Akka Magale Arai Lyrics
From the movie Kadan Vangi Kalyanam Tamil
Akka Magale Arai Song Lyrics is the track from Kadan Vangi Kalyanam Tamil Tamil Film – 1958. This song was sung by எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singers : S. C. Krishnan and A. G. Rathnamala
Music Director : S. Rajeswara Rao
Lyricist : Thanjai N. Ramaiah Dass
Akka magale arai loosaana Unga appa magalae
Mukkaalum kaalum onnu adhai pol Ekkaalum naamum onnu
Thoothukudi saathukkudi Thoothukudi saathukkudi
Naan solradhai konjam yethukkadi Thoothukudi saathukkudi
Aathirathai maathikkadi Aathirathai maathikkadi
Unga appa manasai thaethikkadi Thoothukudi saathukkudi
Pombalaiyai aasai ennum Kambaliyaal moodaadhae
Kaiyil thambidiyum illaamae summa Thathiginathom podaathae
Pothanooru omappodi Naana
Enna mona Pothanooru omappodi
Pothanooru omappodi Summa podathae nee sokkupodi
Pothanooru omappodi Kaathirundhu sattappadi
Kaathirundhu sattappadi thaali kattamae Pesaadhae istappadi
Pothanooru omappodi
Irumbhu manasu ungapparu Adhukku ingae thaan konjam repairu
Irumbhu manasu ungapparu Adhukku ingae thaan konjam repairu
Karumbhu pola manasai maathi Karunai eppo vaippaaru
Thoothukudi saathukkudi Thoothukudi saathukkudi
Naan solradhai konjam yethukkadi Thoothukudi saathukkudi
Naanayamindri nadakkiradha Indha namashivayathil sokkuradha
Naanayamindri nadakkiradha Indha namashivayathil sokkuradha
Naadagakaaranai nambiyae Naanum nadu theruvil nikkiradhaa
Pothanooru omappodi Pothanooru omappodi
Summa podathae nee sokkupodi Pothanooru omappodi
Kaathirundhu sattappadi Kaathirundhu sattappadi thaali kattamae
Pesaadhae istappadi
Pothanooru omappodi Thoothukudi saathukkudi
Pothanooru omappodi Haan thoothukudi saathukkudi
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and romantic duet between a man and a woman, likely lovers, who are navigating the challenges of getting married, particularly concerning the woman's father's approval. The man, with a mix of teasing and earnestness, tries to convince the woman to accept his love and persuade her father. He uses endearing, rhyming phrases like "Thoothukudi sweet lime" and "Pothanur Omapodi" to lighten the mood, while also acknowledging the father's "iron heart" and hoping for his mercy.
The woman, in turn, expresses her doubts and concerns. She questions his sincerity, asking if he's merely trying to charm her without genuine commitment ("Don't just sprinkle 'charm powder'"). She insists on a proper, legal marriage ("Without waiting and legally tying the 'thaali', don't talk as you please") and fears being left in a vulnerable position if she trusts an "actor" (deceiver). The song captures the push-and-pull dynamics of young love, societal expectations, and the desire for a secure future, all wrapped in a lighthearted, folk-inspired musical style.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Akka Magale Arai?
Akka Magale Arai is sung by எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா.
Which movie is Akka Magale Arai from?
The song Akka Magale Arai is featured in the movie Kadan Vangi Kalyanam Tamil.
Who wrote the lyrics for Akka Magale Arai?
The lyrics for Akka Magale Arai were written by Unknown with music composed by Unknown.
Is English translation available for Akka Magale Arai lyrics?
Yes! Akka Magale Arai lyrics from Kadan Vangi Kalyanam Tamil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Akka Magale Arai lyrics?
This song is a playful and romantic duet between a man and a woman, likely lovers, who are navigating the challenges of getting married, particularly concerning the woman's father's approval. The man, with a mix of teasing and earnestness, tries to convince the woman to accept his love and persuade her father. He uses endearing, rhyming phrases like "Thoothukudi sweet lime" and "Pothanur Omapodi" to lighten the mood, while also acknowledging the father's "iron heart" and hoping for his mercy. The woman, in turn, expresses her doubts and concerns. She questions his sincerity, asking if he's merely trying to charm her without genuine commitment ("Don't just sprinkle 'charm powder'"). She insists on a proper, legal marriage ("Without waiting and legally tying the 'thaali', don't talk as you please") and fears being left in a vulnerable position if she trusts an "actor" (deceiver). The song captures the push-and-pull dynamics of young love, societal expectations, and the desire for a secure future, all wrapped in a lighthearted, folk-inspired musical style.
Music Video
Song Details
More from Kadan Vangi Kalyanam Tamil
Aanantham Paramanantham
Kadan Vangi Kalyanam Tamil
ஏ. எம். ராஜா மற்றும் பி. லீலா
Engirundhu Veesudho
Kadan Vangi Kalyanam Tamil
ஏ. எம். ராஜா மற்றும் பி. லீலா
Kaalamillatha Kaalathile
Kadan Vangi Kalyanam Tamil
பி. சுஷீலா மற்றும் பி. லீலா
Kaasikku Ponene
Kadan Vangi Kalyanam Tamil
எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா
Kadan Vaangi
Kadan Vangi Kalyanam Tamil
சீர்காழி கோவிந்தராஜன்
Kaiyum Kaiyum
Kadan Vangi Kalyanam Tamil
ஏ. எம். ராஜா மற்றும் பி. லீலா