Maamanukkum Machanukkum Lyrics
From the movie Arangetra Velai
Maamanukkum Machanukkum Song Lyrics is the track from Arangetra Velai Tamil Film – 1990, Starring Prabhu, Revathi, V. K. Ramasamy, Janagaraj, Jai Ganesh, Venniradai Moorthy, Delhi Ganesh, Vijayaraghavan, Mamukkoya, Sukumari. This song was sung by மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Maamanukkum machaanukkum Hei viththiyaasam enna irukku
Kaadhalukkum kacherikkum Hei vandhiruchu vela namakku
Paakuradhenna maamaa Naan kekkuradhenna thaamaa
Paakuradhenna maamaa…hoi Naan kekkuradhenna thaamaa
Haa …maamanukkum machaanukkum Hei viththiyaasam enna irukku
Kaadhalukkum kacherikkum Hei vandhiruchu vela namakku
Aattam enna paattam enna Aal pudikka vetkkam vittu
Aalaa parandhu nikkira Adi aaththa edhukku sokkuraa
Aathiraththai yethi vittu Aasaigalai ponga vittu
Paadapaduthi veikkura Enna paathaa odhungi nikkura
Annaadam adikadi niram maarum Ammaadi unakkoru namaskkaaram
Pinaala varugira ilamaadhu Sonnaalum unnai vittu vilagaadhu
Ottaadhae nee ennoda aada Thottaada naan muttaalum illai
Onmela naan piththaagi ponnen Muthaadum poongothaaga aanen
Otti otti vandha Ottaviduvenaa
Yendi unakku thaan Ippa en mel kirukku thaan
Maamanukkum machaanukkum Hei viththiyaasam enna irukku
Kaadhalukkum kandravikkum Hei vevvera artham irukku
Paakuradhenna maamaa Naan kekkuradhenna thaamaa
Paakuradhenna baamaa…hoi Nee kekkuradhenna poomaa
Haa …maamanukkum machaanukkum Hei viththiyaasam romba irukku
Kaadhalukkum kandravikkum Hei vevvera artham irukkuhey haan
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and flirtatious duet between a man and a woman, characteristic of many Tamil cinema songs from the era. The male protagonist initiates the conversation, teasing the female about the similarities and differences between familial relationships ("uncle and brother-in-law") and the burgeoning romantic feelings between them. He expresses his infatuation, accusing her of captivating him and igniting his desires, yet playfully noting her evasiveness. His lines are filled with admiration for her boldness and beauty, despite her changing moods.
The female protagonist responds with a mix of feigned resistance and underlying affection. She playfully pushes him away, asserting her independence and intelligence, but then admits to being "crazy" over him and becoming "a flower bunch ready for a kiss," indicating her reciprocal feelings. The song's charm lies in this back-and-forth banter, where the male's persistent advances are met with the female's coy yet encouraging retorts, culminating in a mutual acknowledgment of their attraction, albeit still wrapped in teasing. The shift from "kacheri" (concert) to "kandraavi" (chaos) for love highlights the unpredictable and sometimes messy nature of romance.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Maamanukkum Machanukkum?
Maamanukkum Machanukkum is sung by மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா.
Which movie is Maamanukkum Machanukkum from?
The song Maamanukkum Machanukkum is featured in the movie Arangetra Velai.
Who wrote the lyrics for Maamanukkum Machanukkum?
The lyrics for Maamanukkum Machanukkum were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Maamanukkum Machanukkum lyrics?
Yes! Maamanukkum Machanukkum lyrics from Arangetra Velai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Maamanukkum Machanukkum lyrics?
This song is a playful and flirtatious duet between a man and a woman, characteristic of many Tamil cinema songs from the era. The male protagonist initiates the conversation, teasing the female about the similarities and differences between familial relationships ("uncle and brother-in-law") and the burgeoning romantic feelings between them. He expresses his infatuation, accusing her of captivating him and igniting his desires, yet playfully noting her evasiveness. His lines are filled with admiration for her boldness and beauty, despite her changing moods. The female protagonist responds with a mix of feigned resistance and underlying affection. She playfully pushes him away, asserting her independence and intelligence, but then admits to being "crazy" over him and becoming "a flower bunch ready for a kiss," indicating her reciprocal feelings. The song's charm lies in this back-and-forth banter, where the male's persistent advances are met with the female's coy yet encouraging retorts, culminating in a mutual acknowledgment of their attraction, albeit still wrapped in teasing. The shift from "kacheri" (concert) to "kandraavi" (chaos) for love highlights the unpredictable and sometimes messy nature of romance.