Ethanai Malargal Lyrics
From the movie Pattampoochi
Ethanai Malargal Song Lyrics is the track from Pattampoochi Tamil Film – 1975, Starring Kamal Haasan, Jayachitra, Nagesh, V. K. Ramasamy, Manorama, Senthamarai, Shanmugasundaram. This song was sung by எஸ். ஜானகி மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by P. Srinivasan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Manam paarththu kann paarththu Maappillai thaernthavalae
Inam paarththu idam paarththu Eduththirunthaal kai vidumaakai vidumaa
Eththanai malargal thaavum pattaampoochi
Adhu eththanaiyo thaavumadi anbu meenatchi
Eththanai malargal thaavum pattaampoochi
Adhu eththanaiyo thaavumadi anbu meenatchi
Aadavaril eththanai per pattaampoochi Aadavaril eththanai per pattaampoochi
Naan aayiram per paarththuvittaen Anbu meenatchianbu meenatchi
Eththanai malargal thaavum pattaampoochi
Adhu eththanaiyo thaavumadi anbu meenatchi
Kavithaiyellaam kadhal Sugam solvathallavaa
Antha kadhalellaam Tholvi mayam aanathallavaa
Kavithaiyellaam kadhal Sugam solvathallavaa
Antha kadhalellaam Tholvi mayam aanathallavaa
Vazhi thavari kadhal seithaal Kaanbathu enna
Vaazhkkai vazhi thavari povathuthaan Anbu meenatchianbu meenatchi
Eththanai malargal thaavum pattaampoochi
Adhu eththanaiyo thaavumadi anbu meenatchi
Aadavaril eththanai per pattaampoochi Aadavaril eththanai per pattaampoochi
Naan aayiram per paarththuvittaen Anbu meenatchianbu meenatchi
Eththanai malargal thaavum pattaampoochi
Adhu eththanaiyo thaavumadi anbu meenatchi
Pennae paarththu thunai Eduththaal paavamundo
Verum kannae paarththu Thaervathilae laabamundo
Pennae paarththu thunai Eduththaal paavamundo
Verum kannae paarththu Thaervathilae laabamundo
Pettravargal paarpathilae Perumai ennavo
Avar mattravaiyum paarpathinaal Nanmaiyallavonanmaiyallavo
Eththanai malargal thaavum pattaampoochi
Adhu eththanaiyo thaavumadi anbu meenatchi
Sakthi sivan seithu konda Sambantham ondru
Adhu thaai thanthai paarththathalla Kadhaikalil undu
Aadhimoolam seithu konda Kaariyam ellaam nam needhi moolam aagaathu
Anbu meenatchianbu meenatchi
Eththanai malargal thaavum pattaampoochi
Adhu eththanaiyo thaavumadi anbu meenatchi
Aadavaril eththanai per pattaampoochi Aadavaril eththanai per pattaampoochi
Naan aayiram per paarththuvittaen Anbu meenatchianbu meenatchi
Eththanai malargal thaavum pattaampoochi
Adhu eththanaiyo thaavumadi anbu meenatchi
Song Meaning & Analysis
The song "Ethanai Malargal" from the movie 'Pattampoochi' is a philosophical and conversational piece between a man and a woman (Meenatchi). The male singer (T.M. Soundararajan) uses the metaphor of a butterfly flitting between many flowers to question the nature of love and commitment, implying that men, like butterflies, might not be constant. He suggests that love based purely on emotion can lead to heartbreak, advocating for a more pragmatic approach to choosing a life partner, possibly involving parental guidance. The female singer (S. Janaki) counters these arguments, defending the idea of love chosen by the heart and questioning the notion that parental choice is always superior.
The lyrics delve into the societal expectations surrounding marriage and love in the 1970s. The male voice emphasizes the potential pitfalls of romantic love, citing that many love stories end in failure and that choosing a partner based on superficial attraction (just 'by sight') is not beneficial. He highlights the wisdom of parents in considering factors beyond mere attraction. The female voice, however, brings up mythological examples like the union of Shiva and Shakthi, which was not parent-arranged, to argue that love can transcend conventional norms. The song thus presents a nuanced debate on arranged versus love marriages, tradition versus individual choice, and the complexities of human relationships.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ethanai Malargal?
Ethanai Malargal is sung by எஸ். ஜானகி மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Ethanai Malargal from?
The song Ethanai Malargal is featured in the movie Pattampoochi.
Who wrote the lyrics for Ethanai Malargal?
The lyrics for Ethanai Malargal were written by Kannadasan with music composed by P. Srinivasan.
Is English translation available for Ethanai Malargal lyrics?
Yes! Ethanai Malargal lyrics from Pattampoochi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ethanai Malargal lyrics?
The song "Ethanai Malargal" from the movie 'Pattampoochi' is a philosophical and conversational piece between a man and a woman (Meenatchi). The male singer (T.M. Soundararajan) uses the metaphor of a butterfly flitting between many flowers to question the nature of love and commitment, implying that men, like butterflies, might not be constant. He suggests that love based purely on emotion can lead to heartbreak, advocating for a more pragmatic approach to choosing a life partner, possibly involving parental guidance. The female singer (S. Janaki) counters these arguments, defending the idea of love chosen by the heart and questioning the notion that parental choice is always superior. The lyrics delve into the societal expectations surrounding marriage and love in the 1970s. The male voice emphasizes the potential pitfalls of romantic love, citing that many love stories end in failure and that choosing a partner based on superficial attraction (just 'by sight') is not beneficial. He highlights the wisdom of parents in considering factors beyond mere attraction. The female voice, however, brings up mythological examples like the union of Shiva and Shakthi, which was not parent-arranged, to argue that love can transcend conventional norms. The song thus presents a nuanced debate on arranged versus love marriages, tradition versus individual choice, and the complexities of human relationships.
Music Video
Song Details
More from Pattampoochi
Kaniyum Kiliyum
Pattampoochi • P. Srinivasan
பி. சுஷீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Madhana Kamarajan
Pattampoochi • P. Srinivasan
பி. சுஷீலா
Pasi Edukkira Neram
Pattampoochi • P. Srinivasan
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பி. சுஷீலா
Sarkkarai Panthalil
Pattampoochi • P. Srinivasan
பி. சுஷீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்