Kattavandi (Female) Lyrics

From the movie Sakalakala Vallavan 1982

Kattavandi (Female) Song Lyrics is the track from Sakalakala Vallavan 1982 Tamil Film – 1982. This song was sung by சைலஜா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorIlayaraja

LyricistVaali

Singers

ச

Singerசைலஜா

Star Cast

Not Specified

Translation

Thai thathakku thathakku thathakku
Thathakku thathakku thathakku thathakku
Thai thathakku thathakku thathakku
Thathakku thathakku thathakku thathakku
Thathakku thathakku thathakku thathakku
Thaththaaththaa…durrraaa…
Thai thathakku thathakku thathakku thathakku
Thaththaaththaa…durrrr… durrr…

Kattai vandi kattai vandi Kadaiyaani kazhanda vandi
Kattai vandi kattai vandi Kadaiyaani kazhanda vandi

Aalaai parandhavandi Aadi aadi aluththavaandi
Aalaai parandhavandi Aadi aadi aluththavaandi

Ottai vandi ottura maamaa Ippo maattikkitta raamarae raamaa
Ottai vandi ottura maamaa Maattikkitta raamarae raamaa

Kattai vandi kattai vandi Kadaiyaani kazhanda vandi
Aalaai parandhavandi Aadi aadi aluththavaandi
Ottai vandi ottura maamaa Maattikkitta raamarae raamaa

Murinju pochchu kombhu Nammai muttida yedhu thembhu
Murinju pochchu kombhu Nammai muttida yedhu thembhu

Kuttuppattaa kattuppattaa Mattuppadum
Machchaanae un achaaniya Enghae vachcha sollu
Sollaatti nee ippadiyae Sandhiyilae nillu

Nalla vandi achchudanju Ninna vandi
Ottai vandi ottura maamaa ippo maattikkitta hey raamarae raamaa

Ottai vandi ottura maamaa Maattikkitta raamarae raamaa
Kattai vandi kattai vandi Kadaiyaani kazhanda vandi

Aalaai parandhavandi Aadi aadi aluththavaandi
Ottai vandi ottura maamaa Maattikkitta raamarae raamaa

Yera pudichchi uzhuvaan Ivan neerai paachchi viduvaan
Yera pudichchi uzhuvaan Ivan neerai paachchi viduvaan

Maththa neram Maadu kannu mechchiduvaan
Yetteduththu padikka sonnaa Naattuppura aalu

A b c d theriyumaannu Ivan kitta nee kelu
Ottai vandi ottura maamaa Ippo maattikkitta hey raamarae raamaa

Ottai vandi ottura maamaa Maattikkitta raamarae raamaa
Durr durr Durr durr durr durr
Durr durr durr durr Hey pippiri pippiri pippiri pippaen
Um ahaaa… um ahaaa… Um ahaaa um ahaaa…aaa

Kudumi mudinja maamaa Konjam poovai suththalaamaa
Kudumi mudinja maamaa Konjam poovai suththalaamaa

Poovum vachchi pottum vachaa Pombhalaidhaan
Selai onnu vaanghi thaaren Iduppuladhaan kattu

Unkittadhaan illaiyinna Naan koduppen thuttu
Veeramellaam sooramellaam Vittavandi

Ottai vandi ottura maamaa Ippo maattikkitta raamarae raamaa
Ottai vandi ottura maamaa Maattikkitta raamarae raamaa

Kattai vandi kattai vandi Kadaiyaani kazhanda vandi
Aalaai parandhavandi Aadi aadi aluththavaandi
Aalaai parandhavandi Aadi aadi aluththavaandi

Ottai vandi ottura maamaa Maattikkitta raamarae raamaa
Ottai vandi ottura maamaa Maattikkitta raamarae raamaa

Song Meaning & Analysis

The teasing continues with references to his simple, uneducated village background and challenges his 'masculinity' by suggesting he wear flowers and a saree. The repeated refrain of him being "caught" by driving this "broken cart" underscores the central theme of his predicament. Ultimately, the song is a spirited expression of female agency and playful dominance, using wit and metaphor to poke fun at a man who is perhaps seen as having lost his edge or fallen into a trap, all within the cultural context of rural Tamil Nadu.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Kattavandi (Female)?

Kattavandi (Female) is sung by சைலஜா.

Which movie is Kattavandi (Female) from?

The song Kattavandi (Female) is featured in the movie Sakalakala Vallavan 1982.

Who wrote the lyrics for Kattavandi (Female)?

The lyrics for Kattavandi (Female) were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.

Is English translation available for Kattavandi (Female) lyrics?

Yes! Kattavandi (Female) lyrics from Sakalakala Vallavan 1982 include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Kattavandi (Female) lyrics?

This song is a vibrant and playful folk number where the female singer teases a man, metaphorically referring to him as a "broken cart" or a "cart with a loose axle pin." The lyrics humorously suggest that he has lost his former vigor, control, or 'manliness', implying he's now "caught" or "subdued." The imagery of a cart that once "flew like a person" but is now "tired" and "broken" serves as a clever analogy for his perceived decline in spirit or capability. The song's tone is lighthearted and mocking, using traditional village imagery and exclamations like "Oh Rama, Rama!" to emphasize the playful nature of the taunts. The teasing continues with references to his simple, uneducated village background and challenges his 'masculinity' by suggesting he wear flowers and a saree. The repeated refrain of him being "caught" by driving this "broken cart" underscores the central theme of his predicament. Ultimately, the song is a spirited expression of female agency and playful dominance, using wit and metaphor to poke fun at a man who is perhaps seen as having lost his edge or fallen into a trap, all within the cultural context of rural Tamil Nadu.