Eedatra Patthinikku Lyrics
From the movie Thanga Padhumai
Eedatra Patthinikku Song Lyrics is the track from Thanga Padhumai Tamil Film – 1959, Starring Sivaji Ganesan, Padmini, T. R. Rajakumari, M. N. Nambiar, D. Balasubramaniam, Kuladeivam Rajagopal. This song was sung by சி. எஸ். ஜெயராமன் மற்றும் பத்மினி. The music was composed by Vishwanathan, #8211; Ramamoorthy. Lyrics works penned by Pattukkottai Kalyanasundram.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aththaan neengal kolaikaararaa Kotravanai kondreergala
Koorungal aththaan koorungal
Eedattra pathiniyin inbathai kondravan naan
Aval idhayathil kondhalitha ennathai kondravan naan
Vaazha thagundhavalai vaazhaamal vaithuvittu
Paazhum parathaiyinaal panbudhanai kondravan naan
Andha kolaigalukkkkae aalaai irundhu vittaen
Ini endha kolai seidhaalum ennadi en gyanappennaeae…
Ennadi en gyanappennae
Ennadi en gyanappennae
Aarambhamaavadhu pennukkullae Avan aadi adanguvadhu mannukkullae
Manidhan aarambhamaavadhu pennukkullae Avan aadi adanguvadhu mannukkullae
Aadi adanguvadhu mannukkullae Aaraindhu paar mana kannukkullae
Aathiran kollaadhae nenjukkullae Aaraindhu paar mana kannukkullae
Aathiran kollaadhae nenjukkullae
Aarambhamaavadhu Manidhan aarambhamaavadhu pennukkullae
Avan aadi adanguvadhu mannukkullae
Aththaan aththaan Ungal meedhu kodum pazhi vandhirukkiradhae
Aththaan en meedhu unmaiyaaga anbirundhaal Anjaamal unmaiyai sollungal
Yaarukkum anjaamal unmaiyai sollungal
Anbai keduthu nal aasaiyai kondravan Anji nadappaano gyanappennaeae…
Anbai keduthu nal aasaiyai kondravan Anji nadappaano gyanappennaeae…
Thunbathai katti sumakka thunindavan Sonnaalum kaetpaano gyanappennae
Sonnaalum kaetpaano gyanappennae
Aarambhamaavadhu Manidhan aarambhamaavadhu pennukkullae
Avan aadi adanguvadhu mannukkullae
Aththaan unmaiyai koora mudiyaadhabadi
Avvalavu periya thavaru enna seithuvitteergal
Thavarukku thavaraana thavarai purindhu vittu
Thanippattu ponavan gyanappennae…aeae
Thavarukku thavaraana thavarai purindhu vittu
Thanippattu ponavan gyanappennae…
Thanippattu ponavan gyanappennae
Padhari padhari nindru kadhari pulambinaalum
Payanpattu varuvaano gyanappennae
Payanpattu varuvaano gyanappennae
Aarambhamaavadhu Manidhan aarambhamaavadhu pennukkullae
Avan aadi adanguvadhu mannukkullae Aaraindhu paar mana kannukkullae
Aathiran gollaadhae nenjukkullae
Aaaaaaaaaa aththaan… aththaan Idhu enna aththaan… idhu enna
Ungal kangal engae aththaan Ungal kangal engaeaththaan
Koduththavanae parithu kondaandi Maanae valarthavanae veruthu vittaandi
Kannai koduththavanae parithu kondaandi Maanae valarthavanae veruthu vittaandi
Poruthamaana thunaiyirundhum Pongi varum azhagirundhum
Pona pakkam poga vittaen paarvaiyai Avan poruthirundae purindhu kondaan vaelaiyai
Poruthamaana thunaiyirundhum Pongi varum azhagirundhum
Pona pakkam poga vittaen paarvaiyai Avan poruthirundae purindhu kondaan vaelaiyai
Kannai koduthavanae parithu kondaandi Maanae valarthavanae veruthu vittaandi
Karunaiyae vadivamaana dheivamaa Ungal kangalai parithadhu
Edhiril vandhu kedukkavillai Idhayamidam kodukkavillai
Edhiril vandhu kedukkavillai Idhayamidam kodukkavillai
Engirundo yaevivittaan kiliyai Adhu en thalaiyil pottadhadi pazhiyai
Kannai koduthavanae parithu kondaandi Maanae valarthavanae veruthu vittaandi
Needhi nilai pera En naetriyil kungumam thigazha
Unmaiyai koorungal… Ungal manaivi kaetkiraal
En manjalum kungumamum kaetkirathu athathaan…
Singaaram kettu… siraippatta paavikku… Samsaaram edhukkadi …thangam
Samsaaram edhukkadi Singaaram kettu… siraippatta paavikku…
Samsaaram edhukkadi Thangam samsaaram edhukkadi
Singaaram kettu… siraippatta paavikku… Samsaaram edhukkadi
Thangam samsaaram edhukkadi
Manaiviyai kuzhandaiyai marandhu pirindhavanai Vaazhthuvadhaagaadhadi…eeee…ee…
Manaiviyai kuzhandaiyai marandhu pirindhavanai Vaazhthuvadhaagaadhadi
Thangam mannikka koodaaadhadi Singaaram kettu… siraippatta paavikku…
Samsaaram edhukkadi Thangam samsaaram edhukkadi
Song Meaning & Analysis
This song is a poignant dialogue between a husband and wife, steeped in themes of guilt, betrayal, and divine retribution. The wife, Padmini, confronts her husband, C.S. Jayaraman, about a grave accusation – that he murdered the king. He confesses to a different, perhaps more profound, sin: destroying the joy of his chaste wife and his own virtue by succumbing to a "wretched harlot." He expresses deep remorse, feeling unworthy and abandoned, even by God. The recurring philosophical lines about man's origin and end within a woman and earth serve as a somber reflection on life's cycle and the consequences of one's actions.
The emotional intensity escalates as the wife discovers her husband has lost his eyesight, a divine punishment for his transgressions. He attributes this to God's judgment, admitting his gaze wandered despite having a beautiful and suitable wife. The wife, representing justice and marital sanctity, implores him to reveal the full truth for her kumkum (symbol of marital bliss) to remain intact. The husband, in his despair, questions the purpose of family for a ruined and imprisoned sinner, while the wife asserts that one who abandons his family should not be blessed or forgiven, highlighting the severe consequences of his actions on their marital bond and his own soul.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Eedatra Patthinikku?
Eedatra Patthinikku is sung by சி. எஸ். ஜெயராமன் மற்றும் பத்மினி.
Which movie is Eedatra Patthinikku from?
The song Eedatra Patthinikku is featured in the movie Thanga Padhumai.
Who wrote the lyrics for Eedatra Patthinikku?
The lyrics for Eedatra Patthinikku were written by Pattukkottai Kalyanasundram with music composed by Vishwanathan – Ramamoorthy.
Is English translation available for Eedatra Patthinikku lyrics?
Yes! Eedatra Patthinikku lyrics from Thanga Padhumai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Eedatra Patthinikku lyrics?
This song is a poignant dialogue between a husband and wife, steeped in themes of guilt, betrayal, and divine retribution. The wife, Padmini, confronts her husband, C.S. Jayaraman, about a grave accusation – that he murdered the king. He confesses to a different, perhaps more profound, sin: destroying the joy of his chaste wife and his own virtue by succumbing to a "wretched harlot." He expresses deep remorse, feeling unworthy and abandoned, even by God. The recurring philosophical lines about man's origin and end within a woman and earth serve as a somber reflection on life's cycle and the consequences of one's actions. The emotional intensity escalates as the wife discovers her husband has lost his eyesight, a divine punishment for his transgressions. He attributes this to God's judgment, admitting his gaze wandered despite having a beautiful and suitable wife. The wife, representing justice and marital sanctity, implores him to reveal the full truth for her kumkum (symbol of marital bliss) to remain intact. The husband, in his despair, questions the purpose of family for a ruined and imprisoned sinner, while the wife asserts that one who abandons his family should not be blessed or forgiven, highlighting the severe consequences of his actions on their marital bond and his own soul.
Song Details
More from Thanga Padhumai
En Vaazhvil Pudhu Padhai Kanden
Thanga Padhumai • Vishwanathan – Ramamoorthy
பி. சுசீலா
En Vaazhvil Pudhu Padhai Kanden Sad
Thanga Padhumai • Vishwanathan – Ramamoorthy
பி. சுசிலா
Engal Kula Nayagiye
Thanga Padhumai • G. Ramanathan, M. S. Viswanathan
பி. லீலா மற்றும் குழு
Indru Namathullame Pongum
Thanga Padhumai • Vishwanathan – Ramamoorthy
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் ஜிக்கி
Kotravan Madhurai Moodhor
Thanga Padhumai • Vishwanathan – Ramamoorthy
பி. லீலா
Mugatthil Mugam Parkkalam
Thanga Padhumai • Vishwanathan – Ramamoorthy
பி. லீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்