Machanukku Vethala Madichu Lyrics
From the movie Aalappirandhavan
Machanukku Vethala Madichu Song Lyrics is the track from Aalappirandhavan Tamil Film – 1987, Starring Sathyaraj, Ambika, Silk Smitha, Tinku, Vinu Chakravarthy, Venniradai Moorthy, Typist Gopu, Senthamarai, Prameela, Uma Maheswari. This song was sung by எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Ilayaraja.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Machanukku veththala madichch vachchirunthaen
Machanukku veththala madichch vachchirunthaen
Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Paakkeduththu idichchu idichchu Sunnaambaiyum thadavi thadavi
Ada vachchirunthaen vachchirunthaen Enga vechchaen enga vechchaen
Machanukku veththala madichch vachchirunthaen
Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Veththala kodi pola en chinna odambu
Adhan pachcha neram pola en pechchum irukku
Antha veththala kodi pola en chinna odambu
Adhan pachcha neram pola en pechchum irukku
Kottaappaakku pola rendu kannum irukku
Sunnaambu pola antha vella manasu
Adha pottaa sevakkuthillaiyae Idha kettaa koduppathillaiyae
Thedi kedaikkavillaiyae Thedaatti rompa thollaiyae
Ada vachcha edam maranthu pochchu Enga vechchaen enga vechchaen
Machanukku veththala madichch vachchirunthaen
Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Jodiyaaga saernthaa naan chittukkuruvi
Aadippaadi paranthaa antha annakkilithaan
Ooraarum paarththaa ketta kannu padumae
En pera kettaa adhu romba sogamae
Naan pudichchaa pudichcha edamthaan
Nalla puliyangkombu puliyangkombuthaan
Naan madichchaa kozhunthu veththalathaan
Idhu kedachchaa machchaanukku mattumthaan
Ada vachcha edam maranthu pochchu Enga vechchen enga vechchen
Machanukku veththala madichch vachchirunthaen
Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Paakkeduththu idichchu idichchu Sunnaambaiyum thadavi thadavi
Ada vachchirunthaen vachchirunthaen Enga vechchen enga vechchen
Machanukku veththala madichch vachchirunthaen
Machaanukku veththala madichch vachchirunthaen
Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Naan vachcha idam maranthu pochu enna seivaen
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and endearing expression of a woman's love and longing for her beloved, referred to as 'machan'. She describes meticulously preparing betel leaves (vethalai paaku), a traditional gesture of love and hospitality, only to playfully forget where she kept them. This forgetfulness serves as a metaphor for her overwhelming emotions and perhaps a subtle tease, highlighting her eagerness and the anticipation of sharing this intimate offering with him. The repetition emphasizes her dilemma and her deep desire to present this token of affection.
The lyrics beautifully weave in metaphors comparing her physical attributes and pure intentions to elements of the betel preparation. Her body is like the betel vine, her words as fresh as its greenness, her eyes like areca nuts, and her heart as pure as lime. She laments that her love, like the betel, isn't yet fully 'reddened' or reciprocated, and expresses the joy and protection she feels when with him. The song captures the essence of innocent romance, cultural traditions, and the sweet agony of waiting for one's beloved, all wrapped in a lighthearted and melodious tune.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Machanukku Vethala Madichu?
Machanukku Vethala Madichu is sung by எஸ். ஜானகி.
Which movie is Machanukku Vethala Madichu from?
The song Machanukku Vethala Madichu is featured in the movie Aalappirandhavan.
Who wrote the lyrics for Machanukku Vethala Madichu?
The lyrics for Machanukku Vethala Madichu were written by Ilayaraja with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Machanukku Vethala Madichu lyrics?
Yes! Machanukku Vethala Madichu lyrics from Aalappirandhavan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Machanukku Vethala Madichu lyrics?
This song is a playful and endearing expression of a woman's love and longing for her beloved, referred to as 'machan'. She describes meticulously preparing betel leaves (vethalai paaku), a traditional gesture of love and hospitality, only to playfully forget where she kept them. This forgetfulness serves as a metaphor for her overwhelming emotions and perhaps a subtle tease, highlighting her eagerness and the anticipation of sharing this intimate offering with him. The repetition emphasizes her dilemma and her deep desire to present this token of affection. The lyrics beautifully weave in metaphors comparing her physical attributes and pure intentions to elements of the betel preparation. Her body is like the betel vine, her words as fresh as its greenness, her eyes like areca nuts, and her heart as pure as lime. She laments that her love, like the betel, isn't yet fully 'reddened' or reciprocated, and expresses the joy and protection she feels when with him. The song captures the essence of innocent romance, cultural traditions, and the sweet agony of waiting for one's beloved, all wrapped in a lighthearted and melodious tune.
Music Video
Song Details
More from Aalappirandhavan
Ennal Mudiyadhu Summa
Aalappirandhavan • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன்
Kodi Katti Parakira
Aalappirandhavan • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன்
Unnaiyum Ennaiyum
Aalappirandhavan • Ilayaraja
கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Yaethi Vacha Nerupinile
Aalappirandhavan • Ilayaraja
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா