Machan Thotta Maza Lyrics
From the movie Jamboo
Machan Thotta Maza Song Lyrics is the track from Jamboo Tamil Film – 1980, Starring Jaishankar, Jayamala, Major Sundarrajan, S. A. Asokan, Thengai Srinivasan, M. R. R. Vasu, Manorama, Praveena Bhagyaraj, Venniradai Moorthy, S. V. Ramadas. This song was sung by டி. ஸ்ரீநிவாஸ். The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by கண்ணதாசன்.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Lyricist : Kannadasan
Machchaan thottaa masaa masaa En manasukkullae nadakkuthu kasaa kasaa
Machchaan thottaa masaa masaa En manasukkullae nadakkuthu kasaa kasaa
Aahaa oho aahaa
Vachchaan eduththaan kaiyai Aahaan vachchaan eduththaan kaiyai
Suggam varumaa adhu polae Sugam varumaa adhu polae aiyyae
Ponnu sirichchaa pooppolae Oththa kannu adichchaa en melae
Aahaa oho aahaa
Onnaa rendaa muththangal Onnaa rendaa muththangal
Adhu osaiyillaatha Adhu osaiyillaatha saththangal
Machchaan thottaa masaa masaa En manasukkullae nadakkuthu kasaa kasaa
Muththu muththu chola kolla Mottu vitta vaazha kulai
Koththu vitta thennam pulla un pakkam Adi kulungi nikkum chinna pulla en pakkam
Hae…muththu muththu chola kolla Mottu vitta vaazha kulai
Koththu vitta thennam pulla un pakkam Adi kulungi nikkum chinna pulla en pakkam
En marutha marikkozhunthu Haemalliyappoo chinnarumpu
En marutha marikkozhunthu Haemalliyappoo chinnarumpu
Manja kulichchu vanthaen unakkaaga
En machchaanae nee poranthae enakkaaga
Manja kulichchu vanthaen unakkaaga
En machchaanae nee poranthae enakkaaga
Ponnu sirichchaa pooppolae Oththa kannu adichchaa en melae
Onnaa rendaa muththangal Onnaa rendaa muththangal
Adhu osaiyillaatha saththangal
Machchaan thottaa masaa masaa En manasukkullae nadakkuthu kasaa kasaa
Kasaa kasaa
Song Meaning & Analysis
This song, 'Machan Thotta Maza,' is a vibrant and playful duet that captures the exhilarating feelings of budding romance and physical intimacy. The female lead expresses her delight and inner turmoil, described as 'masaa masaa' (a thrill) and 'kasaa musaa' (a delightful commotion), after her lover's touch. The lyrics convey a sense of innocent yet passionate longing, with exclamations of joy and wonder at the new experiences of love. The interaction is lighthearted, focusing on the initial sparks and the sweet anticipation between the couple.
The song uses rich, earthy metaphors to describe the beauty and allure of the beloved. The girl's smile is compared to a flower, and her wink is a direct, charming invitation. Kisses are described as 'silent sounds,' emphasizing their intimate and unspoken nature. The verses further employ rural imagery, likening the woman to a 'pearl-like cornfield,' a 'budded banana bunch,' and a 'young coconut tree,' symbolizing her ripeness and attractiveness. The traditional act of bathing in turmeric for a loved one and the declaration of being born for each other underscore the depth of their affection and commitment within a cultural context, making it a charming celebration of mutual love.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Machan Thotta Maza?
Machan Thotta Maza is sung by டி. ஸ்ரீநிவாஸ்.
Which movie is Machan Thotta Maza from?
The song Machan Thotta Maza is featured in the movie Jamboo.
Who wrote the lyrics for Machan Thotta Maza?
The lyrics for Machan Thotta Maza were written by கண்ணதாசன் with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Machan Thotta Maza lyrics?
Yes! Machan Thotta Maza lyrics from Jamboo include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Machan Thotta Maza lyrics?
This song, 'Machan Thotta Maza,' is a vibrant and playful duet that captures the exhilarating feelings of budding romance and physical intimacy. The female lead expresses her delight and inner turmoil, described as 'masaa masaa' (a thrill) and 'kasaa musaa' (a delightful commotion), after her lover's touch. The lyrics convey a sense of innocent yet passionate longing, with exclamations of joy and wonder at the new experiences of love. The interaction is lighthearted, focusing on the initial sparks and the sweet anticipation between the couple. The song uses rich, earthy metaphors to describe the beauty and allure of the beloved. The girl's smile is compared to a flower, and her wink is a direct, charming invitation. Kisses are described as 'silent sounds,' emphasizing their intimate and unspoken nature. The verses further employ rural imagery, likening the woman to a 'pearl-like cornfield,' a 'budded banana bunch,' and a 'young coconut tree,' symbolizing her ripeness and attractiveness. The traditional act of bathing in turmeric for a loved one and the declaration of being born for each other underscore the depth of their affection and commitment within a cultural context, making it a charming celebration of mutual love.
