Track Credits & Star Cast
Adiyae unna paathida paathida naan kolanjenaee…
Azhaga intha aaradi aambalayum velanjenaeeee
Pozhuthum un vaasana aasaya kootuthae
Adanga mathayanai pol ena thaakuthae
Usurae un oora paarva sakaratha nenjukulla sutha viduthaeee…
Adiyae unna paathida paathida naan kolanjenaee…
Azhaga intha aaradi aambalayum velanjenaeeee
Ethukku ennai nee pora yera oothura Surukku kaiyura vizhayala maathura
Munnazhagil nee thaan murukera jaada kaatura
Otha noodi kuda othungama theeya mootura
Engo ethum neeyaga un nenapu theeyaga
Pudichen pudichen nenjil aani adichen
Adiyae unna paathida paathida naan kolanjenaee…
Una naan nencha thimiraagi poguren
Velakku thiri naan vidi velli aguren
Ethanaiyo vaartha therinjaalum vaaya mooduren
Otha pana ola athu pola naanum oduren
Sithathula nooyaga mothathula thaayaga
Kedacha kedacha enna yendi kelacha
Adiyae unna Female : Paathida paathida naan kolanjenaee…
Azhaga Male : Intha aaradi aambalayum velanjenaeeee
Pozhuthum un vaasana aasaya kootuthae
Adanga mathayanai pol ena thaakuthae
Usurae un oora paarva sakaratha nenjukulla sutha viduthaeee…eeehh
Song Meaning & Analysis
The song "Adiye Unna Paathida" is a passionate declaration of love from a man deeply infatuated with a woman. He describes how her mere presence, even a glance, completely overwhelms him, causing him to "melt" and feel a profound transformation. The lyrics vividly portray his intense desire, comparing it to an untamed rutting elephant attacking him, highlighting the uncontrollable nature of his emotions.
The man expresses a sense of being possessed by her thoughts, likening it to a ghost, and playfully complains about how she has "scattered" his previous state of being. Despite this, he embraces the feeling, stating that thinking of her makes him bold and transforms him from an ordinary lamp wick into a shining morning star. The song captures the intoxicating and all-consuming nature of new love, where every aspect of the beloved, from her scent to her gaze, holds immense power over him.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Adiye Unna Paathida?
Adiye Unna Paathida is sung by வந்தனா.
Which movie is Adiye Unna Paathida from?
The song Adiye Unna Paathida is featured in the movie Vetrivel.
Who wrote the lyrics for Adiye Unna Paathida?
The lyrics for Adiye Unna Paathida were written by Unknown with music composed by D. Imman.
Is English translation available for Adiye Unna Paathida lyrics?
Yes! Adiye Unna Paathida lyrics from Vetrivel include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Adiye Unna Paathida lyrics?
The song "Adiye Unna Paathida" is a passionate declaration of love from a man deeply infatuated with a woman. He describes how her mere presence, even a glance, completely overwhelms him, causing him to "melt" and feel a profound transformation. The lyrics vividly portray his intense desire, comparing it to an untamed rutting elephant attacking him, highlighting the uncontrollable nature of his emotions. The man expresses a sense of being possessed by her thoughts, likening it to a ghost, and playfully complains about how she has "scattered" his previous state of being. Despite this, he embraces the feeling, stating that thinking of her makes him bold and transforms him from an ordinary lamp wick into a shining morning star. The song captures the intoxicating and all-consuming nature of new love, where every aspect of the beloved, from her scent to her gaze, holds immense power over him.
