Deviyaval Mangalyam Lyrics
From the movie Devi Dharisanam
Deviyaval Mangalyam Song Lyrics is the track from Devi Dharisanam Tamil Film – 1980. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Deviyaval maangalyam Thirudi manamudiththaen
Deiva thirumagalin Karpinaiyae naan koduththaen
Kovilaiyum yaemattri Kulamagalai yaemaattri
Paavam naan seithatharkku Pazhi theerththaal deviyammaa
Paavaththil vilai thannai Pettruk kondaen
Nalla paadaththai enakkullae Kattrukkondaen
Deivaththai ariyaamal Pagaiththu kondaen
Manam thirunthi vittaen Ammaa varunthi vittaen
Deivaththai ariyaamal Pagaiththu kondaen
Manam thirunthi vittaen Ammaa varunthi vittaen
Paavaththin vilai thannai Pettrukkondaen
Nalla paadaththai enakkullae Kattru kondaen
Thaalikkaiyiru ennai sudugindrathu
Antha thavaru en aayul varai varugindrathu
Thaalikkaiyiru ennai sudugindrathu
Antha thavaru en aayul varai varugindrathu
Pothum naan seitha kuttram purigindrathu Aavi poe aval kaalgalil vizhugindrathu
Pothum naan seitha kuttram purigindrathu Aavi poe aval kaalgalil vizhugindrathu
Ammadeviammadevi
Song Meaning & Analysis
This song is a profound confession of guilt and a plea for divine forgiveness. The protagonist admits to a grave transgression: stealing a woman's sacred marital thread (mangalyam) and marrying her, thereby violating her purity and the sanctity of marriage. He acknowledges that this act was a deception against both the sacred institution of the temple and the virtuous woman herself, leading to divine retribution from Mother Devi.
The lyrics convey deep remorse as the protagonist accepts the consequences of his actions, stating he has paid the price for his sin and learned a crucial lesson. He expresses profound repentance for having unknowingly offended the divine, declaring that his heart has reformed. The constant torment of his guilt is symbolized by the 'sacred thread burning him,' a mistake that will haunt him for life. The song culminates in a powerful act of atonement, where his soul prostrates itself at the feet of the wronged woman/goddess, seeking ultimate redemption and forgiveness from Mother Devi.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Deviyaval Mangalyam?
Deviyaval Mangalyam is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Deviyaval Mangalyam from?
The song Deviyaval Mangalyam is featured in the movie Devi Dharisanam.
Who wrote the lyrics for Deviyaval Mangalyam?
The lyrics for Deviyaval Mangalyam were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Deviyaval Mangalyam lyrics?
Yes! Deviyaval Mangalyam lyrics from Devi Dharisanam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Deviyaval Mangalyam lyrics?
This song is a profound confession of guilt and a plea for divine forgiveness. The protagonist admits to a grave transgression: stealing a woman's sacred marital thread (mangalyam) and marrying her, thereby violating her purity and the sanctity of marriage. He acknowledges that this act was a deception against both the sacred institution of the temple and the virtuous woman herself, leading to divine retribution from Mother Devi. The lyrics convey deep remorse as the protagonist accepts the consequences of his actions, stating he has paid the price for his sin and learned a crucial lesson. He expresses profound repentance for having unknowingly offended the divine, declaring that his heart has reformed. The constant torment of his guilt is symbolized by the 'sacred thread burning him,' a mistake that will haunt him for life. The song culminates in a powerful act of atonement, where his soul prostrates itself at the feet of the wronged woman/goddess, seeking ultimate redemption and forgiveness from Mother Devi.
Music Video
