Aththa Mava Naan Lyrics
From the movie Pudhiya Thoranangal
Aththa Mava Naan Song Lyrics is the track from Pudhiya Thoranangal Tamil Film – 1980. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Aththa mava naan aasa vachchendaa Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Aththa mava naan aasa vachchendaa Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Varuvendaa naanu nadu raaththiri Vanthaalae unakku sivaraaththiri
Thottaa pothum pattaa pothum Unakku thonum oru maathiriadaei
Thottaa pothum pattaa pothum Unakku thonum oru maathiri
Aththa mava naan aasa vachchendaa Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Veluththavanae thinnu kozhuththavanae
Thaen kootti kaiya vachchiyaa en seemaiththura
Theriyaama maattikittiyaachee po
Veluththavanae thinnu kozhuththavanae Yendaa
Thaen kootti kaiya vachchiyaa en seemaiththura
Kaadu medu kazhaniyellaam Kanniyammaa en kottai
Kaadu medu kazhaniyellaam Kanniyammaa en kottai
Naan irukkum ellaiyilae Nadaththi paaru un vettai
Naan irukkum ellaiyilae Nadaththi paaru un vettai
Aththa mava naan aasa vachchendaa Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Varuvendaa naanu nadu raththiri Vanthaalae unakku sivaraththiri
Thottaa pothum pattaa pothum Unakku thonum oru maathiri…adaei
Thottaa pothum pattaa pothum Unakku thonum oru maathiri…
Aththa mava naan aasa vachchendaa Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Puliyamaram enakku pudichcha idam
Puliya komba unna nenaichen nenachchu
Pora pokkil unna pidichchen aamaandaa
Aaru aadu yaezhu kozhi Onnaa thinben thaayaendaa
Aaru aadu yaezhu kozhi Onnaa thinben thaayaendaa
Athukku melae adaei Adhukku maelae pasiyeduththaa
Unna thinbaen vaayaendaa Adhukku maelae pasiyeduththaa
Unna thinbaen vaayaendaa
Aththa mava naan aasa vachchendaa Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Varuvendaa naanu nadu raaththiri Vanthaalae unakku sivaraaththiri
Thottaa pothum pattaa pothum Unakku thonum oru maathiriadaei
Thottaa pothum pattaa pothum Unakku thonum oru maathiri
Haan aththa mava naan aasa vachchendaa
Aasa vanthaa naan aatti vappaendaaaa
Song Meaning & Analysis
This song is a bold and playful declaration of love and desire from a woman to her maternal uncle's son (Aththa Mava), a common relationship dynamic in Tamil culture. The lyrics portray the woman as strong, assertive, and confident in her pursuit. She playfully warns him that she has set her heart on him and will make him "dance to her tune." The imagery used is rustic and vibrant, reflecting a rural setting where she claims dominion over the land and challenges him to "hunt" in her territory.
The song's mood is one of teasing flirtation mixed with a powerful assertion of female agency. She uses exaggerated metaphors, like threatening to eat him if her hunger isn't satiated after consuming many animals, to convey her intense desire and playful dominance. The repeated promise of a "Shivaratri" (a night of intense vigil/passion) upon her arrival emphasizes the profound impact she intends to have on him, making it clear that her affection is not to be taken lightly. It's a vibrant expression of a woman taking charge in matters of the heart.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aththa Mava Naan?
Aththa Mava Naan is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Aththa Mava Naan from?
The song Aththa Mava Naan is featured in the movie Pudhiya Thoranangal.
Who wrote the lyrics for Aththa Mava Naan?
The lyrics for Aththa Mava Naan were written by Vaali with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Aththa Mava Naan lyrics?
Yes! Aththa Mava Naan lyrics from Pudhiya Thoranangal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aththa Mava Naan lyrics?
This song is a bold and playful declaration of love and desire from a woman to her maternal uncle's son (Aththa Mava), a common relationship dynamic in Tamil culture. The lyrics portray the woman as strong, assertive, and confident in her pursuit. She playfully warns him that she has set her heart on him and will make him "dance to her tune." The imagery used is rustic and vibrant, reflecting a rural setting where she claims dominion over the land and challenges him to "hunt" in her territory. The song's mood is one of teasing flirtation mixed with a powerful assertion of female agency. She uses exaggerated metaphors, like threatening to eat him if her hunger isn't satiated after consuming many animals, to convey her intense desire and playful dominance. The repeated promise of a "Shivaratri" (a night of intense vigil/passion) upon her arrival emphasizes the profound impact she intends to have on him, making it clear that her affection is not to be taken lightly. It's a vibrant expression of a woman taking charge in matters of the heart.
Music Video
