-like and confesses that her touch melts his very soul like wax. The overall mood is one of passionate pursuit, playful teasing, and a deep yearning for commitment and togetherness, set against a backdrop of traditional romantic gestures.