Maathuru Ramakka Lyrics
From the movie Kulama Gunama
Maathuru Ramakka Song Lyrics is the track from Kulama Gunama Tamil Film – 1971, Starring Sivaji Ganesan, Padmini, Vanisri, Jaishankar, M. N. Nambiar, C. K. Saraswathi, Nagesh, K. D. Santhanam, G. Sakunthala, A. K. Veerasamy. This song was sung by பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். ஜானகி. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Maathooru raamakka Mappillai yaarakka
Aathukku pakkama Alainjathu yen akka
Maathooru raamakka Mappillai yaarakka
Aathukku pakkama Alainjathu yen akka
Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Aathooram yaarumillae chinnakka Naan ariyaatha appavi pennakka
Aathooram yaarumillae chinnakka Naan ariyaatha appavi pennakka
Yendi ponaaal enna parthaal enna Pombalathaanae sollakka
Maathooru raamakka Mappillai yaarakka
Aathukku pakkama Alainjathu yen akka
Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Vellai vaetti paiyan vandhu Kaiyai thottu paarthaana
Kallan pola angum ingum thottaana
Illai vendam vendam endraen Kaiyai paadhiyil vittaana
Idhaiyum vandhu unidathil sonnaanaa Sonnaana
Kaariyam ambalam aagaatha Ungakitta sonnadhu podhaadha
Kaariyam ambalam aagaatha Ungakitta sonnadhu podhaadha
Ponaa poguthu kalyaanatha Pottunnu mudikka koodaatha
Maathooru raamakka Mappillai yaarakka
Aathukku pakkama Alainjathu yen akka
Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Malligai poopol mella eduthu Madiyil unnai vaiththaana
Maanae endrum maambalam endrum Sonnaana
Sonnadhu onnaa rendaa adiyae Sorgam paarka ponnen naan
Vetkam naanam ellam Konjam marandhen naan
Innoru thadavai sollakka Ellam therinjava neeyakka
Innoru thadavai sollakka Ellam therinjava neeyakka
Thaaliyai pottu mudikkira varaikkum Vaeliyai pottu veiyakka
Akka akka Chorus : Aahaa ahaa haa Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and teasing conversation between two women, likely sisters or close friends, set against the backdrop of a traditional rural setting. The elder woman, perhaps 'Chinnakka' (little sister, but used here as a term of endearment for the younger one being questioned), is interrogating 'Ramakka' about a secret rendezvous by the river. She playfully questions Ramakka's wandering near the river and who her potential groom might be, implying she knows more than Ramakka lets on.
The younger woman, Ramakka, initially feigns innocence, claiming she's an 'innocent girl who knows nothing' and that 'there's no one by the river'. However, under persistent questioning, she coyly reveals details of a romantic encounter with a boy in a white dhoti. She describes his gentle yet bold advances, her initial resistance, and ultimately, her surrender to the moment, forgetting her shyness. The elder woman then advises her to quickly formalize the relationship with marriage, emphasizing the importance of guarding herself until the wedding is complete, reflecting societal norms of the time.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Maathuru Ramakka?
Maathuru Ramakka is sung by பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். ஜானகி.
Which movie is Maathuru Ramakka from?
The song Maathuru Ramakka is featured in the movie Kulama Gunama.
Who wrote the lyrics for Maathuru Ramakka?
The lyrics for Maathuru Ramakka were written by Kannadasan with music composed by K. V. Mahadevan.
Is English translation available for Maathuru Ramakka lyrics?
Yes! Maathuru Ramakka lyrics from Kulama Gunama include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Maathuru Ramakka lyrics?
This song is a playful and teasing conversation between two women, likely sisters or close friends, set against the backdrop of a traditional rural setting. The elder woman, perhaps 'Chinnakka' (little sister, but used here as a term of endearment for the younger one being questioned), is interrogating 'Ramakka' about a secret rendezvous by the river. She playfully questions Ramakka's wandering near the river and who her potential groom might be, implying she knows more than Ramakka lets on. The younger woman, Ramakka, initially feigns innocence, claiming she's an 'innocent girl who knows nothing' and that 'there's no one by the river'. However, under persistent questioning, she coyly reveals details of a romantic encounter with a boy in a white dhoti. She describes his gentle yet bold advances, her initial resistance, and ultimately, her surrender to the moment, forgetting her shyness. The elder woman then advises her to quickly formalize the relationship with marriage, emphasizing the importance of guarding herself until the wedding is complete, reflecting societal norms of the time.