Ettadi Koyilile Lyrics
From the movie Rani Lalithangi
Ettadi Koyilile Song Lyrics is the track from Rani Lalithangi Tamil Film – 1957, Starring Sivaji Ganesan, Bhanumathi, Rajasulochana, P. S. Veerappa, K. A. Thangavelu, Serugalathur Sama, Chakrapani, R. Balasubramaniam, S. D. Subbulakshmi, T. P. Muthulakshmi. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by G. Ramanathan. Lyrics works penned by Thanjai N. Ramaiah Dass.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Maayaa ulagaththilae mathi mayangi nillaamal
Un mangaatha jothiyilae magizhvathuthaan ekkaalam
Magizhvathuthaan ekkaalam
Ettadi koyililae nee vasikka Idamum irukkuthaiyyaa
Ettadi koyililae nee vasikka Idamum irukkuthaiyaa
Angu nishtaiyil nee irunthaal Maayaa niththirai maraiyumaiyaa
Angu nishtaiyil nee irunthaal Maayaa niththirai maraiyumaiyaa
Maayaa niththirai maraiyumaiyaa Maayaa niththirai maraiyumaiyaa
Ettadi koyililae nee vasikka Idamum irukkuthaiyaa
Theyaatha nilavu endrae thegaththai ennaamal
Thigattaatha jothiyilae thigazhvathuthaan ekkaalam
Aasaiyin kayittrinilae Bamparam aganthaiyinaal aaduthaiyaa…aaaa…
Aasaiyin kayittrinilae Bamparam aganthaiyinaal aaduthaiyaa…aa
Aimpula siraithanilae Aimpula siraithanilae neeyamarnthaal
Amaithiyum naadumaiyaa Aimpula siraithanilae neeyamarnthaal
Amaithiyum naadumaiyaa
Ettadi koyililae nee vasikka Idamum irukkuthaiyaa
Kaayaagi kaniyaagi kaninthuvidum nilaiyaagi
Kannaana jothiyilae kalappathuthaan ekkaalam
Kalappathuthaan ekkaalam
Paathathin salangaiyilae Ongaara naadhamum thonikkuthaiyyaaaa…aa…aa…
Paathathin salangaiyilae Ongaara naadhamum thonikkuthaiyyaa…
Pakkuva nilaiyadainthaal Pakkuva nilayadainthaal en vaazhvum
Panpudan inukkummaiyaa Pakkuva nilayadainthaal en vaazhvum
Panpudan inukkummaiyaa
Ettadi koyililae nee vasikka Idamum irukkuthaiyaa
Song Meaning & Analysis
The song "Ettadi Koyilile" is a profound spiritual plea, using the metaphor of the human body as an "eight-foot temple" where the divine can reside. The lyrics express a yearning to transcend the illusions of the material world ("maya ulagam") and the ego ("aganthai") that bind the individual to desires. The singer questions when they will be able to shed these worldly attachments and truly rejoice in the eternal, unfading light of the divine, emphasizing that true peace and liberation come from inviting the divine presence within oneself and engaging in deep meditation.
It delves into the philosophical concept of self-realization, suggesting that by allowing the divine to dwell within the "prison of the five senses" (the body), one can achieve inner peace and transform life into a virtuous and sweet experience. The reference to the "Omkara nadham" (the sound of Om) resonating from the divine's anklets further reinforces the spiritual depth, indicating the omnipresent, primordial sound of creation. The song ultimately portrays a journey from worldly delusion to spiritual maturity, seeking union with the ultimate truth.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ettadi Koyilile?
Ettadi Koyilile is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Ettadi Koyilile from?
The song Ettadi Koyilile is featured in the movie Rani Lalithangi.
Who wrote the lyrics for Ettadi Koyilile?
The lyrics for Ettadi Koyilile were written by Thanjai N. Ramaiah Dass with music composed by G. Ramanathan.
Is English translation available for Ettadi Koyilile lyrics?
Yes! Ettadi Koyilile lyrics from Rani Lalithangi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ettadi Koyilile lyrics?
The song "Ettadi Koyilile" is a profound spiritual plea, using the metaphor of the human body as an "eight-foot temple" where the divine can reside. The lyrics express a yearning to transcend the illusions of the material world ("maya ulagam") and the ego ("aganthai") that bind the individual to desires. The singer questions when they will be able to shed these worldly attachments and truly rejoice in the eternal, unfading light of the divine, emphasizing that true peace and liberation come from inviting the divine presence within oneself and engaging in deep meditation. It delves into the philosophical concept of self-realization, suggesting that by allowing the divine to dwell within the "prison of the five senses" (the body), one can achieve inner peace and transform life into a virtuous and sweet experience. The reference to the "Omkara nadham" (the sound of Om) resonating from the divine's anklets further reinforces the spiritual depth, indicating the omnipresent, primordial sound of creation. The song ultimately portrays a journey from worldly delusion to spiritual maturity, seeking union with the ultimate truth.
Music Video
Song Details
More from Rani Lalithangi
Aandavane Illaiye
Rani Lalithangi • G. Ramanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Bajanaikku Nazhiyumachu
Rani Lalithangi • G. Ramanathan
ஏ. ஜி. ரத்னமாலா மற்றும் வி. டி. ராஜாகோபாலன்
Bulbul Jodi
Rani Lalithangi • G. Ramanathan
எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் டி.வி. ரத்னம்
Ennai Ariyaamal Thulludhadi
Rani Lalithangi • G. Ramanathan
பி. பானுமதி
Ennanga Inga Vaanga
Rani Lalithangi • G. Ramanathan
பி. லீலா மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா
Idhu Poruththamaana
Rani Lalithangi • G. Ramanathan
ஜிக்கி