Atha Maga Kaththirunthaa Lyrics
From the movie Aaru Pushpangal
Atha Maga Kaththirunthaa Song Lyrics is the track from Aaru Pushpangal Tamil Film – 1977, Starring Rajinikanth, Srividya, Pandari Bai, Vijayakumar, V. K. Ramasamy, Suruli Rajan, Manorama, Y. Vijaya, S. V. Sahasranamam. This song was sung by எல். ஆர். ஈஸ்வரி, பி. எஸ். சசிரேஹா. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aththamaga kaaththirunthaa aththaanukkaaga
Aaruvaga poova mudichchu yae pulla
Aththaanum vanthittaaru aavani maasam
Yaanai mela ooruvalam vachchi
Aththamaga kaaththirunthaa aththaanukkaaga
Aaruvaga poova mudichchu yae pulla
Aththaanum vanthittaaru aavani maasam
Yaanai mela ooruvalam vachchi
Kaaththadikkithu mazhi pozhiyuthu
Veettu kadhavu padapadakkuthu
Kaaththadikkithu mazhi pozhiyuthu
Veettu kadhavu padapadakkuthu aaththaadi avarthaanaa
Saaththunatha thorannthu vachchu aaththiramaa
Veliya vanthaar kaaththu senja thavaruthaanaa
Chinnakkutti idaiyavittu Sivappu selai agaluthu
Vanna vanna valaiyalellaam Kaiya vittu nazhuvuthu
Thattivitta kaaththu vanthu Sarasamaadi thazhuvuthu
Thalli thalli paakkuraalae Enna seiya mudiyuthu
Enna seiya mudiyuthu
Aththamaga kaaththirunthaa aththaanukkaaga
Aaruvaga poova mudichchu yae pulla
Aththaanum vanthittaaru aavani maasam
Yaanai mela ooruvalam vachchi
{Haa paalumillai palliyilae Naalu naalaa urakkamilla
Paarththa pakkam nikkuraandi Aalamaram polirunthaa aruvam pullu
Pola melinjaa appadi sokkuraadi} (2)
Thanniyilae kulikkaponaa Tharaiyil vizhunthu uruluraa
Santhanaththa ninaichchukittu Kungumaththa thadavuraa
Andhiyilae ponnakkooda Aasaiyoda paakkuraa
Achchamilla vekkamilla Yaaru solli kekkuraa
Yaaru solli kekkuraa
Aththamaga kaaththirunthaa aththaanukkaaga Aaruvaga poova mudichchu yae pulla
Aaruvaga poova mudichchu
Aana vanthathu saena vanthathu pona machchaan
Thirumbi vanthathu nyana ponnu kummi adichchaa
Aana vanthathu saena vanthathu pona machchaan
Thirumbi vanthathu nyana ponnu kummi adichchaa
Naalum vanthathu kizhamai vanthathu melathaalam
Kooda vanthathu thaali katti ammi midhichchaa
Arththa jaama neraththilae azhagu rendu inaiyuthu Antha neram ennennavo aananthaththil ularuthu
Vannakkili saerththu saerththu Kaalaiyodu pesuthu
Chinna ponnu vekkaththaala Sivantha vaaya mooduthu
Sivantha vaaya mooduthu
Aththamaga kaaththirunthaa aththaanukkaaga Aaruvaga poova mudichchu yae pulla
Aththaanum vanthittaaru aavani maasam Yaanai mela ooruvalam vachchi
Yaanai mela ooruvalam vachchi
Song Meaning & Analysis
The song beautifully captures the intense anticipation and joyous culmination of a young woman's love and marriage in a traditional rural setting. It vividly describes the bride-to-be's emotional state as she awaits her beloved (Aththan) in the auspicious month of Aavani. Her longing is so profound that she experiences sleepless nights, distraction, and a physical transformation, becoming thin from yearning. The lyrics use rich imagery, like the wind playing tricks on her, her saree slipping, and bangles falling, to convey her agitated yet hopeful state.
The narrative then shifts to the celebratory arrival of the groom, complete with an elephant procession and traditional wedding rituals like tying the thali and stepping on the grinding stone. The song culminates in the intimate union of the couple at midnight, portraying their joyful babbling and the bride's shy blushes. It's a vibrant portrayal of love, tradition, and the emotional journey from eager anticipation to blissful marital union, set against a backdrop of folk charm and cultural customs.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Atha Maga Kaththirunthaa?
Atha Maga Kaththirunthaa is sung by எல். ஆர். ஈஸ்வரி, பி. எஸ். சசிரேஹா.
Which movie is Atha Maga Kaththirunthaa from?
The song Atha Maga Kaththirunthaa is featured in the movie Aaru Pushpangal.
Who wrote the lyrics for Atha Maga Kaththirunthaa?
The lyrics for Atha Maga Kaththirunthaa were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Atha Maga Kaththirunthaa lyrics?
Yes! Atha Maga Kaththirunthaa lyrics from Aaru Pushpangal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Atha Maga Kaththirunthaa lyrics?
The song beautifully captures the intense anticipation and joyous culmination of a young woman's love and marriage in a traditional rural setting. It vividly describes the bride-to-be's emotional state as she awaits her beloved (Aththan) in the auspicious month of Aavani. Her longing is so profound that she experiences sleepless nights, distraction, and a physical transformation, becoming thin from yearning. The lyrics use rich imagery, like the wind playing tricks on her, her saree slipping, and bangles falling, to convey her agitated yet hopeful state. The narrative then shifts to the celebratory arrival of the groom, complete with an elephant procession and traditional wedding rituals like tying the thali and stepping on the grinding stone. The song culminates in the intimate union of the couple at midnight, portraying their joyful babbling and the bride's shy blushes. It's a vibrant portrayal of love, tradition, and the emotional journey from eager anticipation to blissful marital union, set against a backdrop of folk charm and cultural customs.
