Kaanakathai Thedi Indru Cover Art

Kaanakathai Thedi Indru Lyrics

From the movie Kodi Malar

Kaanakathai Thedi Indru Song Lyrics is the track from Kodi Malar Tamil Film – 1966, Starring R. Muthuraman, C. R. Vijayakumari, A. V. M. Rajan, Kanchana, Nagesh, Sudhan, M. V. Rajamma, S. N. Lakshmi, Beer Mohamad, Samikannu. This song was sung by சீர்காழி கோவிந்தராஜன். The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

MS
Music DirectorM. S. Vishwanathan
K
LyricistKannadasan

Singers

சக
Singerசீர்காழி கோவிந்தராஜன்

Kaanagathai thaedi indru pogiraal
Kaanagathai thaedi indru pogiraal
Suvai kallirukkum malar koondhal janaki
Maanidathai thaedi sendru indru pogiraal
Than manavaalan kattalaiyaal janaki
Maaninathai thaedi sendru indru pogiraal
Than manavaalan kattalaiyaal janaki

Kaanagathai thaedi indru pogiraal
Suvai kallirukkum malar koondhal janaki

{Thaedi vandha maalaigaiyil aadharavillai Aval thaer sellum paadhaiyil dheivamum illai
Dheivamum illai} (2) Paavai aval vazhakkil oru saatchiyum illai
Than paavamalla endru solla vaarthaiyum illai Vaarthaiyum illai

Kaanagathai thaedi indru pogiraal
Suvai kallirukkum malar koondhal janaki

{Oomai kanda kanavai aval yaaridam solvaal
Indru oor sollum vaarthaiyil vaeridam selvaal
Vaeridam selvaal} (2)
Naayaganin nenjil aval aasaigal vaithaal
Andha naayaganoo thaayagathai poojaigal seidhaan
Poojaigal seidhaan

Kaanagathai thaedi indru pogiraal
Suvai kallirukkum malar koondhal janaki

{Seethai konda raamanukkae sanjalam endraal Indha deviyin raamanukku nimmadhi engae
Nimmadhi engae} (2) Kaala magal jaanakikku aarudhal sonnaal
En kanmanikku avalae thaan aarudhaal solvaal Aarudhaal solvaal

Kaanagathai thaedi indru pogiraal
Suvai kallirukkum malar koondhal janaki

Song Meaning & Analysis

This song is a poignant lament, drawing a direct parallel between the mythological figure of Sita (Janaki) and a contemporary woman facing similar injustice and exile. It describes Janaki's sorrowful journey into the forest, not by choice, but by the command of her husband, highlighting her lack of support, witnesses, and words to defend herself. The lyrics emphasize her silent suffering and the profound betrayal she experiences, as her husband prioritizes his kingdom's reputation over her personal happiness and innocence.

The song delves into the emotional depth of her plight, questioning where peace can be found if even the legendary Rama, who had Sita, experienced distress. It suggests that fate (Kaalamagal) offered solace to Janaki, implying a hope that the same solace will be extended to the 'darling' (the contemporary woman) for whom the song is sung. The recurring imagery of Janaki's beautiful, flower-adorned hair, now heading into the wilderness, underscores the tragic contrast between her grace and her harsh reality, making it a powerful commentary on female suffering and resilience in the face of societal judgment and spousal abandonment.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Kaanakathai Thedi Indru?

Kaanakathai Thedi Indru is sung by சீர்காழி கோவிந்தராஜன்.

Which movie is Kaanakathai Thedi Indru from?

The song Kaanakathai Thedi Indru is featured in the movie Kodi Malar.

Who wrote the lyrics for Kaanakathai Thedi Indru?

The lyrics for Kaanakathai Thedi Indru were written by Kannadasan with music composed by M. S. Vishwanathan.

Is English translation available for Kaanakathai Thedi Indru lyrics?

Yes! Kaanakathai Thedi Indru lyrics from Kodi Malar include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Kaanakathai Thedi Indru lyrics?

This song is a poignant lament, drawing a direct parallel between the mythological figure of Sita (Janaki) and a contemporary woman facing similar injustice and exile. It describes Janaki's sorrowful journey into the forest, not by choice, but by the command of her husband, highlighting her lack of support, witnesses, and words to defend herself. The lyrics emphasize her silent suffering and the profound betrayal she experiences, as her husband prioritizes his kingdom's reputation over her personal happiness and innocence. The song delves into the emotional depth of her plight, questioning where peace can be found if even the legendary Rama, who had Sita, experienced distress. It suggests that fate (Kaalamagal) offered solace to Janaki, implying a hope that the same solace will be extended to the 'darling' (the contemporary woman) for whom the song is sung. The recurring imagery of Janaki's beautiful, flower-adorned hair, now heading into the wilderness, underscores the tragic contrast between her grace and her harsh reality, making it a powerful commentary on female suffering and resilience in the face of societal judgment and spousal abandonment.

Song Details

Song NameKaanakathai Thedi Indru
Singersசீர்காழி கோவிந்தராஜன்
LyricistKannadasan
LanguageTamil

More from Kodi Malar