Athiri Pathiri Lyrics
From the movie Ayya
Athiri Pathiri Song Lyrics is the track from Ayya Tamil Film – 2005, Starring R. Sarathkumar, Napoleon, Nayanthara, Vadivelu, Prakash Raj, Lakshmi, Rohini, Charle, Malavika, O. A. K. Sundar. This song was sung by ஜனனி பரத்வாஜ். The music was composed by Bharathwaj. Lyrics works penned by Pa.Vijay.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Ohoo…ohooo Kuwwaak…kuwaak
Ohoo…ohooo Kuwwaak…kuwaak
Ohoo…ohooo Poraah poraah
Selvi ippo thirumathi Aagha poraah
Athiri pathiri Katheerikka
En aththaan nenjil Idam irrukka
En padippa Ohoo…ohooo
Nan tholachen Ohoo…ohooo
En manasa Ohoo…ohooo
Naan tholachen Ohoo…ohooo
Kanakku bookka thorandha Un kaadhal mugham thonum
Compass pola thaanae En kannu unna suththum
En maamaa magan neenga En aththaan mura thaanga
Hey dum dum pipi Dumdum pipi Chorus : Eppo
Athiri pathiri Katheerikka
En aththaan nenjil Idam irrukka
Ohhoho.ho…ooo
Paritchai ezhudhum neram Un sirippu thaanae
Nenachaalae
Pillaiyaar suzhiya nenachi Un pera thaanae
Varanchaalae
Sri raamajayam ennakku ennakku Un perdhaan perdhaan inimelae
Kilipillaiyaai dhinamum dhinamum Adhai solven solven thannaalae
Thirukuralaai thirukuralaai Undhan kuraldhaan
Unakku unakku Thalainagaram thalai nagaram
undhan therudhaan Unakku unakku
Uyirae uyirae
En maamaa magan neenga En aththaan mura thaanga
Hey dum dum pipi Dumdum pipi Chorus : Eppo
Athiri pathiri Katheerikka
En aththaan nenjil Idam irrukka
Haan haaa Haan haaa
Haan haaa Haa haa haa
Orunaal orunaal orunaal Oru kaadhal bhootham
Pudichiruchu
Marunaal marunaal marunaal Adhu unper solli
Kadichiruchu
Udhadugalai unavaai unavaai Adhu ketkum ketkum dhinamdhorum
Ooru sanam urangiya pinnae Adhu muzhichi medhakkum kadhavoram
Kulasaami thiruneeru Vechchu paarthen
Palanae illa Kuththaalam kovilil
Thaali katta Solludhu mella
Uyirae uyirae
En maamaa magan neenga En aththaan mura thaanga
Hey dum dum pipi Dumdum pipi Chorus : Eppo
Athiri pathiri Katheerikka
En aththaan nenjil Idam irrukka
En padippa Ohoo…ohooo
Nan tholachen Ohoo…ohooo
En manasa Ohoo…ohooo
Naan tholachen Ohoo…ohooo
Kanakku bookka thorandha Un kaadhal mugham thonum
Compass pola thaanae En kannu unna suththum
En maamaa magan neenga En aththaan mura thaanga
Hey dum dum pipi Dumdum pipi Chorus : Eppo
Hey dum dum pipi Dumdum pipi Chorus : Eppo eppo
Hey dum dum pipi Dumdum pipi
Eppo eppo eppo eppo
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and energetic declaration of love from a young woman to her cousin, who she refers to as her "aththaan" (a term for a maternal uncle's son, often a prospective husband). She expresses how deeply she's fallen for him, to the point where her studies and focus have been completely consumed by thoughts of him. Her world revolves around him, and she sees his face everywhere, even in her textbooks. The lyrics use charming, relatable imagery of a village girl's infatuation, highlighting her innocent yet fervent desire for his affection and acceptance.
The narrative progresses with her describing love as a "ghost" that has possessed her, making her constantly think of him and even demanding his kisses. Despite trying traditional remedies like sacred ash, her love only intensifies, now urging her towards marriage. The repeated plea for him to accept her as his "aththaan murai" (the traditional relationship of a brother-in-law/cousin who can marry) underscores her longing for their union. The song captures the sweet agony and joyful anticipation of first love, set against a vibrant, folksy backdrop.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Athiri Pathiri?
Athiri Pathiri is sung by ஜனனி பரத்வாஜ்.
Which movie is Athiri Pathiri from?
The song Athiri Pathiri is featured in the movie Ayya.
Who wrote the lyrics for Athiri Pathiri?
The lyrics for Athiri Pathiri were written by Pa.Vijay with music composed by Bharathwaj.
Is English translation available for Athiri Pathiri lyrics?
Yes! Athiri Pathiri lyrics from Ayya include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Athiri Pathiri lyrics?
This song is a playful and energetic declaration of love from a young woman to her cousin, who she refers to as her "aththaan" (a term for a maternal uncle's son, often a prospective husband). She expresses how deeply she's fallen for him, to the point where her studies and focus have been completely consumed by thoughts of him. Her world revolves around him, and she sees his face everywhere, even in her textbooks. The lyrics use charming, relatable imagery of a village girl's infatuation, highlighting her innocent yet fervent desire for his affection and acceptance. The narrative progresses with her describing love as a "ghost" that has possessed her, making her constantly think of him and even demanding his kisses. Despite trying traditional remedies like sacred ash, her love only intensifies, now urging her towards marriage. The repeated plea for him to accept her as his "aththaan murai" (the traditional relationship of a brother-in-law/cousin who can marry) underscores her longing for their union. The song captures the sweet agony and joyful anticipation of first love, set against a vibrant, folksy backdrop.