Mahamaayi Aankala Deviye Lyrics

From the movie Raja Rajan

Mahamaayi Aankala Deviye Song Lyrics is the track from Raja Rajan Tamil Film – 1957. This song was sung by எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் குழு. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Muthukoothan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorK. V. Mahadevan

LyricistMuthukoothan

Singers

எச

Singerஎஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் குழு

Star Cast

Not Specified

Translation

Aayi magamaayi aangaara dheviyae… Abiraamasundhari ongaari roobiyae…

Aa haang

Maayi magamaayi nee Malai kanni thaayae
Mani mandhirasaegari Arul purivaayae… ae… ae

Oyaadha bali kollum Oli muthu maariyae
Oru singameedhaerum Maakaali ammaiyae

Ammaa…

Paei pilli sooniyam Kondaadum neeliyae
Paechiyennum saamundi Sadaichiyae odi vaadi…

Aa… aa… aa… arogaraa

Baalan polambaradhu

All : Paarvathiyae kekkaliyaa Pambae udukkae thappu thaarai
Satham kekkaliyaa

All : Velam pattai saaraayam Vaenamattum vaikkaliyaa
Vellaadu yerumai kadaa Vetti pongalidaliyaa
Muttai kari meenu Mondha kallu vaikkaliyaa
Muchandhi veedhiyilae Moranjoru kottaliyaa
Pottai kozhiyaruthu Poosaiyilae vakkaliyaa
Ponnaalalagu kuthi pooveduthu podaliyaa

All : {Aayi malai kannit thaayae Aayi magamaayi
Aayi magamaayi thaayae Aayi malai kanni} (3)

Ae… aruvaamana vettaruvaa Aani suthi athanaiyum
Irumbaakka vallavadaa Em paeru kanniyadaa
Ae… pacha karuvaatta Karum poonai mathiyilae
Achu kolaiyaamae Appadiyae moodi vaichaa
Kaaval kaakka vallavadaa Kaayaam poo maeniyadaa aaa…

Kodi nila varikkum Koodamulla veettilammaa
Naadi pitha saettai pola Naayagiyae neeyalaindhu
Mella paduthu panju methaiyilae Thoongum podhu
Kolaaru soppananga Kozhappamaa thonudhammaa
Nadandhadhu athanaiyum Naanariven dheviyarae
Kadandha vishayamellaam Kachidhamaai solli vaaren

All : Undunnaa undunnu Illaennaa illaennu

Aranmanai andhappuram Aaru rendu kallu thaandi
Irundha idathai vittu Engoyil naadiyallo
Muthu pallakkaeri moi kuzhalae Nee vandhaai

Undunnaa undunnu Illaennaa illaennu

Othaiyadi paadhaiyoram Olinjirundha veerarellaam
Pallakkai thaanirutha Paaindhu vandhaarappodhu

Undunnaa undunnu Illaennaa illaennu

Mm…

Urunda thalaigal Onnu rendu moonu
Undaa sollu

Ada aamaam podu

Aamaam

Meranda pasanga Verundu odinaar
Undaa sollu

Ada aamaam podu aamaam

Andha naerathilae Angoruthan vandhaan
Undaa sollu

Ada aamaam podu aamaam

Pandhu pola kudhithu Vandhavar nadunga
Pattaakkatthiyai eduthaan

Aamaa pattaakkathiyai eduthaan

Pambaram polae suthi suzhandru Pagaiyai viratti adichaan

Aamaa pagaiyai viratti adichaan

Vandhanamaiyaa vandhanamaiyaa Vandhanamaiyaa vandhanam
Mundhiyariyaa engalai kaappaatha Mun vandha veerarae nee yaaru
Endru nee ketka vandhavan unnidam Irandha manidha aaviyendrae
Sonnadhum un thalai suthiyae pallakkil Sorndhu vizhundhadhu meiyallavo

Undunnaa undunnu Illaennaa illaennu

Aang… aaviyendru sonnadhellaam Athanaiyum poiyammaa

Athanaiyum poiyammaa

Aaliruppadhu meiyammaa

Paavi paya oruthanaalae Paradhesiyaanaam maa
Paradhesiyaanaammaa Bayappada venaammaa… aa

Payappada venaammaa

Aalum pala vaesham katti Alainjumae vaaraammaa

Alainjumae vaaraammaa

Aanazhagan thaanammaa

Maalai poo vaadumunnae Malaiyaera poremmaa
Malaiyaera poremmaa Mana kavalai venaammaa
Mana kavalai venaammaa

Mana kavalai venaammaa Unakku mana kavalai venaammaa…

Song Meaning & Analysis

The latter part of the song shifts to a dramatic narrative, seemingly a conversation or a revelation from the Goddess or a devotee. It recounts an event where a queen (or a noble lady) travels in a palanquin, is ambushed by hidden warriors, and then saved by a mysterious hero. This hero initially claims to be a ghost, causing the lady to faint. However, the song then reveals that this "ghost" story was a lie, and the hero is a real person, a "handsome man" (possibly the king or a prince in disguise) who has been wandering. The song concludes with a reassuring message to the lady not to worry, as the hero is coming, and the speaker is going to climb the mountain before the flowers wither, implying a journey or a significant event related to the resolution of the situation. It blends devotion with a dramatic, almost suspenseful, narrative of rescue and revelation.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Mahamaayi Aankala Deviye?

Mahamaayi Aankala Deviye is sung by எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் குழு.

Which movie is Mahamaayi Aankala Deviye from?

The song Mahamaayi Aankala Deviye is featured in the movie Raja Rajan.

Who wrote the lyrics for Mahamaayi Aankala Deviye?

The lyrics for Mahamaayi Aankala Deviye were written by Muthukoothan with music composed by K. V. Mahadevan.

Is English translation available for Mahamaayi Aankala Deviye lyrics?

Yes! Mahamaayi Aankala Deviye lyrics from Raja Rajan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Mahamaayi Aankala Deviye lyrics?

This song is a devotional plea and a narrative. It begins with fervent prayers to various fierce forms of the Goddess (Mahamayi, Abirami Sundari, Muthumari, Mahakali, Neeli, Pechchi, Chamundi), describing her attributes and the elaborate offerings made to appease her. The devotees are wailing, asking if the Goddess can't hear their pleas and the sounds of their ritualistic drums and offerings, emphasizing their desperation. The latter part of the song shifts to a dramatic narrative, seemingly a conversation or a revelation from the Goddess or a devotee. It recounts an event where a queen (or a noble lady) travels in a palanquin, is ambushed by hidden warriors, and then saved by a mysterious hero. This hero initially claims to be a ghost, causing the lady to faint. However, the song then reveals that this "ghost" story was a lie, and the hero is a real person, a "handsome man" (possibly the king or a prince in disguise) who has been wandering. The song concludes with a reassuring message to the lady not to worry, as the hero is coming, and the speaker is going to climb the mountain before the flowers wither, implying a journey or a significant event related to the resolution of the situation. It blends devotion with a dramatic, almost suspenseful, narrative of rescue and revelation.