Kummi Adi Lyrics

From the movie Sillunu Oru Kadhal

Kummi Adi Song Lyrics is the track from Sillunu Oru Kadhal Tamil Film – 2006. This song was sung by நரேஷ் ஐயர், சிவா சிதம்பரம், விக்னேஷ். The music was composed by A.R. Rahman. Lyrics works penned by Vaali.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorA.R. Rahman

LyricistVaali

Singers

நஐ

Singerநரேஷ் ஐயர்

சச

Singerசிவா சிதம்பரம்

வ

Singerவிக்னேஷ்

Star Cast

Not Specified

Translation

Theni Kunjaramma and Vignesh

Ammi mithichachu Arunthathiyaaa parthachuuye ye ye
Pinni poo mudichu Purusan kaiya korthachuuuuu

Ettoru ettum padi thatungada mathatlaththa
Pasa mazhai panju vanthu thorkadikum kuthalaththa
Pasa mazhai panju vanthu thorkadikum kuthalaththa

Aeleaeleaeleaele…

Avalukkenna ambaa samuthura Aiyar hotelu halwa maathiri
Thaalam poovena Thazha thazhavena
Vanthaa vanthaa paaru

Avanukkenna aalvaa kurichi Azhagu devaru aruvaa maathiri
Barumaa thekkana Pazha pazhavena
Vanthaan vanthaan paaru

Kummi adi…kummi adi Kummi adi oho
Kothu vazha satham poda Kummi adi oho oooo

Kummi adi…kummi adi Kummi adi oho
Thotta poovil vandu aada Kummi adi oho

Adi raasaayi rosaayi Raasaa mani
Namma raasaakku rani vanthittaah

Romba sokkaanathu Intha sodinnu thaan
Antha aathaa thaan seithu putta

Ommul vaaraamathaan Namma suthi podanum
Sudala maadanukku kada Neenthu vudanum
Nalla pon aanaa naazh ithuthaan

Avalukkenna ambaa samuthura Aiyar hotelu halwa maathiri
Thaalam poovena Thazha thazhavena
Vanthaa vanthaa paaru

Avanukkenna aalvaa kurichi Azhagu devaru aruvaa maathiri
Barumaa thekkana Pazha pazhavena
Vanthaan vanthaan paaru

Kummi adi…kummi adi Kummi adi oho
Kothu vazha satham poda Kummi adi oho oooo

Kummi adi…kummi adi Kummi adi oho
Thotta poovil vandu aada Kummi adi oho

Aeleaeleaeleaele…

Uppu kandam nee vanthu seru Inghu kaathirukken kambung kooluthaan

Bayee kada briyaaniya pola Inghu pakkuvamaa venthu kedakku

Adi yaarum paarthaa Kettu pogumthaanae
Intha nethili karuvaattu kozhambu

Machaan vethala paakkoda Vanthu vaasalil nikkatta
Ini othi pottaa othukkaathu Panju mutaai manasu

Adi othaiyil thoongaathu Panju methaiyil thoongaathu
Antha naayar kada chaaya vida Yerikichu sudu

Hey hey hey Avalukkenna ambaa samuthura
Aiyar hotelu halwa maathiri Thaalam poovena
Thazha thazhavena Vanthaa vanthaa paaru

Avanukkenna aalvaa kurichi Azhagu devaru aruvaa maathiri
Barumaa thekkana Pazha pazhavena
Vanthaan vanthaan paaru

Kummi adi…kummi adi Kummi adi oho
Kothu vazha satham poda Kummi adi oho oooo

Kummi adi…kummi adi Kummi adi oho
Thotta poovil vandu aada Kummi adi oho

Ahaaa…aaaaaa…aaaa… Pallu kuthum kutchiyaala neenga
Vittaa nellu kuthum ketti kaaranga

Patha mada paayaa pottu paaru Paattanukum suran naan thaan

Vittaa pothum veliyai thaandum Intha vellaattuku romba ethamthan

Kothura sevalum naanthaanae Paayura kozhiyum neethaanae
Rendum mookkum mookkum Mutti kittu mutham veikkaatho

Machan minjura soottodu Rendum nenjodu nenjodu
Oru oosi noolae illaamathaan Onna thaikkaatho

Kummi adi…kummi adi Kummi adi oho
Kothu vazha satham poda Kummi adi oho oooo

Kummi adi…kummi adi Kummi adi oho
Thotta poovil vandu aada Kummi adikummi adi

Song Meaning & Analysis

The song continues with playful banter and expressions of love and longing between the newlywed couple. It invokes blessings from the Mother Goddess for their perfect match and suggests traditional rituals to ward off evil eyes and seek divine favor. The lyrics are filled with local culinary references like Kambu Koozh, biryani, and anchovy curry, adding to the rustic charm and intimacy. The repeated call to "Kummi Adi" (clap your hands) encourages everyone to join in the festive dance, celebrating the union with unbridled enthusiasm and a sense of community. The song culminates in passionate expressions of desire, comparing the couple to a rooster and a hen, eager to embrace each other, symbolizing their deep connection and the beginning of their marital journey.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Kummi Adi?

Kummi Adi is sung by நரேஷ் ஐயர், சிவா சிதம்பரம், விக்னேஷ்.

Which movie is Kummi Adi from?

The song Kummi Adi is featured in the movie Sillunu Oru Kadhal.

Who wrote the lyrics for Kummi Adi?

The lyrics for Kummi Adi were written by Vaali with music composed by A.R. Rahman.

Is English translation available for Kummi Adi lyrics?

Yes! Kummi Adi lyrics from Sillunu Oru Kadhal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Kummi Adi lyrics?

This song, "Kummi Adi," is a vibrant and celebratory wedding anthem from the movie 'Sillunu Oru Kadhal'. It vividly captures the joyous atmosphere of a traditional South Indian wedding, particularly with rural undertones. The lyrics describe the various rituals performed by the bride, like stepping on the grinding stone and sighting the Arundhati star, signifying the completion of the marriage ceremony. It then calls for the beating of drums to announce the union to all villages, comparing the couple's love to a refreshing rain that surpasses even the famous Kutralam waterfalls. The song uses rich, earthy metaphors to describe the bride and groom, likening the bride to sweet halwa and a fresh screwpine flower, and the groom to a shining sickle and polished teak, emphasizing their beauty and strength. The song continues with playful banter and expressions of love and longing between the newlywed couple. It invokes blessings from the Mother Goddess for their perfect match and suggests traditional rituals to ward off evil eyes and seek divine favor. The lyrics are filled with local culinary references like Kambu Koozh, biryani, and anchovy curry, adding to the rustic charm and intimacy. The repeated call to "Kummi Adi" (clap your hands) encourages everyone to join in the festive dance, celebrating the union with unbridled enthusiasm and a sense of community. The song culminates in passionate expressions of desire, comparing the couple to a rooster and a hen, eager to embrace each other, symbolizing their deep connection and the beginning of their marital journey.