Manappaarai Santhaiyile Lyrics
From the movie Idhayaththil Oru Idam
Manappaarai Santhaiyile Song Lyrics is the track from Idhayaththil Oru Idam Tamil Film – 1980, Starring Srikanth, Radhika Sarathkumar, Major Sundarrajan, Typist Gopu, Sukumari, Suruli Rajan, Manorama. This song was sung by சந்திரன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Lyricist Not Known.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Thandhana thandhana thandhaa Thandhana thandhana
Thandhana thandhaa Thandhana thandhana thandhana thandhaa
Manappaara sandhaiyila Maadu pudikka pona machaan
Maamara thoppukkullae Manasu maari ninnu puttaan
Oho aahaa oho
Manappaara sandhaiyila Maadu pudikka pona machaan
Maamara thoppukkullae Manasu maari ninnu puttaan
Hoi hoiyaa
Sevvaazhai thottathilae Sevandha machaan
Vandhu ninnaan
Aahaa en kayilae maattikkittaan Ennikkonnu pottukkittaan
Thakkaali pazham polae Atha maga naan irukka
Pappaali pazham polae Maaman magal irukka
Mathadhellaam marandhu pochu Maanam parandhu pochu
Mathadhellaam marandhu pochu Maanam parandhu pochu
Manappaara sandhaiyila Maadu pudikka pona machaan
Maamara thoppukkullae Manasu maari ninnu puttaan
Hoi hoiyaa
Vilakkaethum naerathilae Veedhi pakkam vara sonnaan
Aa thotta pakkam vara cholli Thol melae kaiya pottaan
Yaeri pakkam vara cholli Elandha pazham parichu thandhaan
Vaya pakkam vara cholli… paavi mavan… Paadaaaaa paduthi puttaan
Manappaara sandhaiyila Maadu pudikka pona machaan
Maamara thoppukkullae Manasu maari ninnu puttaan
Hoi hoiyaa
Meesakkaaran melae Naan aasa vechadhaalae thaan
Mosam poyittaendi Ippo maasamaayittaendi
Naan mosam poyittaendi Ippo maasamaayittaendi
Innaadi kadha udura Indhiran kettaan ponnaalae
Naan ketten unnaalae
Vandhu nilladi munnaalae Vagaiya solladi kannaalae
Arasa maratha suthi puttu Adi vayiru kalangudhunguriyae
Indha aniyaayatha engae solla… aae… Indha aniyaayatha engae solla
Sangara sangara sambo Un sangadhi ellaam ambo
Sangara sangara sambo Un sangadhi yellaam ambo
Sangara sangara sambo Un sangadhi ellaam ambo
Aa haa Sangara sangara sambo
Un sangadhi yellaam ambo Aahaan aa haan
Song Meaning & Analysis
The song 'Manappaarai Santhaiyile' is a playful and candid folk narrative about a romantic encounter and its consequences, set against the backdrop of a rural Tamil village. The female protagonist recounts how her 'machaan' (a term for a cousin or brother-in-law, often a potential suitor) went to the Manapparai market to catch a bull but got distracted by her presence in the mango grove. She describes his flirtatious advances, asking her to meet him at various spots like the banana garden, lakeside, and field, culminating in a physical relationship. The lyrics then take a humorous turn as she reveals her pregnancy, blaming her desire for the 'moustached man'.
The male voice playfully retorts, comparing her to the woman who ruined Indra and acknowledging his own 'ruin' by her. He teases her about her pregnancy, referencing the ritual of circling the Banyan tree for fertility, and questions where to complain about this 'injustice'. The song concludes with a lighthearted invocation to Lord Shiva, implying that their secret affairs are now public knowledge. It captures the essence of rural romance, often characterized by directness, teasing, and a lack of inhibition, reflecting the cultural context where such relationships are common and openly discussed within the community.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Manappaarai Santhaiyile?
Manappaarai Santhaiyile is sung by சந்திரன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி.
Which movie is Manappaarai Santhaiyile from?
The song Manappaarai Santhaiyile is featured in the movie Idhayaththil Oru Idam.
Who wrote the lyrics for Manappaarai Santhaiyile?
The lyrics for Manappaarai Santhaiyile were written by Lyricist Not Known with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Manappaarai Santhaiyile lyrics?
Yes! Manappaarai Santhaiyile lyrics from Idhayaththil Oru Idam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Manappaarai Santhaiyile lyrics?
The song 'Manappaarai Santhaiyile' is a playful and candid folk narrative about a romantic encounter and its consequences, set against the backdrop of a rural Tamil village. The female protagonist recounts how her 'machaan' (a term for a cousin or brother-in-law, often a potential suitor) went to the Manapparai market to catch a bull but got distracted by her presence in the mango grove. She describes his flirtatious advances, asking her to meet him at various spots like the banana garden, lakeside, and field, culminating in a physical relationship. The lyrics then take a humorous turn as she reveals her pregnancy, blaming her desire for the 'moustached man'. The male voice playfully retorts, comparing her to the woman who ruined Indra and acknowledging his own 'ruin' by her. He teases her about her pregnancy, referencing the ritual of circling the Banyan tree for fertility, and questions where to complain about this 'injustice'. The song concludes with a lighthearted invocation to Lord Shiva, implying that their secret affairs are now public knowledge. It captures the essence of rural romance, often characterized by directness, teasing, and a lack of inhibition, reflecting the cultural context where such relationships are common and openly discussed within the community.
