Andipatti Lyrics
From the movie Poottaatha Poottukkal
Andipatti Song Lyrics is the track from Poottaatha Poottukkal Tamil Film – 1980, Starring Jayan, Charulata, Sunder Raj, Idichapuli Selvaraj, Kumarimuthu, Haja Sheriff, Samikannu, G Srinivasan, Anju, Premi. This song was sung by எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Panchu Arunachalam.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aandippatti maariyappan pondaatti Naan pondaatti
Ada idhukku maela ennatha solla annaachi ( Dialogue)
Annaachiyaa… Andha maari oravellaam namakku pudikkaadhu
Paasam vaera route la pova koodaadhu
Naan aasaiyoda thaan vaakka pattaenae
Aaru maasam aana pinnae yaeichu puttaanae
Yaeichu puttaanaa ada paavi Apram ennammaa aachu…
Kuruthu vaazha kannu pola Kuruvammaa naan irukka
Kuruvammaavaa
Kuruvammaa daa
Kooru ketta atha magan
Vaeroruthiyoda sagavaasam…
Vaala palam polae mothathula vandhu nikkaen
Moodhaevi atha maga mundachi sagavaasam… ( Dialogue )
Alaadha alaadhammaa alaadha alaadha Ketta paya pola irukku paa
Kuruvammaa nee ennikko vandhirukka vaendiyava Apparam…
Aandippatti maariyappan pondaatti Naan pondaatti
Ada idhukku maela ennatha solla annaachi
Daei kaettukkadaa onna thaan
Ada chee nee summaa irraa…
Aamaa… nee onnu Um purushana sariyaa gavanikkiradhillaiyo
Palagaaram kilagaaram panni pottu Apdiyae cover panna vaendiyadhu thaanae
Pathinettu paniyaaram madhiletti koduthaalum
Yeravaladi em purushan onakku yeravaladi em purushan
Em purushan em purushan enakku thaan sondhamadi
Adiyaathi…
Em purushan em purushan enakku thaan sondhamadi
Enakku thaan sondham
Om purushan onakku thaan sondham Em purushanaa avan enakkaa sondham
Naangenna andha maari aalungalaa
Attaappu veedu katti annaachi Adhula azhagaaga rendu jannal vechaachu
Jannala vechukko Annaachiya apdiyae thookkidu
Etti etti paathaalum ettaama pochu Otti otti paathaalum ottaama pochu
Nalla vaela ottaama pochu
Thiruppi kiruppi otraenu vandhaalum nee ottikkaadhae
Avana seruppaaleyae adikkanum
Setti kada vetti vaeru sevakaasi panneeru
Marudhakkada sakkalathi marakka podi pottaalae
Kurudhavaali karudha pola kudumba ponnu naan irukka
Velli mookku kaludhaikkaaga vaera vazhi pogalaamaa
Adhellaam pogak koodaadhu thappu thappu
Poosani keera thaaraen buthi ketta sakkalatthi
Saaranathi keera thaaraen saamiya thaan vittrudee
Alaadhammaa… Kabodhi paya apdiyaa mayangi kedandhaan
Ava enna periya saavga azhagiyaa Ava epdimaa iruppaa adha konjam sollu
Avalaa…
Sollu ava thaan
Kaalu rendum otta kaalu annaachi En annaachi
Ada kannu rendum nolla kannu annaachi
Aiyaiyo marubadiyum marubadiyum Annaachinguraadaa daei
Nolla kannu sakkalatthi annaachi Ada pottu puttaa sokkup podi annaachi
Enna seiya
Alaadhae
Yaedhu seiya
Nee aludhaa ennaala thaanga mudiyaadhu
Naan irukka kooda ippo oru edamae illa
Ennadhu edam illiyaa… Ivlo edam yaarukku… onakku thaan
Indhaa paaru kuruvammaa… Naamellaam onnukkulla onnaayittom
Maariyappan vara varaikkum Indha edathula nallaa kedandhu urulu uruluvom…
Aandippatti maariyappan pondaatti Naan pondaatti
Ada idhukku maela ennatha solla annaachi
Song Meaning & Analysis
The song "Andipatti Maariyappan Pondaatti" is a vibrant, conversational folk piece from the 1980 Tamil film 'Poottaatha Poottukkal'. It primarily features a woman, Kuruvamma, lamenting her husband Maariyappan's infidelity to a sympathetic friend. Kuruvamma expresses her deep sorrow and anger, describing how she married him with love only for him for him to cheat after six months. She asserts her rightful claim over her husband, despite his wandering ways, and vividly describes the "other woman" in derogatory terms, believing she used a love potion.
The song beautifully captures the raw emotions of a wronged wife – her pain, frustration, and defiance – while also showcasing the strong bond and supportive nature of female friendship. The friend offers comfort, advice (sometimes practical, sometimes aggressive), and ultimately a place of solace, emphasizing solidarity. The repeated refrain of "Aandippatti Maariyappan Pondaatti, Naan Pondaatti" (I am Andipatti Maariyappan's wife) underscores Kuruvamma's unwavering identity and claim, making the song a poignant yet spirited portrayal of marital strife and female resilience in a rural setting.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Andipatti?
Andipatti is sung by எஸ். ஜானகி.
Which movie is Andipatti from?
The song Andipatti is featured in the movie Poottaatha Poottukkal.
Who wrote the lyrics for Andipatti?
The lyrics for Andipatti were written by Panchu Arunachalam with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Andipatti lyrics?
Yes! Andipatti lyrics from Poottaatha Poottukkal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Andipatti lyrics?
The song "Andipatti Maariyappan Pondaatti" is a vibrant, conversational folk piece from the 1980 Tamil film 'Poottaatha Poottukkal'. It primarily features a woman, Kuruvamma, lamenting her husband Maariyappan's infidelity to a sympathetic friend. Kuruvamma expresses her deep sorrow and anger, describing how she married him with love only for him for him to cheat after six months. She asserts her rightful claim over her husband, despite his wandering ways, and vividly describes the "other woman" in derogatory terms, believing she used a love potion. The song beautifully captures the raw emotions of a wronged wife – her pain, frustration, and defiance – while also showcasing the strong bond and supportive nature of female friendship. The friend offers comfort, advice (sometimes practical, sometimes aggressive), and ultimately a place of solace, emphasizing solidarity. The repeated refrain of "Aandippatti Maariyappan Pondaatti, Naan Pondaatti" (I am Andipatti Maariyappan's wife) underscores Kuruvamma's unwavering identity and claim, making the song a poignant yet spirited portrayal of marital strife and female resilience in a rural setting.