Ethanai Kelvi Lyrics
From the movie Vanji Kottai Valipan
Ethanai Kelvi Song Lyrics is the track from Vanji Kottai Valipan Tamil Film – 1958, Starring Gemini Ganesan, Padmini, Vyjayanthimala, P. S. Veerappa, T. K. Shanmugam, P. Kannamba, S. V. Subbaiah, M. S. Sundari Bai, C. R. Vijayakumari, K. A. Thangavelu. This song was sung by பி. சுசீலா. The music was composed by C. Ramachandra. Lyrics works penned by Kothamangalam Subbu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Vayasa oruthan kaetkuraan Vaalibatha paakkuraan
Adi endha ooru endha dhaesam Engirundhu ingae vandhae
Indha ooril ethanai naal irukka porae Ena kaetkuraan
Adi ammammammammammamaa…
Ethanai kaelvi eppadi solvaen Badhil eppadi solvaen
Enai ithanai paer suthinaal Engae selvaen
Ethanai kaelvi eppadi solvaen Badhil eppadi solvaen
Enai ithanai paer suthinaal Engae selvaen
Adi naan engae selvaen Adi naan engae selvaen
Pennai pirandhaalae polladha thollai
Pinnalae sutraadha periyorum illai
Pennai pirandhaalae polladha thollai Pinnalae sutraadha periyorum illai
Iru kannalae pothi Ennaalumae vandhu ennaalumae vandhu
Kannae enbaar adi pennae enbaar
Enai ithanai paer suthinaal Engae selvaen
Adi naan engae selvaen Adi naan engae selvaen
Theruvil nadandhaalum Thappendru solluraar
Thappendru solluraar
Thirumbiyae paarthaalum Thappendru solluraar
Thappendru solluraar
Paruvathai en paruvathai paarthu vittu Pallai ilikkiraar
Paruvathai paarthu vittu pallai ilikkiraar Pallai ilikkiraar
Paarthuttaalo naan paartthuttaalo Bayandhu nadunguraar bayandhu nadunguraar
Enai ithanai paer suthinaal Engae selvaen
Adi naan engae selvaen Adi naan engae selvaen
Muthu modhiram thaaraen Pathu veedugal thaaraen
Nalla putham pudhiya pattu Saelaigal thaaraen
Muthu modhiram thaaraen Pathu veedugal thaaraen
Nalla putham pudhiya pattu Saelaigal thaaraen
Un sitham irangi ennai satrae paaraen Ennai satrae paaraen dee athaanadi
Un athaanadi ena nitham solvaar Manam pitham kolvaar
Enai ithanai paer suthinaal Engae selvaen
Adi naan engae selvaen Adi naan engae selvaen
Ethani kaelvi eppadi solvaen Badhil eppadi solvaen
Enai ithanai paer suthinaal Engae selvaen
Adi naan engae selvaen Adi naan engae selvaen
Song Meaning & Analysis
This song, "Ethanai Kelvi," from the 1958 film 'Vanji Kottai Valipan,' captures the exasperation and frustration of a young woman constantly subjected to unwanted attention and propositions from men. The lyrics vividly portray her daily struggles, from being questioned about her origins and intentions to being stared at and followed. She laments that simply being born a woman brings "terrible trouble," as men, even elders, relentlessly pursue her, offering material wealth like pearl rings, houses, and silk sarees in exchange for her affection.
The song highlights the societal pressures and objectification faced by women, where their every move, even walking on the street or glancing back, is scrutinized and deemed "wrong." Despite the constant harassment and the feeling of being overwhelmed by "so many people surrounding" her, the protagonist expresses a sense of helplessness, repeatedly asking, "Where will I go?" The lyrics, delivered with a mix of weariness and a touch of defiant spirit, reflect a universal theme of a woman's struggle for autonomy and respect in a world that often reduces her to an object of desire.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ethanai Kelvi?
Ethanai Kelvi is sung by பி. சுசீலா.
Which movie is Ethanai Kelvi from?
The song Ethanai Kelvi is featured in the movie Vanji Kottai Valipan.
Who wrote the lyrics for Ethanai Kelvi?
The lyrics for Ethanai Kelvi were written by Kothamangalam Subbu with music composed by C. Ramachandra.
Is English translation available for Ethanai Kelvi lyrics?
Yes! Ethanai Kelvi lyrics from Vanji Kottai Valipan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ethanai Kelvi lyrics?
This song, "Ethanai Kelvi," from the 1958 film 'Vanji Kottai Valipan,' captures the exasperation and frustration of a young woman constantly subjected to unwanted attention and propositions from men. The lyrics vividly portray her daily struggles, from being questioned about her origins and intentions to being stared at and followed. She laments that simply being born a woman brings "terrible trouble," as men, even elders, relentlessly pursue her, offering material wealth like pearl rings, houses, and silk sarees in exchange for her affection. The song highlights the societal pressures and objectification faced by women, where their every move, even walking on the street or glancing back, is scrutinized and deemed "wrong." Despite the constant harassment and the feeling of being overwhelmed by "so many people surrounding" her, the protagonist expresses a sense of helplessness, repeatedly asking, "Where will I go?" The lyrics, delivered with a mix of weariness and a touch of defiant spirit, reflect a universal theme of a woman's struggle for autonomy and respect in a world that often reduces her to an object of desire.
Song Details
More from Vanji Kottai Valipan
Amma Amma Endre
Vanji Kottai Valipan • C. Ramachandra
சி. எஸ். ஜெயராமன்
Inba Kanavondru
Vanji Kottai Valipan • C. Ramachandra
பி. சுசீலா மற்றும் குழு
Kannum Kannum Kalandhu
Vanji Kottai Valipan • C. Ramachandra
பி. லீலா மற்றும் ஜிக்கி
Raja Magal
Vanji Kottai Valipan • C. Ramachandra
பி. லீலா
Vennilave Vennilave
Vanji Kottai Valipan • C. Ramachandra
பி. லீலா