Eththanai Eththanai Lyrics
From the movie Puthiya Theerpu
Eththanai Eththanai Song Lyrics is the track from Puthiya Theerpu Tamil Film – 1985, Starring Vijayakanth, Ambika, Senthil, Janagaraj, Cho Ramaswamy, M. N. Nambiar. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Lala lallaa… lala lallaa… Lala lallaa… lala lallaa…
Lalala lallaa lalala lallaa Lalala lalala laa
Lalala lalala lalala lalala lalala lalala laa
Eththanai eththanai Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya Raththam engae
Eththanai eththanai Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya Raththam engae
Kaasukku vikkudhu Sattam ingae
Kaasukku vikkudhu Sattam ingae
Kai katti nikkudhu Dharmam ingae
Innum vidiyalaiyae ho Innum vidiyalaiyae
Innum vidiyalaiyae ho Innum vidiyalaiyae
Eththanai eththanai Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya Raththam engae
Dhesathil aarezhu Thaerdhalgal vandhadhu
Enna nadandhirukku Ingu oru silarkku
Hoi thondhi peruthirukku
Appan thiruvodu Pillaikku vandhadhu
Enna thalai ezhuthu Kannai konjam thudaithu
Singa padai nadathu
Pudhiya saridham Ezhudhavae
Ilaiya puligal ezhugavae
Idhayam thudikkudhu Idho idho ooo
Udhaiyam azhaikkudhu Adho adho
Kizhakku velukkum Pozhudhu irukku uranguvom
Yutham pirakkattumae hoi Raththam therikkattumae
Yutham pirakkattumae hoi Raththam therikkattumae
Eththanai eththanai Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya Raththam engae
Laala laalaa laala laa laala laalaa laala laa
Lalalaa lalalaa lalalaa lalalaa
Lalalaa lalalaa lalalaa lalalaa
Oorukku vandhadhu Oomai chudhandhiram
Ondrum tharavillaiyae Indha thalaimuraiyae hoi
Lanja parambaraiyae
Kovanam illaadha dhesathil Innaikku ethanai katchi kodi
Kannai parikkiradhae hoi Vinnai maraikkiradhae
Iniyum thadukka Mudiyumaa
Kizhakkai nagartha mudiyumaa
Surandum narigalae Engae engae ae
Thirandu varugirom Angae angae
Varambu kadandhu Narambu ezhundhu thudikkudhae
Yutham pirakkattumae hoi Raththam therikkattumae
Yutham pirakkattumae hoi Raththam therikkattumae
Eththanai eththanai Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya Raththam engae
Eththanai eththanai Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya Raththam engae
Kaasukku vikkudhu Sattam ingae
Kaasukku vikkudhu Sattam ingae
Kai katti nikkudhu Dharmam ingae
Innum vidiyalaiyae ho Innum vidiyalaiyae
Innum vidiyalaiyae ho Innum vidiyalaiyae
Lala lalalala laalaa lala lalalala laa
Lala lalalala laalaa lala lalalala laa
Song Meaning & Analysis
This powerful song from 'Puthiya Theerpu' is a scathing critique of societal injustice, political corruption, and the failure of governance to uplift the common people. The lyrics lament the countless sorrows endured by the populace and question the sacrifices made by their ancestors, implying that their struggles have been in vain. It highlights how law and justice are compromised by money, and how elections have only served to enrich a select few, leaving the masses in continued poverty and despair. The repeated cry of "It's not yet dawn" symbolizes the unfulfilled promise of true freedom and progress.
The song serves as a fervent call to action, urging the youth to rise like "young tigers" and forge a new history. It challenges the complacency of the people and directly confronts the "exploiting foxes" (corrupt elements) who have benefited from the system. The imagery of party flags blinding the eyes in a nation lacking basic dignity underscores the superficiality of political discourse. Ultimately, it's a revolutionary anthem, declaring that nerves are throbbing, boundaries are being crossed, and war (a metaphorical uprising for justice) must be born, even if it means shedding blood, to reclaim dignity and usher in a true dawn.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Eththanai Eththanai?
Eththanai Eththanai is sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா.
Which movie is Eththanai Eththanai from?
The song Eththanai Eththanai is featured in the movie Puthiya Theerpu.
Who wrote the lyrics for Eththanai Eththanai?
The lyrics for Eththanai Eththanai were written by Vairamuthu with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Eththanai Eththanai lyrics?
Yes! Eththanai Eththanai lyrics from Puthiya Theerpu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Eththanai Eththanai lyrics?
This powerful song from 'Puthiya Theerpu' is a scathing critique of societal injustice, political corruption, and the failure of governance to uplift the common people. The lyrics lament the countless sorrows endured by the populace and question the sacrifices made by their ancestors, implying that their struggles have been in vain. It highlights how law and justice are compromised by money, and how elections have only served to enrich a select few, leaving the masses in continued poverty and despair. The repeated cry of "It's not yet dawn" symbolizes the unfulfilled promise of true freedom and progress. The song serves as a fervent call to action, urging the youth to rise like "young tigers" and forge a new history. It challenges the complacency of the people and directly confronts the "exploiting foxes" (corrupt elements) who have benefited from the system. The imagery of party flags blinding the eyes in a nation lacking basic dignity underscores the superficiality of political discourse. Ultimately, it's a revolutionary anthem, declaring that nerves are throbbing, boundaries are being crossed, and war (a metaphorical uprising for justice) must be born, even if it means shedding blood, to reclaim dignity and usher in a true dawn.
