Kalyana Sandhaiyile Lyrics
From the movie Then Mazhai - 1966
Kalyana Sandhaiyile Song Lyrics is the track from Then Mazhai - 1966 Tamil Film – 1966. This song was sung by பி. சுசீலா. The music was composed by T. K. Ramamoorthy. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Kalyana sandhaiyilae Kaadhal vilai poguma
Kaadhal nilai maarivittaal Kappal moozhgi poguma
Panam midhakkum thottathilae Pasamalar malaruma
Pasa malar vaadi vittaal Paaladainthu poguma
Kalyana sandhaiyilae Kaadhal vilai poguma
Haaaa…haaaaahaaaaahaaaa
{Kadalai vaanam muthamidum Saera mudiyuma
Malarai thendral muthamidum Manakka mudiyuma} (2)
Iravai nilavu muthamidum Inaikka mudiyuma
Iravai nilavu muthamidum Inaikka mudiyuma
Nenjai nenjam vilakkivittaal Uravu vaazhumaa
Kalyana sandhaiyilae Kaadhal vilai poguma
Kaadhal nilai maarivittaal Kappal moozhgi poguma
Haaaaaahaaaaa…haa haaa
{Neeyum naanum nadanthu vandhom Vaazhkai theruvilae
Naesam nenjam pirinthadhellaam Nilaimai uruvilae} (2)
Neenda karaigal vilagiyadhaal Nadhiyum odumae
Neenda karaigal vilagiyadhaal Nadhiyum odumae
Serndha manam pirindhadhellaam Vaazhvu perugavae
Kalyana sandhaiyilae Kaadhal vilai poguma
Kaadhal nilai maarivittaal Kappal moozhgi poguma
Panam midhakkum thottathilae Pasamalar malaruma
Pasa malar vaadi vittaal Paaladainthu poguma
Kalyana sandhaiyilae Kaadhal vilai poguma
Song Meaning & Analysis
This song, 'Kalyana Sandhaiyile', from the 1966 film 'Then Mazhai', delves into the complex and often contradictory relationship between love, marriage, and material wealth. The lyrics pose poignant rhetorical questions, questioning whether true love can be bought or sold in the 'marriage market' and if its essence can survive the pressures of changing circumstances or the allure of money. It explores the fragility of affection when confronted with external factors, using metaphors like a sinking ship for a failing relationship and a withered flower for lost love, suggesting that genuine emotional connection is paramount and cannot be sustained by wealth alone.
The song further contemplates the nature of connection and separation, drawing parallels from nature – the sea kissing the sky without uniting, the breeze kissing a flower without making it fragrant, or the moon kissing the night without truly joining. These images underscore the idea that proximity doesn't always equate to true union, and similarly, if hearts drift apart, a relationship cannot endure. The lyrics reflect on past journeys together and how external 'circumstances' often lead to separation, yet paradoxically, sometimes separation is necessary for life to 'flourish'. It's a philosophical reflection on the enduring power and vulnerability of love in the face of societal expectations and personal trials.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Kalyana Sandhaiyile?
Kalyana Sandhaiyile is sung by பி. சுசீலா.
Which movie is Kalyana Sandhaiyile from?
The song Kalyana Sandhaiyile is featured in the movie Then Mazhai - 1966.
Who wrote the lyrics for Kalyana Sandhaiyile?
The lyrics for Kalyana Sandhaiyile were written by Vaali with music composed by T. K. Ramamoorthy.
Is English translation available for Kalyana Sandhaiyile lyrics?
Yes! Kalyana Sandhaiyile lyrics from Then Mazhai - 1966 include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Kalyana Sandhaiyile lyrics?
This song, 'Kalyana Sandhaiyile', from the 1966 film 'Then Mazhai', delves into the complex and often contradictory relationship between love, marriage, and material wealth. The lyrics pose poignant rhetorical questions, questioning whether true love can be bought or sold in the 'marriage market' and if its essence can survive the pressures of changing circumstances or the allure of money. It explores the fragility of affection when confronted with external factors, using metaphors like a sinking ship for a failing relationship and a withered flower for lost love, suggesting that genuine emotional connection is paramount and cannot be sustained by wealth alone. The song further contemplates the nature of connection and separation, drawing parallels from nature – the sea kissing the sky without uniting, the breeze kissing a flower without making it fragrant, or the moon kissing the night without truly joining. These images underscore the idea that proximity doesn't always equate to true union, and similarly, if hearts drift apart, a relationship cannot endure. The lyrics reflect on past journeys together and how external 'circumstances' often lead to separation, yet paradoxically, sometimes separation is necessary for life to 'flourish'. It's a philosophical reflection on the enduring power and vulnerability of love in the face of societal expectations and personal trials.
