Azhaikkatuma Lyrics

From the movie Kanne Kalaimaane

Azhaikkatuma Song Lyrics is the track from Kanne Kalaimaane Tamil Film – 2019, Starring Udhayanidhi Stalin, Tamannaah Bhatia, Vadivukarasi, Vasundhara Kashyap, 'Poo' Ram, Shaji Chen, Saravana Sakthi, Theepetti Ganesan, Shalini Saroj, Thavasi. This song was sung by மதிச்சியம் பாலா. The music was composed by Yuvan Shankar Raja. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorYuvan Shankar Raja

LyricistVairamuthu

Singers

மப

Singerமதிச்சியம் பாலா

Star Cast

ActorUdhayanidhi Stalin

ActorTamannaah Bhatia

ActorVadivukarasi

Translation

Pacha vaya kaatukullaa Punga maram pooththirukku
Naal vazhi chaalaiyila aa… Puliya marangalumae pooththirukku

Ettu thikku engum Enga veppa maramum pooththirukku
Nee vara pogum neram paarthu Pooththa poovellaam kann mulichu
Kaaththirukku

Aathula vanthavalae Vaigai aathula vanthvalae
Enga cholavandhaan maariyamma Unna anbodu azhaikattuma …aaa
Anbodu azhaikattuma …aaa

Azhaikattuma thaaiyae Azhaikattuma
Andha arugam pullu maala kaari Azhaikattuma thaaiyae
Azhaikattuma Namma veyilu vandha maariammana
Azhaikattuma oodiya aaththa

Vanni marampizhandhu En aaththaalukku
Vanni onnu marampizhandhu En thaaya kondu sella
Vaagaana petti senjaan Anthavana pettikulla
En anjanamaiyil kaari yei Anga andangaatha kova kaari

Enga chozha vandhaan Maariammana
Eppadi adachaan theriyumaa

Anga machanamaa possakaari Azhaikattuma
Andha marikozhunthu aadakaari Azhaikattuma
Anga cheppu nalla silai azhagi Azhaikattuma
Andha singaara udai azhagi Azhaikattuma oodiyaa aaththa

Naatula panjam pasinnu Edhum ilaama
Pattiniya kedanthirukkum velaiyila Indha makkal ellam
Koodi nirkkum bothu Enna seivom endru solli
Andru yosithu paarkkum bothu Antha anandha mala maaya kannan
Antha varna bhagavana azhachi doi Adichu peida mazhainnu solraan

Anga adichadhor puyal mazhaiyaam En aaththaal petti mel kilambha
Antha paal aathu thanniyila Antha thaen aathu thanniyila
Namma cholavandhaan aaththu kulla Un pettiyumae odhunguthamma
Enna idhu petti endru Yerittu paarkkum bothu
En chella maga maariyamma pettiyamma

{Pettiyila vandhavalae Azhaikattuma
Antha perum pugal pettravalae Azhaikattuma} (2)

Enga enga chozha vandhaan Mariyammma
Enga enga chozha vandhaan Mariyammma
Azhaikattuma Enga sornamuththu mariyammmana
Azhaikattuma Enga sornamuththu mariyammmana
Azhaikattuma…aaththaa

Petti vanthruchu appa En makkal ellaam koodi
Ninnuruchu appa Enna idhu petti nu solli
Paakka bhayama irukkunnu solli Paarkkum bothu
Aahaa pettila thangam irukumo Vairam irukumoo
Illa yedhoo irukkumnu solli Yosithu parkkum podhu
Namma thaai pettida Namma chozha vandhaan kaththa
Maari petti dannu solli

Yeduthu namma makkal ellaam Saathisanam ellaam koodi vechu
Parkkum pothu Varusha varusham kelarikku
Aathaalukku kozhuvaaga Amarnthirukkum velaiyila
Indha makkalukellaam eppadi Kaatichi thara theriyumaa

Avalukku 21 deivangalum hei Anga 61 panthigalum
Aththanikkum kaavakaaran Enga 18am padi karuppan
Eppadi kaavakaakuran theiryumaa

{Anga paakka bhayama irukkuthu Karuppa saami
Pakkam vanthu pularikkuthu} (2)

{Vella nalla kuthiraiyila Veecharuvaa kondukittu} (3)
Velayaadi aadi varaan Velayaadi aadi varaan
Kotta karuppa saami Paakka paakka paakka
Paakka bhayama irukkuthu Karuppa saami
Pakkam vanthu pularikkuthu

Ooodivaaa karuppaaa

Song Meaning & Analysis

The latter part of the song shifts focus to Karuppan, the fierce protector of Mariyamma and her devotees. He is depicted as a formidable figure, riding a white horse with a sickle, inspiring both fear and reverence. The lyrics highlight the traditional rituals and the communal gathering for the annual festival, emphasizing the strong cultural and spiritual connection the people of Cholavandhan have with their deities. The song encapsulates the essence of folk worship, blending narrative, devotion, and a sense of community.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Azhaikkatuma?

Azhaikkatuma is sung by மதிச்சியம் பாலா.

Which movie is Azhaikkatuma from?

The song Azhaikkatuma is featured in the movie Kanne Kalaimaane.

Who wrote the lyrics for Azhaikkatuma?

The lyrics for Azhaikkatuma were written by Vairamuthu with music composed by Yuvan Shankar Raja.

Is English translation available for Azhaikkatuma lyrics?

Yes! Azhaikkatuma lyrics from Kanne Kalaimaane include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Azhaikkatuma lyrics?

This devotional song, 'Azhaikkatuma,' is a heartfelt ode to Mariyamma, a revered folk goddess, and her guardian deity, Karuppan. The lyrics paint a vivid picture of nature blooming in anticipation of Mariyamma's arrival, setting a sacred and welcoming atmosphere. It narrates a traditional legend where Mariyamma's idol arrives in a box, carried by floodwaters into the Cholavandhan river, believed to be a divine intervention during a time of famine. The song expresses the deep devotion of the people, their eagerness to call upon her, and their awe at her power and grace. The latter part of the song shifts focus to Karuppan, the fierce protector of Mariyamma and her devotees. He is depicted as a formidable figure, riding a white horse with a sickle, inspiring both fear and reverence. The lyrics highlight the traditional rituals and the communal gathering for the annual festival, emphasizing the strong cultural and spiritual connection the people of Cholavandhan have with their deities. The song encapsulates the essence of folk worship, blending narrative, devotion, and a sense of community.

Song Details

Song NameAzhaikkatuma

MovieKanne Kalaimaane

Singersமதிச்சியம் பாலா