Maaney Mayanguvathu Lyrics
From the movie Thanga Manasukkaran
Maaney Mayanguvathu Song Lyrics is the track from Thanga Manasukkaran Tamil Film – 1992, Starring Murali, Sivaranjani, Vijayakumar, Goundamani, Senthil, C. R. Saraswathi, M. N. Nambiar, S. N. Lakshmi, Bayilvan Ranganathan, Sharmily. This song was sung by மனோ. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Maanae mayanguvadhaeno…
Unai thaanae kalanguvadhaeno…
Mani kuyil isaikkudhadi Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Adi maanae marandhadhum yaeno Uyri thaanae urugida thaano
Ilam kaatrae neeyum kaettu vaa En sogam neeyum koori vaa
Mani kuyil isaikkudhadi Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Female Chorus : Lulululululululu lulululululululu Theeraa thuyar anaithum
Theerthu vaikkum ammanukku Paadaa viradham kondu
Mangaiyargal ponga vechom Manjal karachu vecha neerinil thalai muzhugi
Engal karam kuvichu thanga nira thaalikkoru Kummi solli adippom… kummi solli adippom…
Gangai vellam oindha pinnae Meen pidithal koodumo
Mangai ullam maari ponaal Naan thudithu laabamo
Kaatru dhisai maari ponaal Kattu maram pogumo
Kaadhal dhisai maari ponaal Anbu manam thaangumo
Neerodai meedhil poi kolam polae Nam kaadhal kolangal
Ilam kaatrae neeyum kaettu vaa En sogam neeyum koori vaa
Mani kuyil isaikkudhadi Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Female Chorus : Ohhoho… ohhoho… Ammaa irangi vandhu
Kan thirakka vendum ammaa Unnaal valarndha payir
Oorgolam pogudhammaa Thattu thadangal indri
Kottugal muzhangi vara Pattaasu vaanam pola
Patta thuyar pattu poga Kummi solli adippom… kummi solli adippom…
Aatram karai oram nindru Andru sonna paadalgal
Naetru vandha kaatrai polae Nenjai vittu ponadho
Andhi vandhu saerndha pinnae Naal mudindhu pogumaa
Sandhanam thaan kaaindha pinnae Vaasam indri pogumaa
Ilavaenil meendum Vara vaendum ingu
Naan vaadum kolam yaen Ilam kaatrae neeyum kaettu vaa
En sogam neeyum koori vaa
Mani kuyil isaikkudhadi Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Adi maanae marandhadhum yaeno Uyri thaanae urugida thaano
Ilam kaatrae neeyum kaettu vaa En sogam neeyum koori vaa
Mani kuyil isaikkudhadi Manam indru urugudhadi
Siragugal virippadharkkae Ingu vazhi indru thavikkudhadi
Song Meaning & Analysis
The song is a poignant expression of a lover's anguish and longing. The male protagonist questions his beloved's forgetfulness and his own distress, comparing his heart's yearning to a bird struggling to spread its wings. He uses metaphors of nature – the changing river, wind, and drying sandalwood – to convey the permanence of love and the pain of its potential loss. He implores the gentle breeze to carry his message of sorrow to his distant love, highlighting his withered state and his desperate hope for spring (renewal) to return.
Interspersed with this personal lament, the female chorus offers a devotional prayer. They perform a ritual, observing vows and offering Pongal to Amman (Goddess), seeking her blessings to resolve their unending sorrows and ensure a smooth, joyous marriage procession for a "crop nurtured by her." This contrast between personal romantic despair and collective spiritual hope adds a unique layer to the song, perhaps hinting at the community's support or a prayer for the protagonist's own union. The song beautifully captures the essence of unrequited or challenged love, intertwined with cultural and spiritual practices.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Maaney Mayanguvathu?
Maaney Mayanguvathu is sung by மனோ.
Which movie is Maaney Mayanguvathu from?
The song Maaney Mayanguvathu is featured in the movie Thanga Manasukkaran.
Who wrote the lyrics for Maaney Mayanguvathu?
The lyrics for Maaney Mayanguvathu were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Maaney Mayanguvathu lyrics?
Yes! Maaney Mayanguvathu lyrics from Thanga Manasukkaran include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Maaney Mayanguvathu lyrics?
The song is a poignant expression of a lover's anguish and longing. The male protagonist questions his beloved's forgetfulness and his own distress, comparing his heart's yearning to a bird struggling to spread its wings. He uses metaphors of nature – the changing river, wind, and drying sandalwood – to convey the permanence of love and the pain of its potential loss. He implores the gentle breeze to carry his message of sorrow to his distant love, highlighting his withered state and his desperate hope for spring (renewal) to return. Interspersed with this personal lament, the female chorus offers a devotional prayer. They perform a ritual, observing vows and offering Pongal to Amman (Goddess), seeking her blessings to resolve their unending sorrows and ensure a smooth, joyous marriage procession for a "crop nurtured by her." This contrast between personal romantic despair and collective spiritual hope adds a unique layer to the song, perhaps hinting at the community's support or a prayer for the protagonist's own union. The song beautifully captures the essence of unrequited or challenged love, intertwined with cultural and spiritual practices.