Maami Sivagami Lyrics
From the movie Ilam Jodigal Tamil
Maami Sivagami Song Lyrics is the track from Ilam Jodigal Tamil Tamil Film – 1982. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music Director : Sankar Ganesh
Lyricist : Pulamaipithan
Humming :
Maami sivakami enga ilanjodigala kaami
Maami sivakami enga ilanjodigala kaami
Podatha poottu vechiruvom vaettu
Podatha poottu vechiruvom vaettu
Kaadhalukku pachakkodi kattu…aahaaha
Maami kannadi maami sivakami enga ilanjodigala kaami
Maaminna maami doi Maami namakku saami doi
Manasu maari katti kodukkum Kettikaara maami doi
Maaminna maami doi Maami namakku saami doi
Manasu maari katti kodukkum Kettikaara maami doi
Naalu paathu kezhama paathu Thaali kattoonum sollendaa
Naalu paathu kezhama paathu Thaali kattoonum sollendaa
Siraiyedutha kannan kadhai Theriyumaannu keludaa
Thinaipulathu valli kadhai Puriyumaannu keludaa
Aanum pennum sammadhicha Adhukku mela ennada
Alattikaama kalyanatha Nadathi katta solludaa
Alattikaama kalyanatha Nadathi katta solludaa
Maami sivakami enga ilanjodigala kaami Podatha poottu vechiruvom vaettu
Kaadhalukku pachakkodi kattu Haa haa haa
Maami kannadi maami sivakami enga ilanjodigala kaami
Hae hae hae hae hae hae
Maanamadhura kaalanga Mayakkivittadhu aalanga
Thaana vandha sreedeviya Thalla venaam kelunga
Maanamadhura kaalanga Mayakkivittadhu aalanga
Thaana vandha sreedeviya Thalla venaam kelunga
Ingae rendu angae rendu Idahayngal yengudhu paramma
Ingae rendu angae rendu Idahayngal yengudhu paramma
Thanjavooru thavulu vechu Thaalam thatta sollummaa
Kumbakonam veenai vechu Raagam meetta sollumaa
Pathu maadham aana pinnae Peran porakkum parammaa
Paatti vandhu thottil katta Raasi irukku kelamma
Indha paatti vandhu thottil katta Raasi irukku kelamma
Male and Chorus : Maami sivakami enga ilanjodigala kaami kaami
Podatha poottu vechiruvom vaettu
Kaadhalukku pachakkodi kattu
Maami kannadi maami sivakami enga ilanjodigala kaami
Haan haan haan
Maami kannadi maami sivakami enga ilanjodigala kaami
Song Meaning & Analysis
The song "Maami Sivagami" is a lively and playful plea from a group of young men to an aunt figure, Sivagami, urging her to approve and facilitate the marriages of young lovers. The lyrics are filled with persuasive arguments, light-hearted threats, and cultural references. The boys affectionately call her "Maami" (aunt) and even "Saami" (god), highlighting their respect and hope that she will change her mind. They emphasize that if the boy and girl agree, there should be no further obstacles, citing mythological love stories like Krishna's abduction of Rukmini and Murugan's love for Valli to subtly suggest that love finds its way, even if unconventional.
The song builds up the anticipation of marriage and future family life, painting a picture of wedding celebrations with traditional instruments and even looking forward to the birth of grandchildren. The repeated refrain, "If you put a lock, we'll set off a firecracker," playfully warns against any resistance, while "Show the green flag to love" is a direct request for approval. The overall mood is one of hopeful persuasion, youthful exuberance, and a touch of cheeky rebellion, all aimed at convincing the aunt to bless the unions and let love flourish.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Maami Sivagami?
Maami Sivagami is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்.
Which movie is Maami Sivagami from?
The song Maami Sivagami is featured in the movie Ilam Jodigal Tamil.
Who wrote the lyrics for Maami Sivagami?
The lyrics for Maami Sivagami were written by Unknown with music composed by Unknown.
Is English translation available for Maami Sivagami lyrics?
Yes! Maami Sivagami lyrics from Ilam Jodigal Tamil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Maami Sivagami lyrics?
The song "Maami Sivagami" is a lively and playful plea from a group of young men to an aunt figure, Sivagami, urging her to approve and facilitate the marriages of young lovers. The lyrics are filled with persuasive arguments, light-hearted threats, and cultural references. The boys affectionately call her "Maami" (aunt) and even "Saami" (god), highlighting their respect and hope that she will change her mind. They emphasize that if the boy and girl agree, there should be no further obstacles, citing mythological love stories like Krishna's abduction of Rukmini and Murugan's love for Valli to subtly suggest that love finds its way, even if unconventional. The song builds up the anticipation of marriage and future family life, painting a picture of wedding celebrations with traditional instruments and even looking forward to the birth of grandchildren. The repeated refrain, "If you put a lock, we'll set off a firecracker," playfully warns against any resistance, while "Show the green flag to love" is a direct request for approval. The overall mood is one of hopeful persuasion, youthful exuberance, and a touch of cheeky rebellion, all aimed at convincing the aunt to bless the unions and let love flourish.
Music Video
