Athaiya Mamiya Angaya Ingaya Lyrics
From the movie Athaiya Mamiya
Athaiya Mamiya Angaya Ingaya Song Lyrics is the track from Athaiya Mamiya Tamil Film – 1974, Starring Jaishankar, Usha Nandhini, M. N. Rajam, Manorama, Venniradai Moorthy, Nagesh, Sachu, Srikanth, Gandhimathi, Thengai Srinivasan. This song was sung by பி. சுஷீலா மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aththaiyaa mamiyaa angaeyaa ingaeyaa
Aththaiyaa mamiyaa angaeyaa ingaeyaa
Aththai peththa alliyaa mami peththa kalliyaa
Aththai peththa alliyaa mami peththa kalliyaa
Mamiyaa aththaiyaa ingaeyaa angaeyaa
Mami peththa malliyaa aththai peththa araliyaa
Mami peththa malliyaa aththai peththa araliyaa
Aththai veedu meththai veedu Mami veedo pattikkaadu
Anju veli manjakaani ingu undu Eththanaiyo seeru
: Mami pola mamiyaaru bhoomi melae veru yaaru Benz Car-u sontha veedu
Ondru alla nooru vagai seeru
Mamiyaa aththaiyaa ingaeyaa angaeyaa
Mami peththa malliyaa aththai peththa araliyaa
Mami peththa malliyaa aththai peththa araliyaa
Naan pesum aangilaththai kettu mayangu
Newyork-kku beauty endru paarththu mayangu
Unathu rani azhagu maeni pudhiya bhaani
Kaveri karai pirantha kanni enakku Ennaalum thevaiyillai iraval sarakku
Iyarkkai azhagu irukkum enakku Ivalai polae makeup edharkku
Melai naattu mappillaikku Ennai pola yaarumillai jodi
Intha pennai paarththa kangal Veru pennai paarppathillai podi
Aththaiyaa mamiyaa angaeyaa ingaeyaa
Aththai peththa alliyaa mami peththa kalliyaa
Aththai peththa alliyaa mami peththa kalliyaa
Thai masam paaththirukku nalla mukoorththam
Thannaala saernthiruchchu namma poruththam
Thaiyil vanthu aththai magalin kaiyai thoduga
Munnaalae paarththirukku enga mukoorththam
Moonae naalthaan irukku antha mukoorththam
Naalai marunaal neeyum enakku melam kotta
Song Meaning & Analysis
This song is a lively and humorous duet, likely a playful banter or competition between two women, possibly rivals for a man's affection or two women from different families boasting about their lineage and qualities. One woman, perhaps representing the 'aunt's side' or a more traditional background, emphasizes natural beauty, simplicity, and traditional values, while the other, representing the 'mother-in-law's side' or a more modern outlook, boasts about wealth, English speaking skills, and a 'New York beauty' image, complete with a Benz car and a plush house.
The lyrics highlight the contrast between traditional and modern values, as well as the common familial dynamics in Indian culture where the 'aunt' (Aththai) and 'mother-in-law' (Maami) figures can be central to marital alliances and family pride. The song's playful insults and boasts, like comparing one to a 'lily' and the other to a 'thief' or 'jasmine' versus 'oleander', add to its comedic and engaging nature. Ultimately, both women assert their superiority and claim the man's attention, culminating in a humorous declaration of their impending marriage dates.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Athaiya Mamiya Angaya Ingaya?
Athaiya Mamiya Angaya Ingaya is sung by பி. சுஷீலா மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி.
Which movie is Athaiya Mamiya Angaya Ingaya from?
The song Athaiya Mamiya Angaya Ingaya is featured in the movie Athaiya Mamiya.
Who wrote the lyrics for Athaiya Mamiya Angaya Ingaya?
The lyrics for Athaiya Mamiya Angaya Ingaya were written by Vaali with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Athaiya Mamiya Angaya Ingaya lyrics?
Yes! Athaiya Mamiya Angaya Ingaya lyrics from Athaiya Mamiya include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Athaiya Mamiya Angaya Ingaya lyrics?
This song is a lively and humorous duet, likely a playful banter or competition between two women, possibly rivals for a man's affection or two women from different families boasting about their lineage and qualities. One woman, perhaps representing the 'aunt's side' or a more traditional background, emphasizes natural beauty, simplicity, and traditional values, while the other, representing the 'mother-in-law's side' or a more modern outlook, boasts about wealth, English speaking skills, and a 'New York beauty' image, complete with a Benz car and a plush house. The lyrics highlight the contrast between traditional and modern values, as well as the common familial dynamics in Indian culture where the 'aunt' (Aththai) and 'mother-in-law' (Maami) figures can be central to marital alliances and family pride. The song's playful insults and boasts, like comparing one to a 'lily' and the other to a 'thief' or 'jasmine' versus 'oleander', add to its comedic and engaging nature. Ultimately, both women assert their superiority and claim the man's attention, culminating in a humorous declaration of their impending marriage dates.
