Keli Migacheivaal Lyrics

From the movie Rathna Kumar

Keli Migacheivaal Song Lyrics is the track from Rathna Kumar Tamil Film – 1949. This song was sung by பு. உ. சின்னப்பா. The music was composed by G. Ramanathan, C. R. Subbaraman. Lyrics works penned by Papanasam Sivan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorG. Ramanathan

Music DirectorC. R. Subbaraman

LyricistPapanasam Sivan

Singers

பஉ

Singerபு. உ. சின்னப்பா

Star Cast

Not Specified

Translation

Kaelimiga cheivaal Kaettadhellaan thaan tharuvaal
Kaelimiga cheivaal Kaettadhellaan thaan tharuvaal
Vaelaigalai seidhu kondae Vaedikkai kaattiduvaal
Vaelaigalai seidhu kondae Vaedikkai kaattiduvaal
Yaenadi nee naettriravu yaen Kobam kondaa endraal
Yaenadi nee naettriravu yaen Kobam kondaa endraal
Yaeriyilae meen pidithaen Pal novu vandhadhenbaal

Veettilae endraikkum Oyaamal uzhaithiduvaal
Veettilae endraikkum Oyaamal uzhaithiduvaal
Paattilae ulla mellaam Parikoduthaen paarumenbaal
Paattilae ulla mellaam Parikoduthaen paarumenbaal

Kittatthil vandhu nindru Otti otti paesiduvaal
Kittatthil vandhu nindru Otti otti paesiduvaal
Kitti anaindhidilo Etti nindru paesu menbaal
Kitti anaindhidilo Etti nindru paesu menbaal

Maadhavalaal kandasugam Miga undu kandeer
Maadhavalaal kandasugam Miga undu kandeer
Maadhargalillaamalindha Maanilathil vaazhvumillai
Maadhargalillaamalindha Maanilathil vaazhvumillai

Munn vinaiyaal naanum Manamudaindhu vaadugaiyil
Munn vinaiyaal naanum Manamudaindhu vaadugaiyil
Maadhavalai kandaen Maaladhi naan endraal
Maadhavalai kandaen Maaladhi naan endraal

Kattazhagu ulla udal Kannilae nalla gunam…mmmm…mm…
Kaana kan koosum karum kuzhalaal Oppuyarvattra oyyaara nadaiyudanae…aeae…
Enaikkandu kaaranamun kaettu Oorum paerum oliyaamal koorumendraal

Pasiyaara chorillai Paduthuranga veedillai…ee…ee
Nasithidindha sathirathil Naan poi paduthirundhaen
Nadu nisiyil paei koottam Varakkandu bayandhu…ee…ee…
Odinaen odi olindhaen Ammammaa unai naan kandaen…
Naan unaik kandaen

Thaali kattum pendaatti Thangu thadai yaedhumillai
Thaali kattum pendaatti Thangu thadai yaedhumillai
Naanor anaadhai naadhi Yaedhu millaadhavan
Naanor anaadhai naadhi Yaedhu millaadhavan
Aana thuyaru kalavillai Aana thuyaru kalavillai
Aadharithaal podhu mendraen

Andrumudhal naangal Anbaalinaindhu vittom
Nagarathu veedhigalil gaganathu Kannigai pol
Aval aaduvaal

Naan paaduvaen ambigai munn Naan pala aanaigal ittapinnar
Nambikkai kondaal andha Naayagiyai naan manandhaen

Aval kaana kidaikkaadha thangam Aval kaana kidaikkaadha thangam
Maadhavalai naan peravae Enna thavam seidhu vittaen
Maadhavalai naan peravae Enna thavam seidhu vittaen
Kaana kidaikkaadha thangam

Inbamudan vaazhkkaiyilae Ilavarasithanai kandu
En manam parikoduthaen Innalgal pala naerumendru
Iyambinaal needhi pala sonnaal Niyaayam kaettaal
Azhudhaal pulambinaal Adithu thurathivittaen
Enniru kannin maniyaai Udhitha maamaniyae
Maniyae en anbae amudhae En aasai pokkishamae
Panbae paarinil pathini rathinamae Indrunai pirindhaen
Indrunai pirindhaen Indrunai pirindhaen…

Song Meaning & Analysis

The narrative then shifts to their union, born out of his desperate plea for support and her eventual trust. He describes their blissful life together, her dancing like a celestial maiden, and his pride in marrying her, whom he considers a rare treasure. However, the song takes a tragic turn as he reveals a conflict where she foresaw troubles, pleaded for justice, and cried, only for him to cruelly drive her away. The song concludes with his heart-wrenching lament, filled with profound regret and sorrow over the separation from the woman he still considers his precious gem, his love, and the epitome of virtue.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Keli Migacheivaal?

Keli Migacheivaal is sung by பு. உ. சின்னப்பா.

Which movie is Keli Migacheivaal from?

The song Keli Migacheivaal is featured in the movie Rathna Kumar.

Who wrote the lyrics for Keli Migacheivaal?

The lyrics for Keli Migacheivaal were written by Papanasam Sivan with music composed by G. Ramanathan and C. R. Subbaraman.

Is English translation available for Keli Migacheivaal lyrics?

Yes! Keli Migacheivaal lyrics from Rathna Kumar include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Keli Migacheivaal lyrics?

This song is a poignant narrative from the perspective of a man deeply in love, initially describing his beloved with immense adoration and playful affection. He paints a picture of a woman who is both hardworking and mischievous, always ready with a witty retort. He cherishes her presence, acknowledging the profound joy she brings and asserting that life itself is incomplete without women. He recounts their initial meeting during his darkest hour, when he was heartbroken and destitute, and how she appeared like a beacon of hope, asking him about his plight. The narrative then shifts to their union, born out of his desperate plea for support and her eventual trust. He describes their blissful life together, her dancing like a celestial maiden, and his pride in marrying her, whom he considers a rare treasure. However, the song takes a tragic turn as he reveals a conflict where she foresaw troubles, pleaded for justice, and cried, only for him to cruelly drive her away. The song concludes with his heart-wrenching lament, filled with profound regret and sorrow over the separation from the woman he still considers his precious gem, his love, and the epitome of virtue.