Kaiyum Odale Kaalum Odale Lyrics

From the movie Adutha Veettu Penn

Kaiyum Odale Kaalum Odale Song Lyrics is the track from Adutha Veettu Penn Tamil Film – 1960, Starring Anjali Devi, T. R. Ramachandran, K. A. Thangavelu, M. Saroja, C. T. Rajakantham, L. Narayana Rao, A. Karunanidhi, T. P. Muthulakshmi, K. Sarangapani, M. R. Santhanam. This song was sung by எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் டி. வி. ரத்னம். The music was composed by P. Adinarayana Rao. Lyrics works penned by Thanjai Ramaiya Dass.

Open in YouTube

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorP. Adinarayana Rao

LyricistThanjai Ramaiya Dass

Singers

எச

Singerஎஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் டி. வி. ரத்னம்

Star Cast

ActorAnjali Devi

ActorT. R. Ramachandran

ActorK. A. Thangavelu

Translation

Singers : S. C. Krishnan and T. V. Rathnam

Kaiyum odalae kaalum odalae Kannammaa adi en kannammaa
Kannammaa un aasaiyinaalae Kaaththu kaaththu kavalaiyaaguthu
Kadhal baanam egiri paayuuthu Kazhaniyil un roobam kaanuthu
Kannaattiyai naanum kaanaatti ponaa

Kaiyum odalae kaalum odalae Kannammaa adi en kannammaa
Kannammaa un aasaiyinaalae Kaiyum odalae kaalum odalae

Kannum urangalae kanjiyum irangalae Kadhalunaa kadhalunaa
Aiyye Kadhalunaa enakku puriyalae
Kannum urangalae kanjiyum irangalae Kadhalunaa enakku puriyalae
Kannum urangalae kanjiyum irangalae

Mannai nambum maraththaiyum polae Maattai nambum vanidiyai pola
Mannai nambum maraththaiyum polae Maattai nambum vanidiyai pola
Unnai nambi vanthathinaalae Ennaasai machchaanae unnaalaethaan

Kannum urangalae kanjiyum irangalae Kadhalunaa…aaaaa
Kadhalunaa enakku puriyalae Kannum urangalae kanjiyum irangalae

Killaadi mavan killaadi naanae
Un killed velaiyai purinjukittaenae
Kai valaiyal udainjathenna kaaranam sollu

Ellaam therinja machchaan neeyum
Ippadiyellaam pesalaamaa
Neeyum ippadiyellaam pesalaamaa
Pallaavaraththu bussilae yeaerayilae
Naan pallaavaraththu bussilae yeaerayilae
Valaiyal pattunnu udainju pochuthu machchaanae
Ippadiyae santhegapattaa eppadi porathu

Kannukazhagaana saanthu pottu Kalainjathenna kaaranamo solludi
Kannai moodikitu thoongayilae Thalaikaaniyaal kalainju pochchuthu
Adangippuraanae

Seevi mudichcha koondhal unakku Sikkalaa yaendi pochchuthu
Kannang karuththitta karuva maraththil Maatti ippadi aachchuthu
Aagum Aiyyo
Aagum Amma

Pennaaga piranthathum thappu Unnai purushanaa ninaichchathum thappu
Andru kannaalae paarththathum thappu Unnai kadhal seithathum thappu

Thappu Illae
Thappu Illae karaiyaanin veettukkullae
Karunaagam kudiyirukkum kaalaththai polavae Nampa kadhalum maarumo endru
Naan santhega pattathum thappu idho thaadaiyilae Pottukkiraen
Thappu thappu thappu

Song Meaning & Analysis

The song then transitions into a charming interrogation where the male lead playfully questions his beloved about her broken bangles, smudged kumkum, and tangled hair, implying she might have been up to something. She offers innocent, albeit slightly comical, explanations for each incident, expressing frustration at his constant doubts. The song concludes with her lamenting the 'mistake' of being born a woman and falling in love, while he, realizing his over-suspicion, admits his doubt was also a mistake, sealing it with a gesture of regret. It's a classic example of romantic banter in Tamil cinema, showcasing affection through teasing and playful accusations.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Kaiyum Odale Kaalum Odale?

Kaiyum Odale Kaalum Odale is sung by எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் டி. வி. ரத்னம்.

Which movie is Kaiyum Odale Kaalum Odale from?

The song Kaiyum Odale Kaalum Odale is featured in the movie Adutha Veettu Penn.

Who wrote the lyrics for Kaiyum Odale Kaalum Odale?

The lyrics for Kaiyum Odale Kaalum Odale were written by Thanjai Ramaiya Dass with music composed by P. Adinarayana Rao.

Is English translation available for Kaiyum Odale Kaalum Odale lyrics?

Yes! Kaiyum Odale Kaalum Odale lyrics from Adutha Veettu Penn include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Kaiyum Odale Kaalum Odale lyrics?

This song is a delightful and playful duet from the 1960 film 'Adutha Veettu Penn', capturing the essence of budding romance mixed with lighthearted suspicion. The male protagonist expresses his intense longing and distraction due to his love for Kannamma, stating his hands and legs won't move, and he sees her everywhere. The female protagonist, in turn, describes her sleepless nights and loss of appetite, attributing her state to her beloved 'Machan' and playfully feigning ignorance about what love truly is. The song then transitions into a charming interrogation where the male lead playfully questions his beloved about her broken bangles, smudged kumkum, and tangled hair, implying she might have been up to something. She offers innocent, albeit slightly comical, explanations for each incident, expressing frustration at his constant doubts. The song concludes with her lamenting the 'mistake' of being born a woman and falling in love, while he, realizing his over-suspicion, admits his doubt was also a mistake, sealing it with a gesture of regret. It's a classic example of romantic banter in Tamil cinema, showcasing affection through teasing and playful accusations.