Kangal Malarattume En Kanmani Lyrics
From the movie Doctor Amma
Kangal Malarattume En Kanmani Song Lyrics is the track from Doctor Amma Tamil Film – 1974, Starring A. V. M. Rajan, Manjula Vijayakumar, Baby Indira, Thengai Srinivasan, S. A. Asokan, M. N. Rajam. This song was sung by பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம். The music was composed by Sankar Ganesh. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Puyalilae oru vilakku Poradi kondirukku
Pon vilakkai kaapadharkku Namakkul yen vazhakku
Kangal malarattumae En kanmai sirikkattumae
Naan paartha pillai enai paarkka vendum Naan paartha pillai enai paarkka vendum
Enai paartha kangal unai paarkka vendum
Kangal malarattumae En kanmai sirikkattumae
Naadum nadhiyum penn enbaar Nilavum malarum penn enbaar
Penmaiyin thanmai iyarkkaiyum sollum Pengalin ullam karunaiyin vellam
Naanum penn thaanae Oru thaayin inam thaanae
Oorum ulagam iruttu araiyil Ullathendrennum magan kannil
Oli thara vendum enakkaaga Naan uyiraiyum tharuven adharkkaaga
Kangal malarattumae En kanmai sirikkattumae
Naanum penn thaane Oru thaaiyin inam thaanae
Androru naal oliyaetram Agal vilakkaaga nee irunthaai
Yaetriya vilakkai edutherinthu Iruttinil ennai thavikka vittaai
Kovalan veruthaan kannagiyai Andha kannagi mannithaal kovalanai
Pirinthavar kalanthaar uravinil thaan
Naan pirinthathu endrum pirinthathu thaan
Thalaiviyin kobam magan meedhaa
Thandanai thandhaal thaai manadhaa
Naanum penn thaane Oru thaaiyin inam thaanae
Song Meaning & Analysis
The song "Kangal Malarattume En Kanmani" is a poignant plea from a mother, likely estranged or in conflict, expressing her deep love and concern for her child. She compares her child's life to a "golden lamp" struggling in a storm, questioning why there is a dispute preventing her from protecting it. Her primary desire is for her child's eyes to "bloom" and for her "darling" to smile, emphasizing a yearning for connection and reconciliation. The mother asserts her identity as a woman and a mother, highlighting the inherent compassion and nurturing nature associated with womanhood, and stating her willingness to sacrifice her life for her child's well-being.
The lyrics also delve into a sense of betrayal and abandonment, where the mother feels she was once a source of light ("wide lamp") but was then cast aside into darkness. She draws a parallel to the epic tale of Kovalan and Kannagi, where Kannagi, despite being wronged, forgave Kovalan. This comparison underscores her own capacity for forgiveness and her struggle with the idea of permanent separation. The rhetorical questions "Is the heroine's anger towards her son? If punishment is given, is it a mother's heart?" reveal her internal conflict and the immense pain of a mother who cannot bear to see her child suffer, even if she herself has been hurt. The song is a powerful expression of unconditional maternal love, sorrow, and a desperate hope for reunion and happiness for her child.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Kangal Malarattume En Kanmani?
Kangal Malarattume En Kanmani is sung by பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்.
Which movie is Kangal Malarattume En Kanmani from?
The song Kangal Malarattume En Kanmani is featured in the movie Doctor Amma.
Who wrote the lyrics for Kangal Malarattume En Kanmani?
The lyrics for Kangal Malarattume En Kanmani were written by Vaali with music composed by Sankar Ganesh.
Is English translation available for Kangal Malarattume En Kanmani lyrics?
Yes! Kangal Malarattume En Kanmani lyrics from Doctor Amma include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Kangal Malarattume En Kanmani lyrics?
The song "Kangal Malarattume En Kanmani" is a poignant plea from a mother, likely estranged or in conflict, expressing her deep love and concern for her child. She compares her child's life to a "golden lamp" struggling in a storm, questioning why there is a dispute preventing her from protecting it. Her primary desire is for her child's eyes to "bloom" and for her "darling" to smile, emphasizing a yearning for connection and reconciliation. The mother asserts her identity as a woman and a mother, highlighting the inherent compassion and nurturing nature associated with womanhood, and stating her willingness to sacrifice her life for her child's well-being. The lyrics also delve into a sense of betrayal and abandonment, where the mother feels she was once a source of light ("wide lamp") but was then cast aside into darkness. She draws a parallel to the epic tale of Kovalan and Kannagi, where Kannagi, despite being wronged, forgave Kovalan. This comparison underscores her own capacity for forgiveness and her struggle with the idea of permanent separation. The rhetorical questions "Is the heroine's anger towards her son? If punishment is given, is it a mother's heart?" reveal her internal conflict and the immense pain of a mother who cannot bear to see her child suffer, even if she herself has been hurt. The song is a powerful expression of unconditional maternal love, sorrow, and a desperate hope for reunion and happiness for her child.
