Aththane Aththane Cover Art

Aththane Aththane Lyrics

From the movie Sonthakkaran

Aththane Aththane Song Lyrics is the track from Sonthakkaran Tamil Film – 1989, Starring Arjun Sarja, Nirosha, Sarath Babu, Madhuri, Radha Ravi, S. S. Chandran, Nassar, Charle, Chinni Jayanth, Silk Smitha. This song was sung by எஸ். ஜானகி. The music was composed by Chandrabose. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

C
Music DirectorChandrabose
V
LyricistVairamuthu

Singers

எஜ
Singerஎஸ். ஜானகி

Star Cast

Aththaanae aththaanae azhgu thavikkuthu
Ada illaatha maarappu edhukku vazhukkuthu
Aththaanae aththaanae azhgu thavikkuthu
Ada illaatha maarappu edhukku vazhukkuthu

Irave irave urangaathae Nilavey nilavae irangaathae

Aththaanae aththaanae azhgu thavikkuthu
Ada illaatha maarappu edhukku vazhukkuthu

Mullai poovin narumanam veru Roja poovin vaasanai veru
Thaazhppaal pottu kulippathu veru Thaavum nadhiyil kulippathu veru

Azhukku theera eppothum kuliththavan yaar Aasai theera eppothum suvaiththavan yaar
Siva perumaanai nee kelu Ondrudan nindravan yaar

Aththaanae aththaanae azhgu thavikkuthu
Ada illaatha maarappu edhukku vazhukkuthu

Neruppai anaiththu paduththida aasai Nilavai pizhinthu kuliththida aasai
Ilaiyil thoongum panitthuli polae Unathu maarbil urangida aasai

Jannal thirai ellaamae pottuvittu Santhegam illamal saaththivittu
Ini un paadu en paadu Uththaravittu vitten

Aththaanae aththaanae azhgu thavikkuthu Ada illaatha maarappu edhukku vazhukkuthu
Alaiyil mithanthaen meen polae Ulaiyil vizhunthaen unnaalae

Aththaanae aththaanae azhgu thavikkuthu
Ada illaatha maarappu edhukku vazhukkuthu

Song Meaning & Analysis

This song is a passionate and playful expression of a wife's deep longing and desire for her husband. The lyrics, delivered with a sense of anticipation and invitation, convey her eagerness for intimacy. The repeated lines about her beauty yearning and the 'non-existent pallu' slipping away are suggestive, hinting at a readiness to shed inhibitions and embrace her beloved. The night and moon are invoked to prolong the moments of togetherness, emphasizing the intensity of her feelings.

The song uses vivid metaphors to articulate her desire. Comparing different bathing experiences (behind locked doors versus a flowing river) symbolizes a preference for uninhibited, natural love. The playful challenge to Lord Shiva about who has truly fulfilled all desires adds a touch of mischievousness, implying that even divine beings might not resist such profound love. Her wish to 'extinguish the fire and lie down,' 'squeeze the moon and bathe,' and sleep on his chest like a dewdrop, all paint a picture of complete surrender and yearning for physical and emotional closeness. The final lines about drawing curtains and giving 'command' signify her assertive invitation for a night of unbridled passion and unity.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Aththane Aththane?

Aththane Aththane is sung by எஸ். ஜானகி.

Which movie is Aththane Aththane from?

The song Aththane Aththane is featured in the movie Sonthakkaran.

Who wrote the lyrics for Aththane Aththane?

The lyrics for Aththane Aththane were written by Vairamuthu with music composed by Chandrabose.

Is English translation available for Aththane Aththane lyrics?

Yes! Aththane Aththane lyrics from Sonthakkaran include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Aththane Aththane lyrics?

This song is a passionate and playful expression of a wife's deep longing and desire for her husband. The lyrics, delivered with a sense of anticipation and invitation, convey her eagerness for intimacy. The repeated lines about her beauty yearning and the 'non-existent pallu' slipping away are suggestive, hinting at a readiness to shed inhibitions and embrace her beloved. The night and moon are invoked to prolong the moments of togetherness, emphasizing the intensity of her feelings. The song uses vivid metaphors to articulate her desire. Comparing different bathing experiences (behind locked doors versus a flowing river) symbolizes a preference for uninhibited, natural love. The playful challenge to Lord Shiva about who has truly fulfilled all desires adds a touch of mischievousness, implying that even divine beings might not resist such profound love. Her wish to 'extinguish the fire and lie down,' 'squeeze the moon and bathe,' and sleep on his chest like a dewdrop, all paint a picture of complete surrender and yearning for physical and emotional closeness. The final lines about drawing curtains and giving 'command' signify her assertive invitation for a night of unbridled passion and unity.

Song Details

Song NameAththane Aththane
Singersஎஸ். ஜானகி
LyricistVairamuthu
LanguageTamil

More from Sonthakkaran