Amma Thaaye Magamayi Lyrics

From the movie Aayiram Kannudayaal

Amma Thaaye Magamayi Song Lyrics is the track from Aayiram Kannudayaal Tamil Film – 1986, Starring Padmini, Jeevitha, Prabha, Shalini, Rajeev, M. N. Nambiar, V. K. Ramasamy, Senthil, Loose Mohan, Heran Ramasamy. This song was sung by வாணி ஜெயராம் மற்றும் பி. சுசீலா. The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by K. P. Arivanantham.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorShankar Ganesh

LyricistK. P. Arivanantham

Singers

வஜ

Singerவாணி ஜெயராம் மற்றும் பி. சுசீலா

Star Cast

ActorPadmini

ActorJeevitha

ActorPrabha

Translation

Ammaa thaaye magamaayi Azhuthaen thozhuthaen arul purivaayae
Ammaa thaaye magamaayi Azhuthaen thozhuthaen arul purivaayae

Madippitchai kettaen naanae Thiru maangalyam kidaiththida thaanae
Panivarai thondriya thaenae Sivan paadhaththil uraigindra maanae

Ammaa thaaye magamaayi Azhuthaen thozhuthaen arul purivaayae

Marumagal azhutha kural Un mani sevi ketkaatho
En thirumagan uyir pizhaikka Un arul vanthu vaaikkaatho

Oru magan eendraval naanendraal Adi Iru magan eendraval neeyallavo
Oru magan eendraval naanendraal Adi Iru magan eendraval neeyallavo
Paasangal thaaimaikku podhuvendraal Adi enai pol neeyoru thaayallavo
Enai pol neeyoru thaayallavo

Ammaa thaaye magamaayi Azhuthaen thozhuthaen arul purivaayae

Aayiram kannudaiyaal Adi anaiththum kurudaamo
Adhil ooriru kann malaranthaal Un karunaikku kuraivaamo

Kaalanai uddhaiththa paalanai manantha Kolamayil neeyae
Andru etti udhaiththathu mettial anintha Un paadhanthaan thaayae

Indru soodiya poovinai vaadavidaamal Sooliniyae arulga
Naan poosiya manjalai kaayavidaamal Pagavathiyae arulga

Ammaa thaaye magamaayi Azhuthaen thozhuthaen arul purivaayae

Thiruvannaamalaiyinil Unnaamulaiyena amarantha thayaapariyae
Thiruvaanaikkaavinil nyaana sudar vidum Akilaandishwari

Thirukuttraalam thanil kuzhal vaaimozhi ena Uttra perum nidhiye
Nalla kodungallooril koluvil amarantha Vadivae bagavathiyae

Naamakkallil naamagiri Thirunelveli thanil gandhimaddhi
Naattarasan kottaiyilae Nee kannudaiya naayagi

Aayiram naamam padaiththavalae Aayiram koyil pugunthavalae
Aayiram naamam padaiththavalae Aayiram koyil pugunthavalae

Naayagan uyirai kaappatharkku Naalum viratham irunthavalae
Naayagan uyirai kaappatharkku Naalum viratham irunthavalae

Udhikkum kadhir udhikka thadai Vidhiththavalum pennthaan
Eman pariththa uyir variththu vinai Madinthavalum pennthaan

Theeyinidai thavam purintha Neeyum oru pennthaan
Konda nayaganin nalam vendum Naanumoru pennthaan

Kanneerai neiyaakki nenjaththai neruppaakki
Kulamaadhu purinthaenae yaagam
Kanavan paavangal purinthaalum saabangal irunthaalum
Enai meeri theendumo naagam

Naagaththin vadivaana karumaariyae
Ingu nee vanthu pozhivaayo arul maariyae
Thaayae un thiruppaatham saranaagathi
Ingu neeyindri yaezhaikku yaarthaan gathi
Yaarthaan gathiyaarthaan gathi

Song Meaning & Analysis

The song's emotional core lies in the wife's identification with the Goddess as a fellow woman and mother. She reminds Mahamayi of her own maternal instincts and the power of feminine resolve, citing examples of goddesses who performed great feats to protect their husbands or children. The lyrics build a powerful narrative of hope against despair, emphasizing that a woman's love and devotion can even challenge fate and death, ultimately seeking the Goddess's divine intervention as her only refuge and salvation.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Amma Thaaye Magamayi?

Amma Thaaye Magamayi is sung by வாணி ஜெயராம் மற்றும் பி. சுசீலா.

Which movie is Amma Thaaye Magamayi from?

The song Amma Thaaye Magamayi is featured in the movie Aayiram Kannudayaal.

Who wrote the lyrics for Amma Thaaye Magamayi?

The lyrics for Amma Thaaye Magamayi were written by K. P. Arivanantham with music composed by Shankar Ganesh.

Is English translation available for Amma Thaaye Magamayi lyrics?

Yes! Amma Thaaye Magamayi lyrics from Aayiram Kannudayaal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Amma Thaaye Magamayi lyrics?

This song is a fervent and desperate plea from a woman to the Goddess Mahamayi, a powerful form of Parvati/Durga, to save her husband's life. The lyrics express the depth of her devotion and her unwavering faith, as she performs a ritual or penance, begging for the preservation of her 'thali' (the sacred wedding necklace, symbolizing her husband's life and her marital status). She invokes the Goddess by her myriad names and forms across various temples, highlighting her omnipotence and compassion, and draws parallels between her own suffering and the divine strength of women who have overcome adversity for their beloveds. The song's emotional core lies in the wife's identification with the Goddess as a fellow woman and mother. She reminds Mahamayi of her own maternal instincts and the power of feminine resolve, citing examples of goddesses who performed great feats to protect their husbands or children. The lyrics build a powerful narrative of hope against despair, emphasizing that a woman's love and devotion can even challenge fate and death, ultimately seeking the Goddess's divine intervention as her only refuge and salvation.