Aththa Peththa Lyrics
From the movie Pei Veedu
Aththa Peththa Song Lyrics is the track from Pei Veedu Tamil Film – 1984. This song was sung by டி. கே. எஸ். நடராஜன். The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by T. K. S. Natarajan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Aththa peththa malliyappoo En aasaikeththa mullaippoo
Maampazha kannaththilae Mallammaa chellammaa ponnammaa
Naan maari maari muththam thaaraen Mallammaa chellammaa ponnammaa
Maanaa madhurakullae Maadu meikkum paruva pillae
Thengaa peraththu pullae Mallammaa chellammaa ponnammaa
Un thaevaiya naan theerththu vaippaen Mallammaa chellammaa ponnammaa
Kunnakkudi vandiyilae Kozhunthan kooda ponavalae
Kozhunthan kooda ponathaalae…ae… Yaemallammaa yaechellammaa yaeponnammaa
Ippa kuliyaama vanthirukkae…ae…
Eeraatti saayaththilae irupaththi rendu mozham Subbamma kattikittu
Yaemallammaa yaechellammaa yaeponnammaa Ava surutturaalae oorellaam
Aththa peththa malliyappoo En aasaikeththa mullaippoo
Maampazha kannaththilae Mallammaa chellammaa ponnammaa
Naan maari maari muththam thaaraen Mallammaa chellammaa ponnammaa
Moovaaru padhinettu mogaththila saanthupottu Lavukkaiyae podaamae
Yaemallammaa yaechellammaa yaeponnammaa Nee roundadika pogaathae
: Mangammaa un peru madhuraiyilae vaigaiyaaru Kulikkiratha paakkumpothu
Yaemallammaa yaechellammaa yaeponnammaa En koyil mani adikkuthadi
Aththa peththa malliyappoo En aasaikeththa mullaippoo
Maampazha kannaththilae Mallammaa chellammaa ponnammaa
Naan maari maari muththam thaaraen Mallammaa chellammaa ponnammaa
Odugira ottaththilae olaipetti kakkaththilae Olaipetti pinjaalum
Yaemallammaa yaechellammaa yaeponnammaa Naan unna vida porathilla
Kodaali konda pottu Koyilukku porapulla
Aasai intha kondakullae Yaemallammaa yaechellammaa yaeponnammaa
Nee yaarai allai sorugaporae
Aththa peththa malliyappoo En aasaikeththa mullaippoo
Maampazha kannaththilae Mallammaa chellammaa ponnammaa
Naan maari maari muththam thaaraen Mallammaa chellammaa ponnammaa
Song Meaning & Analysis
The song "Aththa Peththa" is a playful and flirtatious folk number, characteristic of rural Tamil cinema from the 80s. It features a male protagonist expressing his admiration and affection for a woman, addressing her with various terms of endearment like Mallamma, Chellamma, and Ponnamma. The lyrics are filled with rustic imagery, comparing her beauty to jasmine flowers and mango-like cheeks, and referencing everyday village life such as cattle grazing, cart rides, and temple visits. The singer's playful teasing and declarations of unwavering love form the core of this lighthearted romantic pursuit.
The mood is jovial and teasing, with the singer making bold and sometimes cheeky observations about the woman. He promises to fulfill her needs, playfully chides her for going out without bathing after being with her brother-in-law, and expresses his strong desire for her, even comparing her to the sacred Vaigai river. Despite the playful banter, there's an underlying sincerity in his declaration that he will never leave her, even if her belongings are damaged. The song captures the essence of simple, uninhibited rural romance, where emotions are expressed directly and with a touch of humor.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aththa Peththa?
Aththa Peththa is sung by டி. கே. எஸ். நடராஜன்.
Which movie is Aththa Peththa from?
The song Aththa Peththa is featured in the movie Pei Veedu.
Who wrote the lyrics for Aththa Peththa?
The lyrics for Aththa Peththa were written by T. K. S. Natarajan with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Aththa Peththa lyrics?
Yes! Aththa Peththa lyrics from Pei Veedu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aththa Peththa lyrics?
The song "Aththa Peththa" is a playful and flirtatious folk number, characteristic of rural Tamil cinema from the 80s. It features a male protagonist expressing his admiration and affection for a woman, addressing her with various terms of endearment like Mallamma, Chellamma, and Ponnamma. The lyrics are filled with rustic imagery, comparing her beauty to jasmine flowers and mango-like cheeks, and referencing everyday village life such as cattle grazing, cart rides, and temple visits. The singer's playful teasing and declarations of unwavering love form the core of this lighthearted romantic pursuit. The mood is jovial and teasing, with the singer making bold and sometimes cheeky observations about the woman. He promises to fulfill her needs, playfully chides her for going out without bathing after being with her brother-in-law, and expresses his strong desire for her, even comparing her to the sacred Vaigai river. Despite the playful banter, there's an underlying sincerity in his declaration that he will never leave her, even if her belongings are damaged. The song captures the essence of simple, uninhibited rural romance, where emotions are expressed directly and with a touch of humor.
Music Video
